Calm. — She Spoke Spanish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Spoke Spanish" van Calm..
Songteksten
The devil speaks spanish I met her in Denver
She had a pixie cut and a Hepburn strut
She said good was love, happiness and never saying sorry
Evil was screwing strangers
After cocktail parties
So here we are at the top of a parking garage
We were eating burger king then she asked for a massage
I pulled her shirt up
Admired the olive skin then I gently scratched
Her back then ran my finger over her bra strap
She laughed, patted me on the cheek and said thanks for the rub
She spreaded her wings, gave me a wink and said demons don’t love
She stepped to the edge and did a swan dive from 6 stories high
She was just a falling angel didn’t want to fly
Her wings arent broken and the sky isn’t falling
I keep my phone on silent
But still look for the light in hopes thats she’s calling
I hope that she’s calling
Where you going madam of the dark damned past
Where you going madam how long is this gonna last
2 years later and I’m buckled in a airplane
Unshaven heartbroken but the stare is the same
Wishing I could tear out my brain
Cause that’s where the drug is
Somewhere in between, my memory and my luggage
I’m standing in the middle of san fran
Without a damn plan wishing I had a fucken gun in my hand
I ain’t got no pulse I left my heard in north Denver
On the side of Federal on top of a note I never sent her
But here I am, looking for love on Haight Street
But all I see are drugs, questions and answers with maybes
Then all of a sudden, my periods turned to commas
And my, paragraphs filled with pauses
My questions marks turned to exclamations points
Cause around the corner came my parking garage goddess
Her hair was a little longer
But she still had those same big beautiful eyes
She gave me a smile and I felt my 2 year misery die
Then it all came back when she spread those 2 wings that I despised
I told her that I loved her
Why? was the only question she could ask
I put my hand on her cheek kissed her like Scarlet O’Hara
Then watched her wings turn to ash
Her horns turned into a halo of smoke
Her forked tongue, turned to a spoon
I blinked once I found myself, back in Denver
Standing next to her in my living room
I tried to shake off the confusion
I rubbed my eyes, but as they focused she disappeared
I stumbled to my bathroom
And saw her reflection was me, standing in the mirror
All I saw was the devil, standing in the mirror
Her reflection was me standing in the mirror
All I saw was the devil, standing in the mirror
Where’d you go madam of the dark damned past
Who am I madam how long’s this gonna last
Songtekstvertaling
De duivel spreekt Spaans. ik ontmoette haar in Denver.
Ze had een pixie snee en een Hepburn strut.
Ze zei dat goed liefde was, geluk en nooit sorry zeggen.
Het kwaad neukte vreemden.
Na cocktailparty ' s
Dus hier zijn we aan de top van een parkeergarage
We aten burger king en toen vroeg ze om een massage.
Ik trok haar shirt omhoog.
Bewonderde de olijfhuid toen krabde ik zachtjes
Haar rug liep toen mijn vinger over haar beha band
Ze lachte, sloeg me op de wang en zei Bedankt voor het wrijven.
Ze spreidde haar vleugels, gaf me een knipoog en zei dat demonen niet liefhebben
Ze stapte naar de rand en deed een zwanenduik van 6 verdiepingen hoog.
Ze was gewoon een vallende engel die niet wilde vliegen.
Haar vleugels zijn gebroken en de hemel valt niet
Ik hou mijn telefoon stil.
Maar kijk nog steeds naar het licht in de hoop dat ze belt
Ik hoop dat ze belt.
Waar ga je heen mevrouw van het donkere verdoemde verleden
Waar gaat u heen, mevrouw? hoe lang gaat dit duren?
Twee jaar later zit ik vast in een vliegtuig.
Gebroken hart, maar de blik is hetzelfde.
Ik wou dat ik mijn hersenen eruit kon rukken.
Want daar is het medicijn.
Ergens tussenin, mijn geheugen en mijn bagage
Ik sta midden in san fran.
Zonder plan zou ik willen dat ik een klote pistool in mijn hand had.
Ik heb geen hartslag meer. ik heb m ' n bericht achtergelaten in North Denver.
Aan de kant van Federal, bovenop een briefje dat ik haar nooit heb gestuurd.
Maar hier ben ik, op zoek naar liefde op Haight Street
Maar alles wat ik zie zijn drugs, vragen en antwoorden met misschien
En opeens werden mijn menstruaties komma ' s.
En mijn, paragrafen gevuld met pauzes
Mijn vragen gingen over uitroeppunten.
Want om de hoek kwam mijn parkeergarage godin
Haar haar was iets langer.
Maar ze had nog steeds dezelfde grote mooie ogen.
Ze gaf me een glimlach en ik voelde mijn 2 jaar ellende sterven
Toen kwam het allemaal terug toen ze die twee vleugels spreidde die ik verachtte.
Ik zei dat ik van haar hield.
Waarom? was de enige vraag die ze kon stellen
Ik legde mijn hand op haar wang kuste haar als Scarlet O ' Hara
Toen keek ze toe hoe haar vleugels in as veranderden.
Haar hoorns veranderden in rook.
Haar gevorkte tong, draaide zich om naar een lepel.
Ik knipperde toen ik mezelf vond, terug in Denver.
Naast haar staan in mijn woonkamer
Ik probeerde de verwarring van me af te schudden.
Ik wreef over mijn ogen, maar toen ze geconcentreerd waren verdween ze.
Ik struikelde naar mijn badkamer.
En ik zag haar spiegelbeeld. ik stond in de spiegel.
Ik zag alleen de duivel in de spiegel staan.
Haar spiegelbeeld was dat ik in de spiegel stond.
Ik zag alleen de duivel in de spiegel staan.
Waar ging u heen, mevrouw van het donkere verdoemde verleden?
Wie ben ik mevrouw hoe lang gaat dit duren