Camélia Jordana — Illégale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illégale" van Camélia Jordana.
Songteksten
Je porte sous la courbe un voile de velours
Ou je sens et mes os Y cachent leurs atours
Mon voile de Pandore cousu de chair et d’or
Que je ne quitte ni de jour, ni de nuit, ni d’amour
La nuit est un dédale
Je porte en mon sein le scandale
Tu portes les mains sales
Je suis illégale
Je porte une ceinture
De peur que le trottoir
Dérobe mes jambes nues
Mes jours ne sont qu’un soir
Mon parfum d’argan, de cuir et de safran
Rappellent sur mon chemin, où je vais, d’où je viens
La nuit est un dédale
Je porte en mon sein le scandale
Tu portes les mains sales
Je suis illégale
Je porte un voile d’or sous ma peau d’apparat
Prisonnière d’un corps
Qui ne m’appartient pas
Mon nom reste secret
Et je m’en vante à l’aube
Je ne dévoile jamais la couleur de mes yeux
La nuit est un dédale
Je porte en mon sein le scandale
Tu portes les mains sales
Je suis illégale
Je suis illégale
Je suis illégale
Songtekstvertaling
Ik draag onder de curve een fluwelen sluier
Waar ik ruik en mijn botten hun charmes verbergen
Mijn PANDORA ' s sluier genaaid van vlees en goud
Dat ik noch de dag, noch de nacht, noch de liefde zal verlaten.
De nacht is een doolhof
Ik draag in mijn boezem het schandaal
Je handen zijn vuil.
Ik ben illegaal.
Ik draag een riem.
Bang dat de stoep
Mijn blote benen stelen
Mijn dagen zijn maar één nacht
Mijn parfum van argan, leer en saffraan.
Herinner me onderweg, waar ik heen ga, waar ik vandaan kom
De nacht is een doolhof
Ik draag in mijn boezem het schandaal
Je handen zijn vuil.
Ik ben illegaal.
Ik draag een gouden sluier onder mijn huid van apparaten
Gevangene van een lichaam
Die niet van mij is.
Mijn naam blijft geheim.
En ik schep op bij de dageraad.
Ik onthul nooit de kleur van mijn ogen.
De nacht is een doolhof
Ik draag in mijn boezem het schandaal
Je handen zijn vuil.
Ik ben illegaal.
Ik ben illegaal.
Ik ben illegaal.