Camané — Marcha Do Bairro Alto - 1995 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcha Do Bairro Alto - 1995" van Camané.
Songteksten
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Todo o bom filho sai
Conforme os pais que tem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E eles cantando
Vão-me preparando
Para um tempo novo que aí vem
Nem quando foi dos terramotos do Marquês
Nem com as maldades que o Fado sempre lhe fez
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorar
Deu sempre a volta, pôs-me à solta e ensinou-me a cantar
O tempo corre, mas a vida continua
Lisboa morre por sair comigo à rua
Fez uma marcha ao meu jeito
Vestiu-me a preceito
E cá vou eu a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Porque ela cantando
Me foi preparando
Para o tempo novo que aí vem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E um bom filho sai
Conforme os pais que tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Ou quando viu o Parque Mayer apagado
Do Bairro Alto, cá no alto, eu vi Lisboa a chorar
Do que era pranto, fez um canto e ensinou-me a cantar
O tempo corre, é a marcha desta vida
Lisboa morre por ver a sua Avenida
Cheia de gente tão diferente
A ver-me tão contente
Por ela abaixo a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Porque ela cantando
Me foi preparando
Para um tempo novo que aí vem
O Fado é meu pai
Lisboa, minha mãe
E um bom filho sai
Conforme os pais que tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Lisboa morre por sair comigo à rua
Fez uma marcha ao meu jeito
Vestiu-me a preceito
E cá vou eu a desfilar
Sou o Bairro Alto
E olho sempre de alto
P’rás tristezas que Lisboa tem
Sou o Bairro Alto
Pronto a dar o salto
Para um tempo novo que aí vem
Songtekstvertaling
Ik ben Bairro Alto.
En ik kijk altijd op
P ' ra ' s verdriet dat Lisbon heeft
Ik ben Bairro Alto.
Klaar om de sprong te wagen
Voor een nieuwe tijd die komt
Elke goede zoon komt naar buiten.
Volgens de ouders die
Fado is mijn vader.
Lisbon, mijn moeder.
En ze zingen
Maak me klaar.
Voor een nieuwe tijd die komt
Ook niet toen het door de aardbevingen van de Markies kwam.
Noch met het kwaad dat Fado hem altijd heeft aangedaan.
Vanuit Bairro Alto zag ik Lisbon huilen.
Hij draaide zich altijd om, liet me vrij en leerde me zingen.
De tijd loopt, maar het leven gaat door.
Lisbon sterft omdat hij met mij omging.
Maakte een mars op mijn manier
Hij kleedde me als een voorschrift.
En hier ga ik naar de parade
Ik ben Bairro Alto.
En ik kijk altijd op
P ' ra ' s verdriet dat Lisbon heeft
Omdat ze zingt.
Het was me aan het voorbereiden.
Voor de nieuwe tijd die komt
Fado is mijn vader.
Lisbon, mijn moeder.
En een goede zoon komt naar buiten
Volgens de ouders die
Ik ben Bairro Alto.
Klaar om de sprong te wagen
Voor een nieuwe tijd die komt
Of Toen je Mayer Park zag gewist
Vanuit Bairro Alto zag ik Lisbon huilen.
Wat huilde, maakte een lied en leerde me zingen
De tijd loopt, het is de mars van dit leven
Lissabon sterft om zijn weg te zien
Vol mensen zo verschillend
Me zo gelukkig zien
In haar parade
Ik ben Bairro Alto.
En ik kijk altijd op
P ' ra ' s verdriet dat Lisbon heeft
Omdat ze zingt.
Het was me aan het voorbereiden.
Voor een nieuwe tijd die komt
Fado is mijn vader.
Lisbon, mijn moeder.
En een goede zoon komt naar buiten
Volgens de ouders die
Ik ben Bairro Alto.
Klaar om de sprong te wagen
Voor een nieuwe tijd die komt
Lisbon sterft omdat hij met mij omging.
Maakte een mars op mijn manier
Hij kleedde me als een voorschrift.
En hier ga ik naar de parade
Ik ben Bairro Alto.
En ik kijk altijd op
P ' ra ' s verdriet dat Lisbon heeft
Ik ben Bairro Alto.
Klaar om de sprong te wagen
Voor een nieuwe tijd die komt