Camera Obscura — I Don't Do Crowds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Do Crowds" van Camera Obscura.
Songteksten
I’d like to have company during thunderstorms
I’d like you to fall for me but it would soon turn lousy and wrong
I meant what I said, all I want is to be one of the best
Been getting some extra help from a special band
Oh yeah they’ve been helping us out
And we’re thankful they’re lending a hand
Here is my request: play the ones that we all know best
I don’t do crowds, everyone put it down to rudeness
I laughed out loud, could they all see that it was madness?
Please come to save me from myself again,
To shield me to disguise that my heart has a secret
And this will make you sigh, and me cry
Oh will there be dancing in the hall tonight?
Cause if there is dancing I won’t lack fight
It seems I’m less afraid of life itself than of what you see
You turned the heads of every boy and girl alike
Would you have them all if there were enough hours in the night?
You took care of your skin,
Sure did help but it didn’t solve everything
I don’t do crowds, everyone put it down to rudeness
I laughed out loud, could they all see that it was sadness?
Please come to save me from myself again,
To shield me to disguise that my heart has a secret
And this will make you sigh, and me cry
I find it funny that you never even knew
All the times when I stole a look from you
Oh what’s in my mind
Oh they’re gonna put me away this time
Songtekstvertaling
Ik wil graag gezelschap tijdens onweersbuien.
Ik zou graag willen dat je voor me valt, maar het zou al snel slecht en verkeerd worden.
Ik meende wat ik zei, het enige wat ik wil is één van de beste zijn.
Ik krijg wat extra hulp van een speciale band.
Ja, ze hebben ons geholpen.
En we zijn dankbaar dat ze helpen.
Hier is mijn verzoek: speel degenen die we allemaal het beste kennen
Ik doe niet aan menigten, iedereen zet het neer op onbeleefdheid.
Ik lachte hardop, konden ze allemaal zien dat het waanzin was?
Kom me alsjeblieft weer van mezelf redden.,
Om me te verbergen dat mijn hart een geheim heeft
En dit zal je doen Zuchten, en Ik zal huilen
Zal er vanavond in de hal worden gedanst?
Want als er gedanst wordt, zal ik vechten.
Het lijkt erop dat ik minder bang ben voor het leven zelf dan voor wat je ziet.
Je hebt de hoofden van elke jongen en meisje gelijk gemaakt.
Zou je ze allemaal hebben als er genoeg uren in de nacht waren?
Je hebt voor je huid gezorgd.,
Het hielp wel, maar het heeft niet alles opgelost.
Ik doe niet aan menigten, iedereen zet het neer op onbeleefdheid.
Ik lachte hardop, konden ze allemaal zien dat het verdriet was?
Kom me alsjeblieft weer van mezelf redden.,
Om me te verbergen dat mijn hart een geheim heeft
En dit zal je doen Zuchten, en Ik zal huilen
Ik vind het grappig dat je het niet eens wist.
Al die keren dat ik een blik van je stal
Wat zit er in mijn hoofd?
Ze gaan Me deze keer opsluiten.