Camel — Today's Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today's Goodbye" van Camel.
Songteksten
Latimer/Hoover
Closing my eyes reliving a time when love was strong —
Feelin' your change of heart a sign when love went wrong —
I’m tired of analysing everything you say,
Trying to hold on to what went before the day,
we threw it away.
It seems now there isn’t any need to keep hangin' on —
The mood in the night of a lonely room has gone on too long —
I’ve looked from every angle I have found and yet,
Trying to hold on and pick up the pieces we’ve left
or try to forget.
Today’s
(A last chance to decide)
Goodbye
(Unless you change your mind)
And I won’t ask again
I never could pretend.
Today’s
(A last chance to decide)
Goodbye
(Unless you change your mind)
But I won’t ask again,
Oh no,
No I won’t ask again.
I’ve looked from every angle I have found and yet,
Trying to hold on and pick up the pieces we’ve left
or try to forget.
Songtekstvertaling
Latimer / Hoover
Mijn ogen sluiten herbeleven een tijd waarin de liefde sterk was —
Een teken als de liefde fout ging —
Ik ben het zat om alles wat je zegt te analyseren.,
Proberen vast te houden aan wat er voor de dag gebeurde,
we hebben het weggegooid.
Het lijkt erop dat er nu geen reden meer is om te blijven hangen. —
De stemming in de nacht van een eenzame kamer heeft te lang geduurd —
Ik heb gekeken vanuit elke hoek die ik heb gevonden en toch,
Proberen vast te houden en de stukjes op te rapen die we nog hebben.
of proberen te vergeten.
Vandaag
(Een laatste kans om te beslissen)
Afscheid
(Tenzij je van gedachten verandert)
En ik vraag het niet nog eens.
Ik kon nooit doen alsof.
Vandaag
(Een laatste kans om te beslissen)
Afscheid
(Tenzij je van gedachten verandert)
Maar ik vraag het niet nog een keer.,
Oh nee,
Nee, Ik vraag het niet nog eens.
Ik heb gekeken vanuit elke hoek die ik heb gevonden en toch,
Proberen vast te houden en de stukjes op te rapen die we nog hebben.
of proberen te vergeten.