Calyx & Teebee — Pure Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pure Gold" van Calyx & Teebee.
Songteksten
Slappers, kick push, boogie board
Punch drunk, punch kick, super hard
Bruce Lee, Spike Lee, broken nose
Pop’s home, pop’s gone, broken home
Live Aid, A-Team, fly like Mike
Recess, schoolbooks, dynamite
Backpack, headphones, BDP
Ice Cube, Fresh Prince, MTV
It was mixtapes, spray cans, subway trains
It was black books, sparklers and halls of fame
It was shell toe Adidas with super fat laces
And the girls with the knee socks rocking the braces, yo
It was basketball and smoking pot
And pushing down the pedal till the motor’s hot
Rum and coke a lot, Karmacoma style
When push came to shove, it was love, listen
It was getting tattoos, smoking cigarettes
It was Zig Zag papers, time to build a spliff
It was getting digits, kinda hit and miss
It was happiness, lies and kids, come on
It was making out for hours, sharing a shower
It was sleepover parties, it was midnight hours
Getting into fights, dodging the cops
We was rocking the club on the drop
You can change the fashion, you can change the style
But you can’t change the way that I feel about time
Cause time went gold in '89
And kept it live through '95
It was cross color gear and hopscotch
Fat booming cassettes when the box rocks
It was gazing the lights from the rooftop
And then grinding the slides in the boondocks
It was big-checkered shirts over long sleeves
It was trips to the 'Dam for the strong weed
We were so free and wild, it was gnarly, yo
It was party, bullshit, back to party
It was two-wheel and three-wheel and four-wheel drive
It was hip-hop and jungle and reggae live
Peace, love, unity, respect vibes
It was ladybug, humbug and butterfly
It was Def Jam jokes and delirious
All them old folks complain and fearing us
Cause our magic was strong and mysterious
We got serious on the drop
Songtekstvertaling
Slappers, kick push, boogie board
Stomp dronken, stomp schop, super hard
Bruce Lee, Spike Lee, gebroken neus.
Pa is thuis, pa is weg, gebroken thuis.
Live Aid, a-Team, vliegen als Mike
Pauze, schoolboeken, dynamiet.
Rugzak, hoofdtelefoon, BDP
Ice Cube, Fresh Prince, MTV
Het waren mixtapes, spuitbussen, metrotreinen.
Het waren zwarte boeken, sterretjes en halls of fame.
Het was shell teen Adidas met super vet vet vet vet vet vet vet veters.
En de meisjes met de knie sokken wiegen de beugel, yo
Het was basketbal en wiet roken.
En het pedaal naar beneden duwen tot de motor heet is
Rum en coke veel, Karmacoma stijl
Toen puntje bij paaltje kwam, was het liefde, luister
Het was tatoeages nemen, sigaretten roken.
Het was Zig Zag papers, tijd om een splinter te bouwen.
Het kreeg cijfers, een soort hit en miss.
Het was geluk, leugens en kinderen, Kom op.
Het was urenlang zoenen, een douche delen.
Het waren logeerpartijtjes, het was middernacht.
Vechten, de politie ontwijken.
We rockten de club op de drop.
Je kunt de mode veranderen, je kunt de stijl veranderen
Maar je kunt niet veranderen hoe ik me voel over de tijd.
Want de tijd werd goud in ' 89
En hield het leven door ' 95
Het was cross color gear en hopscotch
Fat booming cassettes when the box rocks
Het staarde naar de lichten van het dak.
En dan de dia ' s vermalen in de boondocks
Het waren grote gestreken overhemden over lange mouwen.
Het waren uitstapjes naar de Dam voor de sterke wiet.
We waren zo vrij en wild, het was vreselijk.
Het was feest, bullshit, terug naar het feest
Het was tweewielige, driewielige en vierwielige aandrijving.
Het was hiphop en jungle en reggae live
Vrede, liefde, eenheid, respect vibes
Het was lieveheersbeestje, humbug en vlinder
Het was Def Jam grappen en ijlen.
Al die oude mensen klagen en vrezen ons.
Want onze magie was sterk en mysterieus
We werden serieus op de drop