Camouflage — Falling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling" van Camouflage.
Songteksten
You take a deep gulp,
waiting for the fog in your mind
and you know,
that you better change something.
Reality starts to fade,
but it’ll last just for a while.
You know that you’re falling,
lost again.
You feel that you’re falling,
hitting the ground.
Your knees start to shake,
when you think of what you’ll do and there’s no return.
They trained everyone,
but the thought about the jump,
leaves cold sweat on your skin.
You know you’ll be falling,
once you are off the plane,
you know you’ll be falling,
alone.
So many people,
but there’s no one giving you a helping hand.
You climb higher and higher
to the top of your wrecked life.
And then you’ll be falling,
once again.
You feel that you’re falling,
hitting the ground.
You sit side by side,
with fear in your eyes
waiting for the green light.
The moment has come,
then you struggle up and jump,
with the rip cord in your hand.
You feel that you’re falling,
the dream of a lifetime comes true.
You feel that you’re falling
and hope it never ends.
(M:Maile, T: Meyn)
Songtekstvertaling
Je neemt een diepe slok,
wachten op de mist in je hoofd
en je weet,
dat je iets moet veranderen.
De werkelijkheid begint te vervagen,
maar het duurt maar even.
Je weet dat je valt.,
weer verloren.
Je voelt dat je valt.,
op de grond.
Je knieën beginnen te schudden.,
als je bedenkt wat je gaat doen en er is geen terugkeer.
Ze hebben iedereen getraind.,
maar de gedachte aan de sprong,
laat koud zweet op je huid.
Je weet dat je zult vallen.,
zodra je uit het vliegtuig bent,
je weet dat je zult vallen.,
alleen.
Zoveel mensen,
maar er is niemand die je helpt.
Je klimt hoger en hoger.
tot de top van je verwoeste leven.
En dan val je.,
nogmaals.
Je voelt dat je valt.,
op de grond.
Je zit naast elkaar.,
met angst in je ogen
wachten op groen licht.
Het moment is gekomen.,
dan worstel je en spring je.,
met het snoer in je hand.
Je voelt dat je valt.,
de droom van je leven komt uit.
Je voelt dat je valt.
en hopen dat het nooit eindigt.
(M:Maile, T: Meyn)