Camélia Jordana — Calamity Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calamity Jane" van Camélia Jordana.
Songteksten
Tant de vallées, de prairies, de rivières et la joie de plaine, la chance,
la déveine;
J’ai croisé des cactus, des coyotes, des roulottes à la chaine, et des fantômes
à la pelle;
J’ai dévalé tous les mondes, mes bottes, foulé la poussière, les bonheurs et les peines;
J’ai bravé, sans danger, traversé les terres chères aux Cheyennes,
j’en ai déçu des (…)
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane… Calamity Jane (x2)
J’ai tant laissé, derrière moi, abandonné mon c ur au désert, soumis mon corps
aux tempêtes;
J’ai misé sur demain, j’ai flambé mes dollars au poker, j’ai tout brulé mes
amulettes;
J’en ai pisté des canailles, des terreurs, la nuit à cheval, sous la chaleur
sans éventail;
J’ai croisé des prêcheurs, des Païens, des hommes sans loi ni âme,
et en héros sans défauts sans failles… que j’aime.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane… Calamity Jane (x2)
Tant de vallées, de prairies, de rivières et la joie de plaine, la chance la
déveine;
Si le ciel me faisait le cadeau rêvé d’une vie nouvelle, sans hésiter
j’revivrais la mienne.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane… Calamity Jane (x3)
(Grazie a Thibaut per questo testo)
Songtekstvertaling
Zoveel valleien, weiden, rivieren en gewoon geluk, geluk,
de Devine;
Ik kwam Cactussen, coyotes, kettingaanhangwagens en geesten tegen.
naar de schop;
Ik heb over alle werelden gelopen, mijn laarzen, het stof, het geluk en het verdriet;
Ik trotseerde, veilig, stak het land dierbaar voor de Cheyenne over,
Ik heb teleurgesteld (…)
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane ... Calamity Jane (x2)
Ik heb zoveel achter me gelaten, mijn hart verlaten in de woestijn, onderdanig mijn lichaam
orkaan;
Ik wed op morgen, Ik liet mijn poker dollars zien, ik verbrandde al mijn geld.
amulet;
Ik vond schurken, verschrikkingen, ' s nachts te paard, onder de hitte.
zonder ventilator;
Ik ben predikers, heidenen, mannen zonder wet of ziel tegengekomen.,
en een held zonder gebreken ... waar ik van hou.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane ... Calamity Jane (x2)
Zo veel dalen, weiden, rivieren en gewone vreugde, geluk de
Devine;
Als de hemel mij een droomgeschenk van een nieuw leven maakte, zonder aarzeling
Ik zou de mijne opnieuw beleven.
Calamity Jane, Calamity Jane, Calamity Jane ... Calamity Jane (x3)
(Dank Thibaut voor deze tekst)