Cam'Ron — I Hate My Job songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate My Job" van Cam'Ron.
Songteksten
Yo, I hate my boss
Dude think he know it all
And I know I know it all
But I follow protocol
Hope sit in the casket
Got me sittin' in traffic (word)
It’s seven AM (yeah, yeah, yeah)
And I woke up late, didn’t even have a shower
Lunch break? Give me a break, a damn half an hour
All this bullshit for twelve bucks an hour (I'm ready to quit)
Plug me to Chuck D, wanna Fight the Power
Instead I light the sour before I go in the office
Being here eight hours sure will get you nauseous
Lady across from me, telling me her problems (what the fuck?)
I’m look at her like yo (yeah, yeah, yeah)
How the fuck I’m gonna solve 'em?
You know our ethnicity
Car note, rent, don’t forget electricity (that's all due)
Internet, cable, and the phone all connected
Food, gas, tolls oh now it’s getting hectic
Brand new clothes? Naw you’d rather see me naked
Yo check it, I got my check, now I’m feel disrespected (what the fuck)
Why am I working here? It ain’t working here
It ain’t worth it here, never gonna persevere
Ain’t no money for new shoes or purses here
Should’ve done my first career (huh) nursing yeah
Now I’m sitting here thinking 'bout the work I put in
This verse from the everyday working woman
I put on my pants, put on my shoes
I pray to God, paid all my dues
I’m trying to win, seems like I was born to lose
All I can say (yeah, yeah, yeah)
I say let me through, but they don’t let me through
You want to quit, God damn I’m ready to
Lifestyle I’m living, ain’t steady boo (Not at all)
All I can say (yeah, yeah, yeah)
Ayo I’m lookin' for a job, ain’t nobody hiring
Then I ask the boss, «when y’all doin' firing?»
You know I’m admiring nice job, family man
Car and looking as walk in a tiring
Shoulda been a fireman, learn to do wiring
Then get retirement, I blame my environment (it's my hood)
I went in for an interview, for delivery (for delivery)
«Locked up, felonies?» now the dude’s quizzing me
You working on my future, why you need to know my history?
All he did was Google me, no big mystery
He ain’t digging me, politely he was dissin' me
«No we’re not hiring, but thanks for the visit please»
He ain’t want me, my grandmother warned me
Them God damn felonies will haunt me, taunt me (I told you 'bout them felonies)
No second chance, back to the same block
Go home, my baby moms done changed locks (fuck is she doing)
This a game ma? Okay the games over (okay)
Then she opened the door with the chain on (what's up)
Said she been reaching out, for several days
I ain’t helping out, we need to go our separate ways (oh word?)
I was just amazed, wanna go another route?
Let me get my clothes, said she took them to my mother’s house
She was pissed off, yeah P.O.'ed
And said «go head and wild out, I’ll call your P.O.»
Songtekstvertaling
Ik haat mijn baas.
Hij denkt dat hij alles weet.
En ik weet dat ik alles weet.
Maar ik volg het protocol.
Hope zit in de kist
Ik zit in het verkeer.)
Het is zeven uur.)
En ik werd laat wakker, had niet eens een douche
Lunchpauze? Doe me een lol, een half uur.
Al deze onzin voor 12 dollar per uur (Ik ben klaar om te stoppen)
Sluit me aan bij Chuck D, wil vechten tegen de macht
In plaats daarvan steek ik het zuur aan voor ik naar kantoor ga.
Acht uur hier zijn zal je zeker misselijk maken.
Een dame tegenover me, die me haar problemen vertelt.)
Ik kijk naar haar als yo (yeah, yeah, yeah)
Hoe moet ik ze oplossen?
Je kent onze etniciteit.
Car note, huur, vergeet niet elektriciteit (dat is allemaal verschuldigd)
Internet, kabel, en de telefoon allemaal aangesloten
Eten, gas, tolgeld oh nu wordt het hectisch
Gloednieuwe kleren? Nee, je ziet me liever naakt.
Ik heb m ' n cheque, nu voel ik me niet gerespecteerd.)
Waarom werk ik hier? Het werkt hier niet.
Het is het hier niet waard, we zullen nooit volhouden.
Er is hier geen geld voor nieuwe schoenen of tassen.
Ik had mijn eerste carrière moeten doen.
Nu zit ik hier te denken aan het werk dat ik heb gedaan.
Dit vers van de gewone werkende vrouw
Ik doe mijn broek aan, doe mijn schoenen aan
Ik bid tot God, heb al mijn schulden betaald.
Ik probeer te winnen, het lijkt erop dat ik geboren ben om te verliezen.
Alles wat ik kan zeggen (ja, ja, ja)
Laat me erdoor, maar ze laten me er niet door.
Als je wilt stoppen, ben ik er klaar voor.
Lifestyle I 'm living, ain' t steady boo (helemaal niet)
Alles wat ik kan zeggen (ja, ja, ja)
Ik zoek een baan.
Dan vraag ik de baas, "wanneer schieten jullie?»
Ik bewonder goed werk, familieman.
Auto en looking as walk in a vermoeiende
Had een brandweerman moeten zijn, leren bedrading te doen.
Ga dan met pensioen, Ik geef mijn omgeving de schuld.)
Ik ging naar binnen voor een interview, voor levering (voor levering))
"Opgesloten, misdadigers?"nu quizt die gast me
Als je aan mijn toekomst werkt, waarom moet je mijn geschiedenis weten?
Alles wat hij deed was Google me, geen groot mysterie
Hij vindt me niet leuk, beleefd daagde hij me uit.
"Nee, We nemen geen mensen aan, maar bedankt voor het bezoek.»
Hij wil me niet, mijn oma waarschuwde me.
Die verdomde misdrijven zullen me achtervolgen, me beschimpen.)
Geen tweede kans, terug naar hetzelfde blok
Ga naar huis.)
Is dit een spel ma? Oké, de Spelen zijn voorbij.)
Toen opende ze de deur met de ketting om.)
Ze zei dat ze al een paar dagen contact zocht.
Ik Help niet, we moeten onze eigen weg gaan .)
Ik was gewoon verbaasd, wil je een andere route?
Ik pak m 'n kleren. ze zei dat ze ze naar m' n moeders huis bracht.
Ze was kwaad.
En zei: "Ga naar buiten, ik bel je reclasseringsambtenaar. »