Cambio Negro — Pega a Manha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pega a Manha" van Cambio Negro.
Songteksten
Vou falar um pouco da minha história
De lugares e pessoas que guardo na memória
Foi difícil deixá-los, porém foi preciso
Lutando, manteremos nosso movimento vivo
Foi difícil sair da cei, minha quebrada
Vários amigos, chegados, minha rapaziada
Minha mãe, meu filho derick, muitos parentes
Deixei a quebra doida onde a parada é mais quente
Mas tudo bem, não me arrependo, a causa é justa
Quero fazer o meu som, viver às minhas custas
Não digo ficar rico, mas ter o meu dinheiro
Ceilândia vai ser conhecida no brasil inteiro
Como uma quebra de responsa, gente de atitude
Faça como câmbio negro, não se renda, lute
Trabalhe sério, seja honesto, tenha um objetivo
Quem te virar as costas, nunca foi seu amigo
Fui pra são paulo com a cara e coragem, fui tentar a sorte
Minha pobre bagagem, eu mesmo fiz o transporte
Com o resto da rapaziada não foi diferente
Se você quer ser alguém, corra atrás, batalhe e tente
Creia em deus, trabalhe sério, um dia véi, correrá na frente
Há quem critique, ofenda, minta pra ver a minha queda
Incopetência, inveja, ganância em excesso
Falsidade total, palavras sem nexo
Não aprenderam que pra bater, também se apanha
Então pega a manha
Pega a manha, pega a manha
Desonestidade é prejú e você nunca ganha
Pega a manha, pega a manha
Pra aprender a bater, também se apanha
Quero rap nacional tocando nas rádios
Quero que nosso trabalho seja apreciado
Seremos vencedores, nunca vencidos
Saberemos reconhecer os verdadeiros amigos
Pegar a manha não é fácil véi e isso é fato
Tô aprendendo, tô na boa, na manha do gato
Quiseram me jogar, querem que eu morra, que porra
Filho de ogum, aroeira, madeira de dar em doido
Balança mas não cai
Tão cedo eu não morro
Se liga!
Mais vale um cachorro amigo que um amigo cachorro
Pegar a manha é tudo isso, se a memória não falha
Expansão do setor «o», ceilândia, minha área
Teste de fogo pra rapaziada, guerra e paz
Se entra não sai, fuga impossível, alcatraz
Duro aprendizado reprovar no curso pra finado
Descobrir falar demais melhor ficar calado
Trabalho honesto, força bruta é o principal motivo
Japão moleque doido sabe o que eu digo
Vários pilantras vi chegar, colar no meu barraco
Mas com certeza se ligaram no final do papo
Ser bem chegado pra eles pode ser coisa estanha
Então véi, pega a manha
Pega a manha, pega a manha
Desonestidade é prejú e você nunca ganha
Pega a manha, pega a manha
Pra aprender a bater, também se apanha
Amigos, parceiros, fãs e chegados
Ouçam o recado
Câmbio negro está sempre com vocês
Contem de uma a três, vejam o que fazemos
Agora vejam o que a oposição fez
Com certeza fizemos só parte
Do que queremos fazer
E eles não fazem nada digno de ver
Periferia do df sempre lembrada
Gente boa na batalha, segura a parada
Favelas do brasil, guetos, união
Lugar pra quem tem a manha, então vaza bundão
Rap do df cada vez mais respeitado
Break, grafites por muitos invejado
Df zulu, os 35, gog, morte cerebral
Consagrados em todo território nacional
Marcelinho nos scratches, ritchie na batera
Daniel no baixo, bell na guitarra
X no vocal
Não me leve a mal, ou leve se quiser, chega aí, vê qual é
Na vida é assim: hora se bate, hora se apanha
Hoje você perde, amanhã você ganha
Na minha mão, prego só se fode, véi
Então pega a manha
Pega a manha, pega a manha
Desonestidade é prejú e você nunca ganha
Pega a manha, pega a manha
Pra aprender a bater, também se apanha
Songtekstvertaling
Ik zal je wat vertellen over mijn verhaal.
Van plaatsen en mensen die ik in mijn geheugen heb
Het was moeilijk om ze achter te laten, maar het duurde
Vechten, we zullen onze beweging in leven houden.
Het was moeilijk om uit de CIS te komen, mijn gebroken
Verschillende vrienden, dichtbij, mijn jeugd
Mijn moeder, mijn zoon derick, vele familieleden.
Ik heb de crazy break verlaten waar de stop heter is.
Maar goed, Ik heb er geen spijt van.
Ik wil mijn geluid maken, leven op mijn kosten.
Ik zeg niet rijk worden, maar heb mijn geld.
Ceilândia zal bekend zijn in heel Brazilië
Als een instorting van de responsa, mensen van houding
Doe als zwarte uitwisseling, geef je niet over, Vecht
Werk serieus, wees eerlijk, heb een doel
Wie jou de rug toekeert, was nooit zijn vriend.
Ik ging naar Sao paulo met gezicht en moed, Ik probeerde mijn geluk
Mijn arme bagage, Ik heb het transport zelf gedaan.
Met de rest van de jongens was het niet anders.
Als je iemand wilt zijn, ren dan na, vecht en probeer
Geloof in God, werk serieus, op een dag zie je, zal naar voren rennen
Er zijn mensen die bekritiseren, beledigen, liegen om mijn val te zien.
Incopetentie, afgunst, overdaad aan hebzucht
Totale valsheid, woorden zonder Nexus
Ze hebben dat niet geleerd om te slaan, Je vangt ook
Neem dan de ochtend
Neem de ochtend, neem de ochtend
Oneerlijkheid is schadelijk en je wint nooit.
Neem de ochtend, neem de ochtend
Om te leren verslaan, vang je ook
Ik wil dat national rap op de radio ' s speelt.
Ik wil dat ons werk gewaardeerd wordt.
We zullen winnaars zijn, nooit verliezers.
We zullen weten hoe we echte vrienden herkennen
De ochtend vangen is niet gemakkelijk te zien en dat is een feit
Ik leer, ik ben goed, in de ochtend van de kat
Ze wilden me bespelen, ze willen dat ik sterf.
Zoon van ogum, Mastic, Madden wood
Schubben maar niet vallen
Zo snel ga ik niet dood
Het verbindt!
Beter een hondenvriend dan een hondenvriend.
De ochtend vangen is alles, als het geheugen niet faalt
Uitbreiding van sector "o", Ceylon, mijn gebied
Vuurproef voor jongens, oorlog en vrede
Als je naar binnen gaat, ga dan niet weg, Alcatraz.
Hard leren mislukt de cursus klaar
Als je te veel praat, moet je stil zijn.
Eerlijk werk, brute kracht is de belangrijkste reden
Japan gekke snotaap weet wat ik zeg
Een aantal pilantra die ik zag aankomen, plakte in mijn tent
Maar ze gingen zeker aan op het einde van de chat
Dicht bij hen zijn kan een klein ding zijn.
Dan zie, neem de ochtend
Neem de ochtend, neem de ochtend
Oneerlijkheid is schadelijk en je wint nooit.
Neem de ochtend, neem de ochtend
Om te leren verslaan, vang je ook
Vrienden, partners, fans en komers
Luister naar de boodschap
Black exchange is altijd bij je.
Tel tot drie, kijk wat we doen.
Kijk wat de oppositie heeft gedaan.
Ik weet zeker dat we er deel van uitmaakten.
Wat we willen doen
En ze doen niets de moeite waard om te zien
Periferie van de df altijd onthouden
Goede mensen in de strijd, houd de parade
Favela 's of Brazil, getto' s, Union
Plaats voor degenen die de ochtend hebben, dan Lek Kont
DF Rap wordt steeds meer gerespecteerd
Break, graffiti door velen benijd
Df zulu, os 35, gogg, hersendood
Op het gehele nationale grondgebied ingewijd
Marcelinho in de krassen, ritchie in de batera
Daniel op bas, bell op gitaar
X geen stem
Begrijp me niet verkeerd, of neem als je wilt, kom hier, kijk wat het is
In het leven is het als volgt: tijd wordt verslagen, tijd wordt gevangen
Vandaag verlies je, morgen win je.
In mijn hand, nagel alleen neuken, zie je
Neem dan de ochtend
Neem de ochtend, neem de ochtend
Oneerlijkheid is schadelijk en je wint nooit.
Neem de ochtend, neem de ochtend
Om te leren verslaan, vang je ook