Cameo — Fast, Fierce & Funny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fast, Fierce & Funny" van Cameo.
Songteksten
I’m here to make some waves
Hoping to convince you
Before you have a thing to say
Be it a car or expensive caviar
They go to your creditors
'Cause they know who you are
Don’t leave your home
Without American Express
Never trust your friends
Without a very thorough credit check
Some people will pay you
With one eye on the clock
Others will have to pay
Through that friendly neighborhood loan shark
Fast, fierce and funny
The way people can play with your money
Now I tried to romance you
And I tried real hard
Everything was going good
Until they took my credit card
Now I’m not a flaky kind of guy you see
I’ve got plenty of money
But unfortunately not with me Now you’re my kind of girl
And you like nice things
I can tell by the clothes you wear
And the size of the diamond on your ring
As long as there’s cash around
There’s always hope
But once you see what your cash is worth
You’ll deep six over and croak
Fast, fierce and funny
The way people can play with your money
Baby, check it out, there’s no doubt
Use your head, save your bread
Baby, check it out
Baby, check it out
The Dow Jones average today hit an all time low
And sent the stock market crashing
Thousands panic in the effort to hold on to their assets
Washington has made an official statement
And we are about to take it live to Washington
Make that money, try to stay ahead
Make that money till ya drop dead
Make that money, now you’re on your own
Now that bank won’t give you a loan
Work your fingers to the bone
Makin' that money, gotta bring it home
Got no cash, gotta write a check
If they haven’t closed my bank account yet
Money, money, money, money
Work your fingers to the bone
Gonna bring that money, money, hoh, yeah
Songtekstvertaling
Ik ben hier om wat golven te maken.
Ik hoop je te overtuigen.
Voordat je iets te zeggen hebt
Of het nu een auto is of dure kaviaar
Ze gaan naar je schuldeisers.
Omdat ze weten wie je bent .
Verlaat je huis niet.
Zonder American Express
Vertrouw nooit je vrienden.
Zonder een zeer grondige kredietcontrole
Sommige mensen zullen je betalen.
Met één oog op de klok
Anderen zullen moeten betalen
Door die vriendelijke woekeraar uit de buurt.
Snel, woest en grappig
De manier waarop mensen kunnen spelen met je geld
Nu probeerde ik je te versieren.
En ik heb echt mijn best gedaan.
Alles ging goed.
Totdat ze mijn creditcard namen.
Nu ben ik niet zo ' n flauwe vent.
Ik heb genoeg geld.
Maar helaas niet met mij nu ben je mijn soort meisje
En je houdt van mooie dingen
Dat zie ik aan de kleren die je draagt.
En de grootte van de diamant op je ring
Zolang er maar Geld is.
Er is altijd hoop
Maar als je eenmaal ziet wat je geld waard is
Je maakt er zes diep en het gaat mis.
Snel, woest en grappig
De manier waarop mensen kunnen spelen met je geld
Schat, kijk eens, Er is geen twijfel mogelijk
Gebruik je hoofd, spaar je brood.
Schatje, kijk eens.
Schatje, kijk eens.
Het Dow Jones gemiddelde vandaag bereikte een all time low
En stuurde de aandelenmarkt crashen
Duizenden paniek in de poging om hun bezittingen te behouden
Washington heeft een officiële verklaring afgelegd.
En we staan op het punt om het live naar Washington te brengen.
Verdien dat geld, probeer vooruit te blijven.
Verdien dat geld tot je dood neervalt.
Verdien dat geld, nu sta je er alleen voor.
Die bank geeft je geen lening.
Werk je vingers tot op het bot
Ik verdien dat geld, ik moet het naar huis brengen.
Ik heb geen geld, ik moet een cheque uitschrijven.
Als ze mijn bankrekening nog niet hebben afgesloten
Geld, geld, geld, geld
Werk je vingers tot op het bot
Ik breng dat geld, geld, hoh, Ja