CAMILLE BAZBAZ — Dis-Le songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-Le" van CAMILLE BAZBAZ.
Songteksten
Dis-le
Que des fleurs en papier
Dis-le
Des souvenirs fanés
Dis-le
Que des ombres et des cendres
Dis-le, dis-le vite
Dis-le
Qu’il ne reste en surface
Dis-le
Que nos longs face à face
Dis-le
Ca m’abîme et te lasse
Dis-le, dis-le vite
Si l’air de rien
Il ne nous reste rien
Que de l’air entre nous
Et des riens du tout
Dis-le
Que des restes arrangés
Dis-le
Sur nos corps allongés
Dis-le
Plus de peaux, plus de rêves
Dis-le, dis-le vite
Dis-le
Cette maison va me tuer
Dis-le
Ces draps vont m'étouffer
Dis-le
Plus de rideaux tirés
Dis-le, dis-le vite
Si l’air de rien
Il ne nous reste rien
Que de l’air entre nous
Et des riens du tout
Dis-le
Dis le Que des fleurs en papier
Dis le Des souvenirs fanés
Dis le Que des ombres et des cendres
Dis le, Dis le vite
Si l’air de rien
Il ne nous reste rien
Que de l’air entre nous
Et des airs de rien du tout
Dis-le
(Merci à Bernard pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zeg het.
Dan papierbloemen
Zeg het.
Vervaagde herinneringen
Zeg het.
Alleen schaduwen en as
Zeg het, zeg het snel.
Zeg het.
Dat het niet aan de oppervlakte blijft
Zeg het.
Dat ons lange gezicht in het gezicht
Zeg het.
Het breekt me en vermoeit je.
Zeg het, zeg het snel.
Als de lucht van niets
We hebben niets meer over.
Die lucht tussen ons
En lachen.
Zeg het.
Dat blijft geregeld.
Zeg het.
Op onze langgerekte lichamen
Zeg het.
Meer skins, meer dromen
Zeg het, zeg het snel.
Zeg het.
Dit huis gaat me vermoorden.
Zeg het.
Deze lakens zullen me wurgen.
Zeg het.
Meer gordijnen dicht
Zeg het, zeg het snel.
Als de lucht van niets
We hebben niets meer over.
Die lucht tussen ons
En lachen.
Zeg het.
Zeg dat papierbloemen
Zeg de vervaagde herinneringen
Say the only shadows and ashes
Zeg het, zeg het snel.
Als de lucht van niets
We hebben niets meer over.
Die lucht tussen ons
En lucht van niets.
Zeg het.
(Dank aan Bernard voor deze woorden)