Calogero — Me dit-elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me dit-elle" van Calogero.
Songteksten
Jouer de la guitare
Et chanter
C’est pas compliqué
Fumer le cigare
Mal élevé
C’est pas compliqué
Traîner dans les bars
Me saoûler
C’est pas compliqué
Me tailler un costard
C’est facile
Sans vouloir te vexer
Des sourires à tout l’monde
Je sais faire
C’est pas compliqué
100 mètres en 10 secondes
Je sais faire
C’est pas sorcier, tiens
Même le tour du monde
En solitaire
Je l’ai fait, alors
Tes histoires de blondes,
Trop facile
Sans vouloir te vexer (x2)
Travailler toute la nuit
Je sais faire
Je suis d’accord
Mais tenir un fusil
Faire la guerre c’est pas mon point fort
Faire couler le sang
Pourquoi faire
Notre malheur, moi
Je veux que mes enfants
Aient un père
Pas un monde sans coeur
Etre l'égale de l’homme
Peu m’importe
Dans tous les cas
C’est l’amour que je donne
Qui l’emporte
Sur tous les combats
Etre forte et fragile
A la fois
Toi tu ne sais pas
Combien c’est difficile
Quelquefois
Alors, écoute-moi:
Les femmes sont, me dit-elle
Les gardiennes éternelles
De toute l’humanité
Puisqu’elles l’ont portée
Songtekstvertaling
Gitaar spelen
En zingen
Het is niet ingewikkeld.
De sigaar roken
Slecht opgevoed
Het is niet ingewikkeld.
Rondhangen in bars
Dronken worden
Het is niet ingewikkeld.
Maak een pak voor me.
Het is makkelijk.
Niet beledigend bedoeld.
Glimlachen naar iedereen
Ik weet hoe ik het moet doen.
Het is niet ingewikkeld.
100 meter in 10 Seconden
Ik weet hoe ik het moet doen.
Het is hier geen heks.
Zelfs over de hele wereld
Solo
Dat deed ik, dus ...
Je blonde verhalen,
Te makkelijk.
Niet beledigend bedoeld (x2)
De hele nacht werken
Ik weet hoe ik het moet doen.
Mee eens.
Maar hou een pistool vast.
Oorlog voeren is niet mijn sterkste punt.
Bloeddoorstroming maken
Waarom?
Ons ongeluk, ik
Ik wil mijn kinderen.
Heb een vader
Geen harteloze wereld
De gelijke van de mens zijn
Kan me niet schelen.
In alle gevallen
Dit is de liefde die ik geef
Wie wint?
Op alle gevechten
Wees sterk en breekbaar
Zowel
Je weet het niet.
Hoe moeilijk het is
Soms
Luister naar me.:
Vrouwen zijn, zegt ze.
De eeuwige Wachters
Van de hele mensheid
Sinds ze het bij zich hadden.