Camper Van Beethoven — When I Win the Lottery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Win the Lottery" van Camper Van Beethoven.
Songteksten
Well I lost an eye in Mexico
Lost two teeth where I don’t know
People see me comin' and they move to the other side of the road
I robbed a liquor store to make myself at home a few times
Borrowed myself a car when I needed it I got me a shack at the bottom of the road
Fixin' cars and givin' tows
Spendin' all my money on the lottery
When I win the lottery gonna buy all girls on my block
A color TV and a bottle of French perfume
When I win the lottery gonna donate half my money to the city
So they have to name a street or a school or a park after me When I win the lottery
Never run a flag up a pole
Like mr. red, white, and blue down the road
But I never called myself a hero for killing unknown communists
Now I can walk into any old bar
And find a fight without looking too hard
But I never killed someone I don’t know just 'cause someone told me to And when I win the lottery
Gonna buy the house next to mr. red, white and blue
And when I win the lottery
Gonna buy Post 306 American Legion, paint it red with five gold stars
When I win the lottery
When the end comes to this old world
The rights will cry and the rest will curl up And God won’t take the time to sort your ashes from mine
'Cause we zig and zag between good and bad
Stumble and fall on right and wrong
'Cause the tumbling dice and the luck of the draw just leads us on And when I win the lottery, gonna buy all the girls on my block
Silver-plated six shooters and a quart of the finest highland scotch
'Cause when I win the lottery, the rights will shake their heads and say that
God is good but surely works in mysterious ways
When I win the lottery
Songtekstvertaling
Ik verloor een oog in Mexico.
Twee tanden verloren waar ik het niet weet.
Mensen zien me aankomen en gaan naar de andere kant van de weg.
Ik heb een drankwinkel beroofd om me een paar keer thuis te voelen.
Ik leende een auto toen ik hem nodig had. ik kocht een hut onderaan de weg.
Auto ' s repareren en zeugen geven
Spendin' al mijn geld op de loterij
Als ik de loterij win, koop ik alle meisjes in mijn buurt.
Een kleurentelevisie en een fles Franse parfum
Als ik de loterij win, doneer ik de helft van mijn geld aan de stad.
Dus moeten ze een straat of een school of een park naar mij vernoemen als ik de loterij win.
Doe nooit een vlag op een paal
Zoals meneer rood, wit en blauw op de weg.
Maar ik heb mezelf nooit een held genoemd voor het doden van onbekende communisten.
Nu kan ik elke oude bar binnenlopen.
En een gevecht vinden zonder te hard te kijken
Maar ik heb nooit iemand vermoord die ik niet ken alleen omdat iemand me dat vertelde en als ik de loterij win
Ik koop het huis naast Mr red, white en blue.
En als ik de loterij win
Ik koop Post 306 American Legion, verf het rood met vijf gouden sterren.
Als ik de loterij win
Als het einde komt in deze oude wereld
De rechten zullen huilen en de rest zal zich oprollen en God zal niet de tijd nemen om jouw as uit de mijne te sorteren.
Omdat we zig en zag tussen goed en slecht
Struikelen en vallen op goed en kwaad
Want de dobbelstenen en het geluk van de loting leiden ons op en als ik de loterij win, koop ik alle meisjes in mijn blok
Verzilverd zes schutters en een kwart van de beste Highland scotch
Want als ik de loterij win, zullen de rechten hun hoofd schudden en zeggen dat
God is goed, maar de wegen zijn ondoorgrondelijk.
Als ik de loterij win