Camélia Jordana — Le mois d'août songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le mois d'août" van Camélia Jordana.
Songteksten
Ca m’embêterait
Qu’tu tire un trait
Qu’tu me laisse tomber
Le mois d’aout a Paris
Seule un été
A m’arroser
? (a quand j suis seule)?
Le mois d’aout à pleurer
À me laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d’aout esseulé
Pleurer a Paris
Le mois d’août à Paris
Ca m’embêterait
Si on doit se fier à la place
Adieux nos projets
Qu’on devait suivre à la trace
Le café Terra
Exceptera
Découvrir ton cartier
Tes potes qui sont restés
Puis siffle nos gammes
Se faire appeler madame
Et rentrer
Dans ton lit tout petit
Le mois d’août à Paris
Mais je doute en quadrillé
Le mois d’août à Paris
Affecte le calendrier
Le mois d’août à Paris
Les vacances ce sont des croix cochées
Le mois d’août à Paris
Auquel je me suis accrochée
Le mois d’août à Paris
Si tu m’laissais
J’ai pas trop d’amis ici
Refaire ces paquets
Retrouver le midi
Invente des histoires
Faire croire que tout va bien
Mais qu’il faut rentrer
Les vacances écourtées
Et s’laisser aller
À traverser
Sans regarder
Le mois d’août esseulé
Et puis quitter Paris
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui c'était bien
Oui oui c'était bien
Oui c'était bien
(Merci à Luzmimi pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het zou me storen.
Dat je een lijn trekt
Dat je me in de steek liet
De maand Augustus in Parijs
Slechts één zomer
Om me water te geven
? (als ik alleen ben)?
De maand augustus om te huilen
Om me te laten gaan
Oversteken
Zonder te kijken
De maand Augustus
Huilen in Parijs
Augustus in Parijs
Het zou me storen.
Als we in plaats daarvan moeten vertrouwen
Vaarwel onze projecten
Dat we in de voetsporen moesten treden
Terra koffie
Uitzondering
Ontdek uw buurt
Je vrienden die bleven.
Fluit dan onze bereik.
Noem jezelf madame.
En ga naar huis.
In je kleine bedje
Augustus in Parijs
Maar ik betwijfel het in een raster
Augustus in Parijs
Beïnvloedt agenda
Augustus in Parijs
De feestdagen worden gecontroleerd kruisen
Augustus in Parijs
Waar ik me aan vastklampte
Augustus in Parijs
Als je me gewoon ...
Ik heb hier niet veel vrienden.
Hernieuw deze pakketten
Vind de middag
Verzin maar wat.
Laat het lijken alsof het in orde is.
Maar we moeten naar huis.
Verkorte vakantie
En laat los.
Oversteken
Zonder te kijken
De maand Augustus
En dan Parijs verlaten
Ja, Het was goed.
Ja, Het was goed.
Ja, Het was goed.
Ja, Het was goed.
Ja, Het was goed.
Ja, Het was goed.
(Dank aan Luzmimi voor deze woorden)