Calvin Johnson — When You Are Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Are Mine" van Calvin Johnson.
Songteksten
When you are mine
Jesus Christ will walk on water with our blessings
The bells will chime!
Venus de Milo will grow a couple of wings
And pose for photos with an arm around each of us
When you are mine
It will be agreed without saying a thing
That the world can stand in line for the privilege
Of kissing our feet
When you are mine
Time will stand on its head
Will sit on its hands
Original sin will be revised
To include hearts two sizes too large
I made a master leap and caught the arrows
People tried to shoot over our heads
I throw them javelin style back at him
Hit him right between the eyes
And he realized that he should have aimed instead
At our unmade bed
At our unmade bed
When will you be mine?
Let’s set a date
Tell all our friends and relations
That the time for bashful lashes
Is now officially in the past
I signed the cast on your broken heart
And it will mend, speedily fast
When you are mine
When I bow, and your curtsy to me
The world will know the beauty of two hearts
Skipping every other beat
When you are mine (repeated)
When you are mine
I will be yours
We’ll mix up all the drawers, all the dressers confused
And we’ll wear each others' clothes
No one will be sure to know
Which ones were stupid
Or whose grandparents are sexy m.f.-ers in the south of France
When you are mine
When you are
When you are
What are your intentions with this heart two sizes too large?
Are you gonna catapult over the garden wall
And plant the seeds of
Our forever being yours, being mine, being yours
Songtekstvertaling
Als je van mij bent
Jezus Christus zal over water lopen met onze zegeningen.
De klokken luiden.
Venus De Milo zal een paar vleugels krijgen.
En poseer voor foto ' s met een arm om ons heen.
Als je van mij bent
Het zal worden overeengekomen zonder iets te zeggen
Dat de wereld in de rij kan staan voor het voorrecht
Van het kussen van onze voeten
Als je van mij bent
De tijd zal op zijn hoofd staan
Zal op zijn handen zitten
De erfzonde zal worden herzien
Om harten twee maten te groot op te nemen
Ik maakte een grote sprong en ving de pijlen.
Mensen probeerden over onze hoofden te schieten.
Ik gooi ze terug naar hem.
Sla hem recht tussen de ogen.
En hij realiseerde zich dat hij in plaats daarvan had moeten richten.
Op ons onbemande bed
Op ons onbemande bed
Wanneer ben je van mij?
Laten we een datum afspreken.
Vertel al onze vrienden en relaties
Dat de tijd is voor schuchtere zweepslagen.
Is nu officieel in het verleden
Ik heb de cast getekend op je gebroken hart.
En het zal snel herstellen.
Als je van mij bent
Als ik buig, en je buiging voor mij
De wereld zal de schoonheid van twee harten kennen
Elke andere beat overslaan
Wanneer je van mij bent)
Als je van mij bent
Ik zal van jou zijn.
We zullen alle lades door elkaar halen, alle dressers in de war.
En we dragen elkaars kleren.
Niemand zal het zeker weten.
Welke stom waren
Of wiens grootouders sexy M. F.-ers zijn in het zuiden van Frankrijk.
Als je van mij bent
Wanneer u
Wanneer u
Wat zijn uw bedoelingen met dit hart twee maten te groot?
Ga je over de tuinmuur katapulteren?
En planten de zaden van
Dat we voor altijd van jou zijn, dat we van mij zijn, dat we van jou zijn.