Camille — Vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vous" van Camille.
Songteksten
Est-il bien nécessaire
de me dire vous plutôt que tu,
si c’est pour par derrière
me botter le cul?
Là-bas en Angleterre
ils se disent tous «you»,
c’est plus clair,
de Toto, Tony Blair, à Lizarazu.
«Tout est boue sur la terre»,
dit l’hippopotame en tutu,
au lit comme à la guerre
on est tout poilus !
C’est la faute à Voltaire
m’a dit ce cocu de cocker
s’il te faut des barrières
pour me croquer crue.
Tu c’est trop tralalère
vous un tantinet statutaire
alors autant se taire
ou se sauter nus.
Est-il bien nécessaire
de te dire vous plutôt que tu?
Est-ce pour qu’au nom du père
du coup je vous tue?
«Tout est boue sur la terre»,
dit l’hippopotame en tutu,
as-tu vu l’univers
quand il éternue?
Tu c’est trop tralalère
vous un tantinet pète-au-cul
saucisson, serpillières
et chapeaux pointus…
Songtekstvertaling
Is het echt nodig?
om mij jou te vertellen in plaats van jou.,
als het voor van achteren is
me in elkaar slaan?
Daar in Engeland
ze zeggen allemaal:»,
het is duidelijker.,
van Toto, Tony Blair, tot Lizarazu.
"Alles is modder op aarde»,
zegt het nijlpaard in tutu.,
in bed als in oorlog
we zijn allemaal Harig !
Het is Voltaire ' s schuld.
vertelde me dat deze Cocker koekoek
als je barrières nodig hebt
om me rauw op te kauwen.
Je bent te tralaler.
je bent een beetje statutair.
dus je kunt net zo goed zwijgen.
of naakt springen.
Is het echt nodig?
om het jou te vertellen in plaats van jou?
Is het daarvoor in de naam van de vader
dus ik vermoord je?
"Alles is modder op aarde»,
zegt het nijlpaard in tutu.,
heb je het universum gezien?
als hij niest?
Je bent te tralaler.
jij kleine scheten-Kont
worst, mops
en puntige hoeden…