Calm. — LumberJack Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LumberJack Love" van Calm..
Songteksten
If I could I’d buy you a sofa
If I was famous, I’d give you all my money and a signed poster
My love is like a lumberjack, big, burly, nothing like me, except he owns an ax
He eats flapjacks and daily smokes 3 packs, but lately his boss told him to
relax
He said hang up the overalls go home and shave
He looked down at the soil and saw it in 2 ways
The place where plants grow and future home of his grave
Either way he respected and despised both
He never knew what love was but been divorced 3 times
Now solitude is asking «will you marry me?»
But like every relationship, he just can’t and can’t stop saw dusting cherry
trees
Mammals cry, humans blush and berries bleed
Blood is juice our organs are decisions are seed
His life is a garden, our friends are greed, our friends are water,
our friends are weeds
The governments a gardener
He pimps for profit and makes money off of shovels and hoes
His drugs are pesticides that kill the good and the bad
Either way the products tainted, the ax hits the ground covered in blood
Lumberjack love, the masterpiece is painted
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
I’m holding an ax in the forest of love, looking for a tree
She loves me too, but I’m always making up suspicions of her cheating on me
We get along but attachments a bulldozer and my blades left too many birds
homeless
My ax is my only friend but when I’m not in Denver, I’m throwing up from the
homesick
I love her, she’s sharp, sturdy, not too wordy
But whenever she’s not around, I miss her and start to worry
I’m no magician I never had enough magic to cut a tree hugger in half
So all I can do is admire their worthless passion, wait till they leave and
laugh
I chop down homes and I’ll chop down my own
I chop down happiness, I chop down nests
I chop down redwoods, I’ve chopped down the best
I chop down trees, I’m a lumberjack
I follow orders, if it was in my job description, I’d chop down me
A tree has no funeral and neither do relationships
Every night I see your lips and we kiss
Then I wake up alone with your fragrance still tasting it
I got good memories but I always think about the bad, taking my time and
wasting it
It takes 40 whacks to take down a tree, except for this time it started to fall
towards me
I threw her down and ran from the splintered tentacles
It took 39 that time but she came and gave me the 40th straight to my ventricles
It goes, chop down forest, make it a log
Turn it to paper, then send it to the nearest skyscraper
No 2 things ever seem to like each other, cause when one likes another
The other doesn’t seem to want to be it’s lover
Its okay, go along and find some other handsome man
I’d find someone I can use and someday put into my grandson’s hand
The drops the palate and falls into the canvas, doesn’t even know he fainted
The ax hits the ground covered in love
Lumberjack blood, the masterpiece is painted
We chop down the trees, I never gave her a ring, she never gave me a ring
So I guess it didn’t mean a thing
Now we’re both stumped, living out our trunks
Baby relax, put down your ax
I gotta go plant some trees, please wait for me, please
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
My ax took an ax and gave me 40 whacks
When she saw what she had done she gave me 41
It takes 40 whacks to take down a tree, it takes one word to take down me
By the time they saw dusk, all they saw was saw dust
Songtekstvertaling
Als ik een bank voor je kon kopen.
Als ik beroemd was, zou ik je al mijn geld en een gesigneerde poster geven.
Mijn liefde is als een Houthakker, groot, burly, helemaal niet zoals ik, behalve dat hij een bijl heeft
Hij eet flapjacks en rookt dagelijks 3 pakjes, maar de laatste tijd zei zijn baas hem om
ontspannen
Hij zei hang de overall op Ga naar huis en scheer je
Hij keek naar de grond en zag het op twee manieren.
De plaats waar planten groeien en de toekomstige thuis van zijn graf
Hoe dan ook, hij respecteerde en verachtte beide
Hij wist nooit wat liefde was, maar is drie keer gescheiden.
Nu vraagt eenzaamheid: "wil je met me trouwen?»
Maar zoals elke relatie, kan en kan hij niet stoppen met kersen Afstoffen.
bomen
Zoogdieren huilen, mensen blozen en bessen bloeden
Bloed is SAP onze organen zijn beslissingen zijn zaad
Zijn leven is een tuin, onze vrienden zijn hebzucht, onze vrienden zijn water,
onze vrienden zijn onkruid.
De overheid een tuinman
Hij pimpt voor winst en verdient geld met schoppen en schoffels.
Zijn drugs zijn pesticiden die het goede en het slechte doden.
Hoe dan ook, de producten besmet, de bijl raakt de grond onder het bloed.
Houthakker liefde, het meesterwerk is geschilderd
Er zijn 40 klappen nodig om een boom om te hakken, er is één woord nodig om mij neer te halen.
Ik hou een bijl vast in het bos van de liefde, op zoek naar een boom
Ze houdt ook van mij, maar ik verzin altijd vermoedens dat ze vreemdgaat.
We kunnen goed met elkaar opschieten, maar een bulldozer en mijn messen lieten te veel vogels achter.
dakloze
Mijn bijl is mijn enige vriend maar als ik niet in Denver ben, moet ik overgeven van de
heimwee
Ik hou van haar, ze is scherp, stevig, niet te moe
Maar als ze er niet is, mis ik haar en begin ik me zorgen te maken.
Ik ben geen goochelaar ik had nooit genoeg magie om een boomknuffelaar doormidden te hakken
Dus alles wat ik kan doen is hun waardeloze Passie bewonderen, wachten tot ze vertrekken en
lachen
Ik hak huizen om en hak m ' n eigen huizen om.
Ik hak geluk af, ik hak nesten af
Ik hak redwoods af, Ik heb de beste gehakt
Ik hak bomen om, Ik ben een Houthakker.
Ik volg bevelen op, als het in mijn taakomschrijving stond, zou ik me omhakken
Een boom heeft geen begrafenis en relaties ook niet.
Elke avond zie ik je lippen en kussen we
Dan word ik alleen wakker met jouw geur die nog steeds proeft.
Ik heb goede herinneringen maar ik denk altijd aan het slechte, neem mijn tijd en
verspillen.
Het kost 40 klappen om een boom om te halen, behalve deze keer begon het te vallen.
naar mij toe
Ik gooide haar neer en rende weg van de versplinterde tentakels.
Het duurde 39 dagen maar ze kwam en gaf me de 40ste recht naar mijn ventrikels.
Het gaat, hak het bos om, maak er een boomstam van.
Zet het op papier en stuur het naar de dichtstbijzijnde wolkenkrabber.
Geen twee dingen lijken elkaar leuk te vinden.
De ander wil niet zijn geliefde.
Het is goed, ga maar op zoek naar een andere knappe man.
Ik zou iemand vinden die ik kan gebruiken en op een dag in de hand van mijn kleinzoon
De druppels vallen het gehemelte en vallen in het canvas, weet niet eens dat hij flauw viel
De bijl raakt de grond bedekt met liefde
Houthakker bloed, het meesterwerk is geschilderd
We hakken de bomen om, Ik gaf haar geen ring, ze gaf me nooit een ring.
Dus ik denk dat het niets betekende.
Nu zijn we allebei stomverbaasd.
Baby relax, leg je bijl neer
Ik moet wat bomen planten, wacht alsjeblieft op me.
Er zijn 40 klappen nodig om een boom om te hakken, er is één woord nodig om mij neer te halen.
Mijn bijl pakte een bijl en gaf me 40 klappen.
Toen ze zag wat ze had gedaan gaf ze me 41.
Er zijn 40 klappen nodig om een boom om te hakken, er is één woord nodig om mij neer te halen.
Tegen de tijd dat ze de schemering zagen, zagen ze alleen maar stof.