Canardo — Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ailleurs" van Canardo.
Songteksten
Des souvenirs, des visages, des rêves
Bientôt quinze ans, maintenant je pense qu’il faut que j’me lève
Toujours dans mon cœur: Si proche, mais loin dans ma tête
J’essaie de le fuir en sautant par la f’nêtre
Je l’aime et le déteste c’est étrange
Il a coupé les ponts ou bien c’est moi qui mélange
J’espère qu’un jour tout s’arrangera
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on était tous là-bas
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Mais ma vie est en France
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Entre la joie et la souffrance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
J’ai rêvé de vacances
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Je laisse filer ma chance
Des images des auteurs me reviennent
J’ai les cheveux durs, car il coule dans mes veines
Sa chaleur et son soleil me manque
Il est sans doute la clé de mon cœur scellé en banque
Et puis j’m’imagine autre part
Une autre page, un autre étage
Je plane au-dessus des remparts
Tous ces barrages, tous ces mirages
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Mais ma vie est en France
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Entre la joie et la souffrance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
J’ai rêvé de vacances
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Je laisse filer ma chance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Mais ma vie est en France
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Entre la joie et la souffrance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
J’ai rêvé de vacances
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Je laisse filer ma chance
Mais ma vie est en France
Entre la joie et la souffrance
J’ai rêvé de vacances
Je laisse filer ma chance
Songtekstvertaling
Herinneringen, gezichten, dromen
Binnenkort vijftien jaar, nu denk ik dat ik moet opstaan
Altijd in mijn hart: zo dichtbij, maar ver in mijn hoofd
Ik probeer bij hem weg te komen door door het raam te springen.
Ik hou van hem en haat hem het is vreemd
Hij sneed de bruggen door, of ik haal het door elkaar.
Ik hoop dat op een dag alles goed komt.
Gisteravond droomde ik dat we er allemaal waren.
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
Maar mijn leven is in Frankrijk.
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
Tussen vreugde en lijden
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
Ik droomde van een vakantie
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
I let my luck run wild
Foto ' s van de auteurs komen terug bij mij
Ik heb hard haar omdat het in mijn aderen stroomt.
Zijn warmte en zijn zon mis ik
Het is waarschijnlijk de sleutel van mijn hart verzegeld in de bank.
En dan stel ik me mezelf ergens anders voor.
Een andere pagina, een andere verdieping
Ik zwem over de wallen.
Al die Dammen, al die luchtspiegelingen
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
Maar mijn leven is in Frankrijk.
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
Tussen vreugde en lijden
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
Ik droomde van een vakantie
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
I let my luck run wild
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
Maar mijn leven is in Frankrijk.
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
Tussen vreugde en lijden
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
Ik droomde van een vakantie
Mijn broer ... Ik heb andere ideeën.
I let my luck run wild
Maar mijn leven is in Frankrijk.
Tussen vreugde en lijden
Ik droomde van een vakantie
I let my luck run wild