Camané — Disse-Te Adeus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disse-Te Adeus" van Camané.
Songteksten
Disse-te adeus não me lembro
Em que dia de Setembro
Só sei que era madrugada
A rua estava deserta
E até a lua discreta
Fingiu que não deu por nada
Sorrimos à despedida
Como quem sabe que a vida
É nome que a morte tem
Nunca mais nos encontrámos
E nunca mais perguntámos
Um p´lo outro a ninguém
Que memória ou que saudade
Contará toda a verdade
Do que não fomos capazes
Por saudade ou por memória
Eu só sei contar a história
Da falta que tu me fazes
Songtekstvertaling
Ik heb afscheid genomen. Ik weet het niet meer.
Op welke dag van September
Ik weet alleen dat het vroeg was.
De straat was verlaten.
En zelfs de onopvallende maan
Hij deed alsof hij niets gevonden had.
We lachen naar het afscheid
Als wie weet dat leven
Zo heet de dood.
We hebben elkaar nooit meer ontmoet.
En we hebben het nooit meer gevraagd.
Een plo aan niemand
Welke herinnering of welk verlangen
Zal de hele waarheid vertellen
Wat we niet konden
Door verlangen of door herinnering
Ik weet gewoon hoe ik het verhaal moet vertellen.
Je mist me.