Callel — Try To Be Quiet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Try To Be Quiet" van Callel.
Songteksten
Lying on my back, watch the branches above my head.
Lying on the floor, not enough strength to reach my bed.
My leaves have all fallen, they fell without a sound.
I’m so low I can’t look down.
Think I’m slipping under, yes I’m drowning in my thoughts.
No more need for my friends, at least the ones that I have got.
They’d only disappoint me, they’d try to entertain.
Like fireworks in the rain.
I like to be in the sea of tranquility.
Throwing some stones into zero gravity.
I won’t care how I look there, there’s no one else to find.
So far ahead, I’m behind.
The clouds are separating, a star begins to glow.
Or is it just light hitting a crack in my window?
But there’s someone who can help me.
She’s helped me twice before.
Came down from a higher floor.
Let’s try to be quite, don’t let the others wake.
Glad that I’ve got you here, I’m glad for my sake.
I don’t want to do it, it’ll lead to a fall.
It does me no good at all.
Songtekstvertaling
Liggend op mijn rug, kijk naar de takken boven mijn hoofd.
Op de grond liggen, niet genoeg kracht om mijn bed te bereiken.
Mijn bladeren zijn allemaal gevallen, ze vielen zonder geluid.
Ik ben zo laag dat ik niet naar beneden kan kijken.
Ik denk dat ik onder water val, ja, ik verdrink in mijn gedachten.
Geen behoefte meer aan mijn vrienden, tenminste degenen die ik heb.
Ze zouden me alleen maar teleurstellen, ze zouden proberen te vermaken.
Als vuurwerk in de regen.
Ik ben graag in de zee van rust.
Wat stenen in de zwaartekracht gooien.
Het kan me niet schelen hoe ik er uitzie, er is niemand anders te vinden.
Zo ver vooruit, loop ik achter.
De wolken scheiden zich, een ster begint te gloeien.
Of is het gewoon licht dat een scheur in mijn raam raakt?
Maar er is iemand die me kan helpen.
Ze heeft me al twee keer geholpen.
Kwam van een hogere verdieping.
Laat de anderen niet wakker worden.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik wil het niet doen, het zal leiden tot een val.
Ik heb er helemaal niets aan.