Campeche Show — A Donde Iras Ahora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Donde Iras Ahora" van Campeche Show.
Songteksten
Se le ve en los ojos que ya esta llorando que ya esta llorando
Se le ve en la cara la tristeza enorme que la esta matando
Y por mas que quiera ocultar su llanto todo se le nota
Que perdió el cariño cuando mas amaba por tan poca cosa
Adonde iras, a donde iras, ahora
Quien te dará lo que te dio, ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo (2)
Con cuanta tristeza camina por la vida
Soportando en silencio la pena que embarga su pobre corazón
De haber perdido el amor que para ella significaba su vida entera
Se le ve en los ojos toda la amargura de una noche en vela
Se le ve en los labios el temblor del habla por que tiene pena
Y por mas que quiera ocultar su llanto todo se le nota
Que perdió el cariño cuando mas amaba por tan poca cosa
Adonde iras a donde iras Ahora
Quien te dará lo que te dio Ahora
Ahora tienes que empezar de nuevo
A descubrir en otra piel el cielo…
Songtekstvertaling
Je kunt in zijn ogen zien dat hij al huilt dat hij al huilt.
Je kunt in haar gezicht de enorme droefheid zien die haar doodt.
En hoe graag hij zijn huilen ook wil verbergen, Het is allemaal merkbaar.
Dat hij de liefde verloor toen hij het meest hield voor zo weinig
Waar ga je heen, waar ga je nu heen?
Wie zal je nu geven wat hij je gaf?
Nu moet je opnieuw beginnen.
Om in een andere huid de hemel te ontdekken (2)
Hoe droevig loopt hij door het leven
Stil de pijn verdragen die zijn arme hart belast
Ik heb de liefde verloren die haar hele leven voor haar betekende.
Je ziet in zijn ogen de bitterheid van een avondje uit
Je ziet de trilling van spraak op zijn lippen omdat hij spijt heeft.
En hoe graag hij zijn huilen ook wil verbergen, Het is allemaal merkbaar.
Dat hij de liefde verloor toen hij het meest hield voor zo weinig
Waar ga je nu heen?
Wie zal je nu geven wat hij je gaf?
Nu moet je opnieuw beginnen.
Om in een andere huid de hemel te ontdekken…