Camela — Cómo Le Digo Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cómo Le Digo Yo" van Camela.
Songteksten
No se lo que me esta pasando
ya no la quiero como antes
y es que de ti me he enamorado
y no se como explicarle
que no deseo estar con ella
que yo ya tengo un nuevo amante.
Yo ya he dejado de quererle
pero no quiero hacerle da±o
y se que tengo que dejarle
por que de ti me he enamorado
pero no se como explicarle
que de su amor ya me he olvidado
Y como le digo yo que ya no quiero estar
con ella nunca mas
que tengo un nuevo amor
empezara a llorar
y no querra vivir
no se que voy a hacer
si yo te quiero a ti no lo resistira
yo se que sufrira
jamas lo entendera
Y como le digo yo que solo pienso en ti que ya no puede ser
le voy a ver sufrir
si todo me lo dio
su amor me lo entrego
tendra que comprender
que no le quiero a el ya nada sera igual
ya no le puedo amar
contigo quiero estar
El me pregunta que me pasa
y yo no puedo contestarle
ya no soporto sus caricias
ya no me gusta que me abraze
Nada con el tiene sentido
por eso tengo que dejarle
Ella me espera como siempre
Y me pregunta que me pasa
yo solamente le respondo
a mi no me sucede nada
ella me dice si la quiero
y entonces bajo la mirada
Y como le digo yo que ya no quiero estar
con ella nunca mas
que tengo un nuevo amor
empezara a llorar
y no querra vivir
no se que voy a hacer
si yo te quiero a ti no lo resistira
yo se que sufrira
jamas lo entendera
Y como le digo yo que solo pienso en ti que ya no puede ser
le voy a ver sufrir
si todo me lo dio
su amor me lo entrego
tendra que comprender
que no le quiero a el ya nada sera igual
ya no le puedo amar
contigo quiero estar
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er met me gebeurt.
Ik wil haar niet meer zoals vroeger.
en ik ben verliefd op jou geworden.
en ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
dat ik niet bij haar wil zijn.
dat ik al een nieuwe minnaar heb.
Ik hou al niet meer van hem.
maar ik wil haar geen pijn doen.
en ik weet dat ik hem moet verlaten.
omdat ik verliefd op je ben geworden.
maar ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
dat zijn liefde ik al vergeten ben
En zoals ik al zei, Ik wil het niet meer zijn.
met haar niet meer
dat ik een nieuwe liefde heb
ze zal gaan huilen.
en zal niet willen leven
Ik weet niet wat ik moet doen.
als ik van je hou zal ik me niet verzetten
Ik weet dat hij zal lijden.
Ik zal het nooit begrijpen.
En als ik haar vertel denk ik alleen maar aan jou dat het niet langer kan zijn
Ik zal hem zien lijden.
als hij me alles gaf
zijn liefde geef ik
je moet het begrijpen.
dat ik niet meer van hem hou. niets zal meer hetzelfde zijn.
Ik kan niet meer van hem houden.
met jou wil ik zijn
Hij vraagt me wat er mis is met me.
en ik kan er niet op antwoorden.
Ik kan niet meer tegen zijn strelingen.
Ik hou er niet meer van dat hij me knuffelt.
Niets met hem is logisch.
daarom moet ik hem verlaten.
Ze wacht op me zoals altijd.
En hij vraagt me wat er met me gebeurt.
Ik geef alleen antwoord.
er overkomt mij niets.
ze vertelt me of ik van haar hou.
en dan onder de blik
En zoals ik al zei, Ik wil het niet meer zijn.
met haar niet meer
dat ik een nieuwe liefde heb
ze zal gaan huilen.
en zal niet willen leven
Ik weet niet wat ik moet doen.
als ik van je hou zal ik me niet verzetten
Ik weet dat hij zal lijden.
Ik zal het nooit begrijpen.
En als ik haar vertel denk ik alleen maar aan jou dat het niet langer kan zijn
Ik zal hem zien lijden.
als hij me alles gaf
zijn liefde geef ik
je moet het begrijpen.
dat ik niet meer van hem hou. niets zal meer hetzelfde zijn.
Ik kan niet meer van hem houden.
met jou wil ik zijn