Camp Cope — West Side Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Side Story" van Camp Cope.
Songteksten
Tried to get the audience out from inside my head
And the things you say are beautiful but they don’t make very much sense
From the day that I was born they took me for all that I had
And I let them
Coz they let me in
I’m so weak I can barely hold this instrument
I wanna do whatever you wanna do I wanna make fun of cops with you
You went on tour and I went on medication
I’ve been stuck in this waiting room and they’re telling me to stay patient
So I’ll close my eyes and I’ll sing this song for you
Celebrate with a joint or two
And a new backyard tattoo
And think of the time that we spent watching X-Files in your living room
I wanna do whatever you wanna do I wanna find every truth with you
And it all comes down to the knowledge that we’re gonna die
Find comfort in that or be scared for the rest of your life
So I sing and I scream and I strum and I try to help out
Till I can build a little house
That the government doesn’t know about
I’d rather be right here than anywhere else right now
I wanna do whatever you wanna do I wanna watch the Empire fall with you
As fucking with me as you did
See, it wasn’t them and it was always me who knew too much
I’m no storyteller the way you are,
I’m some angry kid at a guitar
But how dare you say that I’m too young
To know that the ticket prices are going up And the trains still aren’t on time
And the thugs that patrol the lines are the reason I never pay my fines
And prescription prices are going up And we’re not making any more money
Tony’s wallet’s getting heavy, and your stomach isn’t far from empty
Too many in my mind
Are now living on the west side
Breathe it in Breathe it out
You don’t know what you’re talking about
And it’s eating away at my insides
Now living on the west side
My mother says I’ve gotten thin
Don’t wanna see you for a couple of years
But yours is a funeral I’d fly to from anywhere
Songtekstvertaling
Ik probeerde het publiek uit mijn hoofd te krijgen.
En de dingen die je zegt zijn mooi, maar ze zijn niet echt logisch.
Vanaf de dag dat ik geboren werd namen ze me voor alles wat ik had.
En ik liet ze
Omdat ze me binnen lieten.
Ik ben zo zwak dat ik dit instrument nauwelijks kan vasthouden.
Ik wil doen wat jij wilt. Ik wil met jou Flikken uitlachen.
Jij ging op tournee en ik nam medicijnen.
Ik zit vast in deze wachtkamer en ze zeggen dat ik geduldig moet blijven.
Dus ik doe mijn ogen dicht en zing dit lied voor jou
Vieren met een joint of twee
En een nieuwe achtertuin tattoo
En denk aan de tijd dat we naar X-Files keken in je woonkamer.
Ik wil doen wat jij wilt. Ik wil elke waarheid met jou vinden.
En het komt allemaal neer op de wetenschap dat we gaan sterven.
Vind daar troost in of Wees de rest van je leven bang.
Dus ik zing en ik schreeuw en ik strum en ik probeer te helpen
Tot ik een huisje kan bouwen
Dat de overheid niet weet over
Ik ben liever hier dan ergens anders nu.
Ik wil alles doen wat je wilt Ik wil het rijk samen met jou zien vallen
Net zo rotzooien als jij deed.
Zij waren het niet en ik wist altijd al te veel.
Ik ben geen verhalenverteller zoals jij bent.,
Ik ben een boos kind op een gitaar.
Maar hoe durf je te zeggen dat ik te jong ben?
Om te weten dat de ticketprijzen stijgen en de treinen nog steeds niet op tijd zijn
En de misdadigers die de linies bewaken zijn de reden dat ik nooit mijn boetes betaal.
En de prijzen stijgen en we verdienen geen geld meer.
Tony ' S portemonnee wordt zwaar, en je maag is niet ver van leeg.
Te veel in mijn hoofd
Wonen nu aan de westkant
Adem het in adem het uit
Je weet niet waar je het over hebt.
En het vreet aan mijn ingewanden.
Nu leven aan de westkant
Mijn moeder zegt dat ik dun ben geworden.
Ik wil je een paar jaar niet zien.
Maar de jouwe is een begrafenis waar ik heen zou vliegen.