Cam'Ron — Kill My Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kill My Dog" van Cam'Ron.
Songteksten
See they kilt him on a Sunday
We was supposed to do a song that Monday
Had dreams of getting on, one day, somehow, someway
We would jump at the chance, like a good pump fake
Said we wouldn’t change and stay hungry
But if I keep it funky
Even Pac had to do the Humpty
Sometimes bummy with a stack on him
Sometimes fresh with cracks on him, figure him out
He never shouted when he rhymed (nah)
Respected words, could move mountains with his mind (word up)
His best was first
We in the hood, and I’m stressing (I'm buggin)
He said they kill Martin Luther King, but not his message
The jewels he dropped
He never bragged about the tools he copped (never)
But he had 'em
One rule, shit, if they try to rob me, get at 'em
And that’s the way he fell up in Harlem
He stuck to his words, they had to kill him just so they could rob him
Asking why?
The nigga had to die?
It don’t make sense
(Shit is crazy, man. The nigga just ain’t give up the fucking jewelry, man.
Damn.)
Z died in '97
March 2nd, before 9/11 (World Trade ???)
He won’t see my Porsche 911 or the crystal in my place
He dead, they said, get him a page on MySpace (get out my face with that)
I turned my back and think
I embedded the wreath??? (me)
The casket drop, huh, I was dead on my feet (like a pallbearer)
Yeah he resting in peace (what?)
But because of him (what?)
It’s plaques on my wall, ya’ll, instead of my teeth. (thank God)
Madison Ave, got the leathers from North Beach (the hobo joint)
Beamer in Philly, got broads from Broad Street
He had the Honda Accord, made it more sweet (what up skeet)
We balled every summer like West 4th Street (not the tournament)
Now your face on the wall, next to liquor you figure
They could read what you wrote
Scripture is next to your picture (got your lyrics next to it)
Might shed a tear but real men are here (believe that)
It’s hard to believe, my nigga, it’s been 10 years, yeah
His kids won’t know him
Who they father was? I’m a show 'em
The world rotating in slow motion
Lights are dim
Hands crossed in his casket, no life within
Some people they are phony
I might be wrong, but it’s easier to struggle with your homie
I write this song with a swift pen
And just then, the shit kicked in
Like, I’ll never see my nigga again (never)
I can’t meet him outside (nah)
Dead, we can’t play live
Bum joystick, he can’t take mine
Called him a rebel with a cause (cause)
Shit was strange, but there’s things you can gain in loss
That was my dog (dog)
To the deathbed, I’m missing you bro (I miss you bro)
Ya, still chasing dreams, still sick with the flow
I gotta breeze, but I’m a see you in a minute (one minute)
I’m just hoping, that heaven got a studio in it
Songtekstvertaling
Ze vermoorden hem op een zondag.
We zouden maandag een liedje zingen.
Had dromen om op een dag, op een of andere manier,
We zouden springen op de kans, als een goede pomp nep
Hij zei dat we niet zouden veranderen en honger zouden blijven lijden.
Maar als ik het funky houd
Zelfs Pac moest de Humpty doen.
Soms bummy met een stapel op hem
Soms vers met scheuren op hem, zoek hem uit
Hij schreeuwde nooit als hij rijmde (nah)
Gerespecteerde woorden kunnen bergen verzetten met zijn geest (woord omhoog)
Zijn beste was eerst.
We zitten in de buurt en ik ben gestrest.)
Hij zei dat ze Martin Luther King vermoorden, maar niet zijn boodschap.
De juwelen die hij liet vallen
Hij schepte nooit op over zijn Gereedschap.)
Maar hij had ze.
Eén regel: als ze me willen beroven, pak ze dan.
En zo viel hij in Harlem.
Hij hield zich aan zijn woorden, ze moesten hem vermoorden zodat ze hem konden beroven.
Vragen waarom?
Moest hij dood?
Het slaat nergens op.
(Shit is gek, man. Hij heeft de juwelen niet opgegeven.
Verdomd.)
Z stierf in '97.
2 maart, voor 9/11 (World Trade ???)
Hij zal mijn Porsche 911 of het kristal niet zien in mijn plaats.
Hij is dood, zeiden ze, geef hem een pagina op MySpace.)
Ik draaide me om en dacht:
Heb ik de krans ingebed??? (ik)
De kist viel, huh, ik was dood op mijn voeten (als een pallbearer)
Ja, hij rust in vrede.)
Maar door hem (wat?)
Het zijn plaques op mijn muur, ja, in plaats van mijn tanden. (godzijdank)
Madison Ave, kreeg de leer van North Beach (de hobo joint)
Beamer in Philly, broads van Broad Street.
Hij had de Honda Accord, maakte het meer zoet (what up skeet)
We balled every summer like West 4th Street (not the tournament)
Nu je gezicht op de muur, naast drank denk je
Ze konden lezen wat je schreef.
De Bijbel staat naast je foto (heb je tekst ernaast)
Misschien een traan laten, maar echte mannen zijn hier.)
Het is moeilijk te geloven, mijn nigga, het is tien jaar geleden.
Zijn kinderen zullen hem niet kennen.
Wie hun vader was? Ik ben een show ' em
De Wereld Draait in slow motion
De lichten zijn gedimd.
Handen gekruist in zijn kist, geen leven binnenin
Sommige mensen zijn nep.
Ik kan het mis hebben, maar het is makkelijker om met je homie te worstelen.
Ik schrijf dit lied met een snelle pen
En op dat moment, trapte de stront in.
Ik zal mijn nigga nooit meer zien.)
Ik kan hem niet buiten ontmoeten.)
Dood, We kunnen niet live spelen.
Bum joystick, hij kan de mijne niet aannemen.
Noemde hem een opstandige geweldenaar.)
Het was vreemd, maar er zijn dingen die je kunt winnen bij verlies.
Dat was mijn hond .)
Op het sterfbed mis ik je.)
Ya, nog steeds dromen najagen, nog steeds ziek van de stroom
Ik moet naar breeze, maar ik zie je zo.)
Ik hoop alleen dat de hemel er een studio in heeft.