Can — All Gates Open songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Gates Open" van Can.
Songteksten
Sometimes it’s hard to say where the songs come from,
Especially when there are so many around,
The breathing sound is usually just below the gate,
It has to be much louder to be heard.
All gates open,
All gates are open now.
Songs, music.
Sometimes it’s hard to say where the songs come from,
Especially when there are so many around,
The breathing sound just doesn’t usually reach the gate,
It has to be much louder to be heard.
Then the gates, they couldn’t say where the beats came from,
By the time we realize the way we got to play.
All gates are open now, now it seems,
Now the music blended with the sounds we play.
All gates are open now.
Then the gates, they couldn’t say where the beats came from,
By the time we realize the way we got to play.
All gates are open now, now it seems,
Now the music blended with the sounds we play.
Now is there any way for you to say where the woman ends,
Where the music ends and where the man begins?
All gates are open now for you and for me,
How we play the tune, each other’s symphony.
And your breathing sound is really beauty,
It doesn’t seem much softer than the drum.
Songtekstvertaling
Soms is het moeilijk te zeggen waar de liedjes vandaan komen.,
Vooral als er zoveel zijn.,
Het ademhaling geluid is meestal net onder de poort,
Het moet veel luider zijn om gehoord te worden.
Alle poorten open,
Alle poorten zijn nu open.
Liedjes, muziek.
Soms is het moeilijk te zeggen waar de liedjes vandaan komen.,
Vooral als er zoveel zijn.,
Het ademgeluid komt meestal niet bij de poort.,
Het moet veel luider zijn om gehoord te worden.
Toen konden de poorten niet zeggen waar de beats vandaan kwamen.,
Tegen de tijd dat we ons realiseren hoe we moeten spelen.
Alle poorten zijn nu open, nu lijkt het,
Nu is de muziek vermengd met de geluiden die we spelen.
Alle poorten zijn nu open.
Toen konden de poorten niet zeggen waar de beats vandaan kwamen.,
Tegen de tijd dat we ons realiseren hoe we moeten spelen.
Alle poorten zijn nu open, nu lijkt het,
Nu is de muziek vermengd met de geluiden die we spelen.
Is er een manier om te zeggen waar de vrouw eindigt?,
Waar de muziek eindigt en waar de man begint?
Alle poorten zijn nu open voor jou en voor mij.,
Hoe we de melodie spelen, elkaars symfonie.
En je ademhaling is echt prachtig.,
Het lijkt niet veel zachter dan de drum.