Calogero — Dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dire" van Calogero.
Songteksten
Dire…
Même écrire
raconter
Est-c'qu'il faudrait ne jamais
rien garder…
Dire.
Même le pire
Avouer
Nos fautes en sont elles pardonnées
après
Quand on dit la vérité
Et qui sait…
Si les mots peuvent
Toujours tout arranger
Les bleus, les traces
Du temps passé
Dire que tu ne m’as jamais rien dit.
Moi j’ai préférén'jamais rien savoir
Pour toujours y croire, oh…
Dis que tu ne m’as jamais rien fait…
Mais toutes tes larmes,
Et tous tes regrets
Me suffiraient pour t’aimer
Vivre…
Ce qu’on doit vivre
Affronter
C’qu’on a jamais envie d’entendre,
On sait…
Suivre…
Sa dérive
Préserver…
Ce qu’il reste d’amour, et qui était
La seule histoire àsuivre
Et qui sait
Si la fièvre pouvait nous rapprocher
Dans nos silences et nos excès
Dire que tu ne m’as jamais rien dit…
J’aurais préféré
Toujours te garder
Même jusqu'àsaigner
Dire que je ne t’ai jamais rien fait…
Et toutes mes larmes,
Et tous mes regrets
Ne suffiront pour t’aimer
Toutes mes larmes,
Tous mes regrets
Ne suffiront…
Songtekstvertaling
Zeggen…
Zelfs schrijven
vertellen
Moeten we nooit
niets houdt het.…
Zeggen.
Zelfs de ergste
Toegeven
Onze zonden zijn vergeven.
na
Als je de waarheid vertelt
En wie weet…
Als woorden kunnen
Altijd alles regelen
De blauwe plekken, de sporen.
Verleden tijd
Om te zeggen dat je me nooit iets hebt verteld.
Ik zou liever nooit iets weten.
Forever believe it, oh…
Zeg dat je me nooit iets hebt aangedaan.…
Maar al je tranen,
En al je spijt
Zou genoeg zijn voor mij om van jou te houden
Live…
Wat we moeten leven
Gezicht
Dat we nooit willen horen,
Dat weten we.…
Volgen…
Zijn drift
Behouden…
Wat overblijft van liefde, en wie was
Het enige verhaal dat volgt
En wie weet
Als de koorts ons dichterbij kan brengen.
In onze stiltes en excessen
Om te zeggen dat je Me nooit iets hebt verteld.…
Ik had liever ...
Hou je altijd vast.
Zelfs tot suiker
Om te zeggen dat ik je nooit iets heb aangedaan.…
En al mijn tranen,
En al mijn spijt
Zal niet genoeg zijn om van je te houden
Al mijn tranen,
Al mijn spijt
Zal niet genoeg zijn…