Calvarium — Dedication In Misanthropy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dedication In Misanthropy" van Calvarium.
Songteksten
Human cruelty
Animosity towards each other by command or by will
Wars for religion and land
Executions, slaughtering, torture
For earthly fortunes and pleasure
So worthless is one life
Geniosity of most fierce
Way to produce pain
Brilliantness to invent
Thousand agonized deaths
From gas chambers to nuclear weaponry
Man truly is a misanthrope
Incarnation of the Antichrist
Leaders of murderous holocausts
I hail dictators!
I salute massmurderers!
The true artists of human suffering
Masters above the dying herd
To wear the skin of another
To carry the skull of one’s enemy
To cremate a living person by force
To push the button inflicting poisoning
To dismember one limb by limb
To beat someone 'till last breath is taken
That is the true artwork in praise of Satan
Songtekstvertaling
Menselijke wreedheid
Vijandigheid jegens elkaar op commando of door wil
Oorlogen voor religie en land
Executies, slachten, foltering
Voor aards geluk en plezier
Dus waardeloos is één leven
Geniositeit van de meest woeste
Manier om pijn te produceren
Briljant om uit te vinden
Duizend gekwelde sterfgevallen
Van gaskamers naar nucleaire wapens
De mens is echt een misantroop.
Incarnatie van de Antichrist
Leiders van moorddadige Holocaust
Ik roep dictators aan.
Ik groet Masseurs!
De ware kunstenaars van menselijk lijden
Meesters boven de stervende kudde
Om de huid van een ander te dragen
Om de schedel van je vijand te dragen.
Om een levend persoon met geweld te cremeren.
Om de knop in te drukken veroorzaakt vergiftiging
Om een ledemaat voor ledemaat in stukken te hakken.
Om iemand te verslaan tot de laatste adem is genomen
Dat is de ware kunst van de lof van Satan.