Called To Arms — Patient's Prognosis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patient's Prognosis" van Called To Arms.
Songteksten
War wages on behind closed doors
It’s in a book, on the bus, or in the midday paper
This is where we find the patient
On his way in search of salvation
But his search is lost in the headlines
With hell at his feet
Heaven dies to save him
Hell at his feet
Heaven dies to save the patient
Just come to real life
This is healthy
This is real life
This is healthy
He makes his bed upon the ordinary
Afraid to venture far from home
But his subtle thoughts are building monuments
To his eternity
Where years of work are on the line
The stakes are unfamiliar
He’d rather sit, sit, sit at home
To put his mind at ease
He has the time of his life
Modern life
Hides war well
Modern life
Hides war well
We are the patient
This is our story
This is our struggle
And our glory
We’re all hidden by real life
We’re under the surface
We’re all hidden by real life
Songtekstvertaling
Oorlogsloon achter gesloten deuren
Het staat in een boek, in de bus, of in de middagkrant.
Hier vinden we de patiënt.
Op weg naar verlossing
Maar zijn zoektocht is verloren in de krantenkoppen
Met de hel aan zijn voeten
De hemel sterft om hem te redden.
Hel aan zijn voeten
De hemel sterft om de patiënt te redden
Kom gewoon naar het echte leven.
Dit is gezond.
Dit is het echte leven.
Dit is gezond.
Hij maakt zijn bed op de gewone
Bang om ver van huis te gaan
Maar zijn subtiele gedachten zijn het bouwen van monumenten
Naar zijn eeuwigheid
Waar jaren werk op het spel staan
De inzet is onbekend.
Hij zit liever thuis.
Om hem gerust te stellen.
Hij heeft de tijd van zijn leven.
Het moderne leven
Verbergt oorlog goed.
Het moderne leven
Verbergt oorlog goed.
Wij zijn de patiënt.
Dit is ons verhaal.
Dit is onze strijd.
En onze glorie
We zijn allemaal verborgen door het echte leven.
We zijn onder de oppervlakte.
We zijn allemaal verborgen door het echte leven.