Camélia Jordana — Little Monsters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Monsters" van Camélia Jordana.
Songteksten
My heart is just so big and just a bit sick, I’m just a little monster.
I just think I love you but you think you are too cruel
So you’re just a little monster.
I love my little monsters and their owner, I scream once in a while
And then I realise that they are all my life.
I love my little monsters and their owner, I scream once in a while
And then I realise that I need them to be alive.
I said «one day, I’ll fly», they said «we'll break your wings at night»
So they are juste little monsters.
Their boobs take a lot of place 'cause they’re bigger than their faces.
They are just little monsters.
It looks attractive at first sight but it ends into a hard fight.
It’s just a little monster.
You make me laugh and cry but it will always be you and I.
You’re just my little monsters.
Songtekstvertaling
Mijn hart is gewoon zo groot en een beetje ziek, ik ben gewoon een klein monster.
Ik denk dat ik van je hou, maar je denkt dat je te wreed bent.
Dus je bent gewoon een klein monster.
Ik hou van mijn kleine monsters en hun eigenaar, Ik schreeuw af en toe
En dan realiseer ik me dat ze mijn hele leven zijn.
Ik hou van mijn kleine monsters en hun eigenaar, Ik schreeuw af en toe
En dan realiseer ik me dat ik ze nodig heb om te leven.
Ik zei "op een dag vlieg ik", ze zeiden "we breken je vleugels' s nachts»
Dus het zijn juste kleine monsters.
Hun borsten nemen veel plaats in omdat ze groter zijn dan hun gezichten.
Het zijn maar kleine monsters.
Het ziet er aantrekkelijk uit op het eerste gezicht, maar het eindigt in een harde strijd.
Het is maar een klein monster.
Je laat me lachen en huilen, maar het zal altijd jij en ik zijn.
Jullie zijn gewoon mijn kleine monsters.