Callie Moore — October songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "October" van Callie Moore.
Songteksten
It’s been 25 years and 11 days
Since I was last in the womb
Of a woman celebrating the pain
But in her body she was carrying something else
An unwelcome guest
An intruder in a beautiful house
They say that cancer is a hard and a stubborn man
But still he teaches us something that nobody else can
I had a letter that she wrote me
But I couldn’t read the cursive yet
So daddy sat me in his lap and he read it
The words she said to me I didn’t really grasp it yet
And after all these years I finally understand it
Love will never leave this place
No, love will never this place
You know looking back I was a happy child
I did so much better than to just survive
But I guess I’m singing this song somehow
Because I know somewhere in this world right now
You’re sitting in the emptiest corner of the darkest room
You’re fighting some great war you fear your gonna lose
If I could find you in the moment of your greatest pain
I’d take you by the hand and I would say come on
Stand up I wanna see you live
As though there something beautiful you have to give
'Cause there is
Yeah there is
Come on and stand up let me see you see this through
As though you’ve got somebody holding on to you
Cause you do
Yeah you do
And love will never leave this place
No, love will never leave this place
Stand up I wanna see you live
(Love will never leave this place)
As though there’s something beautiful
You have to give cause there is
(Love will never leave this place)
There is
Come on and stand up let me see you see this through
(Love will never leave this place)
As though you’ve got somebody you can hold on to
Cause you do
(Love will never leave this place)
You do
Love will never leave this place
No love will never leave this place
It’s been 17 years and a single day
Since the child that I was
Became the child that I still am today
These lyrics are not available for printing.
Songtekstvertaling
Het is 25 jaar en 11 dagen geleden.
Sinds ik voor het laatst in de baarmoeder zat.
Van een vrouw die de pijn viert
Maar in haar lichaam droeg ze iets anders.
Een onwelkome gast
Een indringer in een prachtig huis
Ze zeggen dat kanker een harde en koppige man is.
Maar toch leert hij ons iets wat niemand anders kan.
Ik had een brief die ze me schreef.
Maar ik kon het cursief nog niet lezen.
Dus Papa zette me op schoot en hij las het.
De woorden die ze tegen me zei, Ik begreep het nog niet echt.
En na al die jaren begrijp ik het eindelijk.
Liefde zal deze plek nooit verlaten.
Nee, liefde zal nooit deze plek
Terugkijkend was ik een gelukkig kind.
Ik deed het zoveel beter dan alleen overleven.
Maar ik denk dat ik dit liedje op een of andere manier zing.
Omdat ik nu ergens in deze wereld Weet
Je zit in de lege hoek van de donkerste kamer.
Je vecht in een grote oorlog die je vreest te verliezen.
Als ik je kon vinden op het moment van je grootste pijn
Ik zou je bij de hand nemen en zeggen: Kom op.
Sta op. Ik wil je zien leven.
Alsof je iets moois moet geven.
Want er is
Jawel.
Kom op en sta op laat me zien dat je dit doorzet
Alsof je iemand hebt die je vasthoudt.
Want dat doe je wel.
Ja, dat doe je wel.
En liefde zal deze plek nooit verlaten
Nee, liefde zal deze plek nooit verlaten.
Sta op. Ik wil je zien leven.
(Liefde zal deze plek nooit verlaten)
Alsof er iets moois is.
Je moet geven, want er is
(Liefde zal deze plek nooit verlaten)
Er is
Kom op en sta op laat me zien dat je dit doorzet
(Liefde zal deze plek nooit verlaten)
Alsof je iemand hebt waar je je aan vast kunt houden.
Want dat doe je wel.
(Liefde zal deze plek nooit verlaten)
Jij wel.
Liefde zal deze plek nooit verlaten.
No love will never leave this place
Het is 17 jaar en één dag geleden.
Sinds het kind dat ik was
Werd het kind dat ik nog steeds ben.
Deze teksten zijn niet beschikbaar voor afdrukken.