Can — True Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Story" van Can.
Songteksten
… we never knew how long time was
Then he gradually emptied the cigarette out into an ashtray
And it fell, the tobacco fell like grains of delicate snow
And then he stuffed for about four, five minutes
A rich mixture of
Rough …
Or maybe it was Golden Hut
Or some of those fine tobaccos into a cigarette
With some of that great…
The great plant, you know the great plant
The great plant, you know, grows every minute, every minute
And there…
I remember very well
The great movement gesture
Of his fingers as he lit
The delicious fragrant smell
Like honey
Can you imagine the bees pollinating the great plant?
As they fly sort of like butterfly
Haphazardly and hither and thither
Minding on the beautiful plant, sucking its juices
Ooh, to have those juices flowing through your veins like heavenly mist
Oh, the beauty of India
One day, one day I remembered
The stars shinning so brightly
I walked outside
And there was a, a man standing in a corner
With a blue sign on his hand
Which I could not read, it was Arabic
And I looked very carefully
And he came up to me and he said:
«Hey, hey you, would you like, would you like a little of the delicate brew
that we make in the basement?»
And I said «Well, what is the delicate brew?»
He said: «Oh, nevermind, just come along»
So I came along very, very cautiously, because, you know, the paranoia gets
sets in sometimes
And there we sat
Mikhail smiled with that sort of Mick Jagger smile
«You got there, you got there!»
And there, he crumbled some kind of dust
Like, like the dust of the old bones that rot away
And he delicately pushed them, like, like--
Remember the old civil war?
Maybe the Revolutionary War?
Maybe, oh, the Armada, as they stuffed the fodder into the cannon?
And the cannonball was shoved in very, very gently, so that it would explode as
it was down the barrel
And then he cautiously, he cautiously…
Oh, I can remember the smell
As the fear lit
And there
And there it was
The makings of a final episode
In the lives of the, of the Space Rangers
Remember Rocky Jones?
I don’t even remember Rocky Jones very well
But Rocky Jones was a Space Ranger
A very tall, smiling Space Ranger
Songtekstvertaling
... we wisten nooit hoe lang het was
Toen ledigde hij geleidelijk de sigaret uit in een asbak.
En het viel, de tabak viel als korrels van delicate sneeuw
En toen heeft hij vier, vijf minuten volgepropt.
Een rijke mengeling van
Ruw …
Of misschien was het Golden Hut.
Of van die fijne tabak in een sigaret.
Met een paar van die grote…
De grote plant, je kent de grote plant
De grote plant groeit elke minuut, elke minuut.
En daar…
Ik weet het nog goed.
Het grote beweging gebaar
Van zijn vingers als hij verlicht
De heerlijke geurige geur
Als honing
Kun je je voorstellen dat de bijen de grote plant bestuiven?
Als ze vliegen als een soort vlinder
Lukraak en heen en weer
Op de mooie plant passen, zijn sappen zuigen
Ooh, om die sappen door je aderen te laten stromen als hemelse mist
Oh, de schoonheid van India
Op een dag, op een dag herinnerde ik me
De sterren die zo helder schijnen
Ik liep naar buiten.
En er stond een man in een hoek.
Met een blauw bord op zijn hand
Wat ik niet kon lezen, het was Arabisch.
En ik heb heel goed gekeken.
Hij kwam naar me toe en zei::
"Hey, Hey jij, wil je, wil je een beetje van het delicate brouwsel
die we maken in de kelder?»
En ik zei: "Wat is het delicate brouwsel?»
Hij zei: "Laat maar, kom maar mee.»
Dus ik kwam heel, heel voorzichtig, want, Weet je, de paranoia wordt
komt soms voor
En daar zaten we.
Mikhail glimlachte met die Mick Jagger glimlach.
"Je hebt het, je hebt het!»
En daar verbrijzelde hij een soort stof.
Zoals het stof van de oude botten die wegrotten.
En hij duwde ze voorzichtig, zoals,--
Herinner je je de oude burgeroorlog?
Misschien de Revolutionaire Oorlog?
Misschien, Oh, de Armada, toen ze het voer in het kanon stopten?
En de kanonskogel werd er heel, heel voorzichtig in geduwd, zodat het zou exploderen als
het was in de loop.
En toen was hij voorzichtig.…
Oh, ik kan me de geur herinneren
Als de angst verlicht
En daar
En daar was het.
Het maken van een laatste aflevering
In het leven van de Space Rangers
Ken Je Rocky Jones Nog?
Ik kan me Rocky Jones niet eens goed herinneren.
Maar Rocky Jones was een Space Ranger.
Een zeer lange, lachende Space Ranger