Camel — Manic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manic" van Camel.
Songteksten
Latimer/Hoover
One day I’m up next day I’m down,
I run from dusk to dawn.
The paranoia seizes me the nightmares carry on.
I’m looking on the bright side
You’re looking on the wrong side
You really don’t know which side
A devious dream in my mind.
But there is no way out and yes
the dye is casting thin
Between the line and razor edge
They crystalise the end.
I’m looking on the dark side
You’re looking on the outside
You’ll never know what’s inside
A face to erase what you find
I know what I’m doing
I’m feeling so fine now
Sorry I worried you.
Thumbs up truly,
I’m okay I thought today
I haven’t had a drink for, say,
an age, and yes I’m feeling fit
a day in which I’m never sick
with both ends on the candle lit.
There is no way out and
I can never be my friend.
The enemy I fear is me,
so where does it all end…
Songtekstvertaling
Latimer / Hoover
De ene dag sta ik op de volgende dag lig ik neer,
Ik loop van de schemering naar de dageraad.
De paranoia grijpt me aan de nachtmerries gaan door.
Ik Bekijk het van de zonnige kant.
Je kijkt aan de verkeerde kant.
Je weet echt niet aan welke kant.
Een sluwe droom in mijn hoofd.
Maar er is geen uitweg en ja
de kleurstof giet dun
Tussen de lijn en de rand van het scheermes
Ze kristaliseren het einde.
Ik kijk aan de donkere kant
Je kijkt naar buiten.
Je zult nooit weten wat er in zit.
Een gezicht om te wissen wat je vindt
Ik weet wat ik doe.
Ik voel me nu zo goed.
Sorry dat ik je ongerust maakte.
Duimen omhoog.,
Ik ben in orde ik dacht vandaag
Ik heb nog niet gedronken voor, laten we zeggen,
een leeftijd, en ja ik voel me fit
een dag waarin ik nooit ziek ben.
met beide uiteinden aan de kaars.
Er is geen uitweg en
Ik kan nooit mijn vriend zijn.
De vijand waar ik bang voor ben, ben ik.,
dus waar eindigt het allemaal?…