Calle 13 — Ven Y Critícame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ven Y Critícame" van Calle 13.
Songteksten
Nera, a mi no me señales,
Que me bajes el dedo, que no me señales,
Bajame el dedito ese, ahora!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Yo soy el que nadie entiende, el loco demente,
La voz del pueblo, el mas buena gente,
Todo lo que yo te hable va a ser desagradable,
Muy inteligente y supuestamente, poco saludable.
Gracias a mis insultos, los niños tiene q escucharme bajo la Supervision de un adulto.
A los que me critican, a veces me dan ganas de tener una
Varita magica,
Para convertirlos en rana y sentarlos en el marco de mi ventana,
Y volarles la cabeza, como se la volo nirvana.
Pero yo soy un tipo tranquilo, calmado, quieto, bastante pasivo,
Con casi nadie me meto,
Excepto con los religiosos, regetoneros, politicos,
Moralistas, posda, el fbi, la policia y por ahi sigue la lista.
En una misma oracion repito mil veces la palabra a fuego,
Me gusta ver television mientras me toco los huevos,
Me gusta olerme los sobacos a ver como huelen,
Tambien admito que antes escuchaba a van helen.
Siempre sufro de insomnio,
Le tengo miedo al matrimonio,
Antes de casarme, prefiero pelear con 20 demonios,
Morir de una sobredosis, tirarme 10 paraplegicas,
Vender un millon de copias con una letra generica
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Estudie en escuela publica y tambien en privada,
Por eso es que en la calle me salen bien la jugadas,
A veces los del barrio tiene la idea equivocada
Y no saben que mi derecha baja igual de pesada.
Soy clase media baja, desde la placenta,
Toda mi vida trabaje, para pagar la renta.
Ando sin reloj, no tengo calendario,
No creo en los modales, ni tampoco en diccionarios.
Creo que a veces me paso de la raya con mi letra violenta,
Tambien creo que no voy a llegar hasta los 40, no me importa
Si todo lo que escribo a ustedes los ofende.
Tampoco me importa un carajo si este disco vende,
Si yo quisiera vender algo montaba una tienda.
Prefiero regalarte musica, aunque tu no la entiendas,
Yo digo 50 malas palabras por segundo,
Porque la verdad es que me gustaria cambiar este puto mundo.
Vivir una vida real como un ataque al corazon,
Real como tener sexo sin condon,
Real como cualquier barrio de cualquier planeta,
Real como mis hermanas, que no se han hecho las tetas.
Me gusta que por mi discutan y que se peleen,
Tambien me gusta que me aplaudan y que me abucheen,
Me gusta dar lo que doy, me gusta ir donde voy,
Me gusta ser com soy, asi que… Oye!
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Ven y criticame, yo soy asi.
Yo soy asi, pues porque si.
Y asi naci asi, me crie asi,
Me vo' a morir asi, oh si.
Songtekstvertaling
Nera, geef geen signaal.,
Leg je vinger neer, geef geen signaal.,
Leg die vinger neer, nu!
Kom en bekritiseer me, zo ben ik.
Zo ben ik, want dat ben ik.
En ik ben zo geboren, heb me zo opgevoed.,
Ik ga zo sterven.
Kom en bekritiseer me, zo ben ik.
Zo ben ik, want dat ben ik.
En ik ben zo geboren, heb me zo opgevoed.,
Ik ga zo sterven.
Ik ben degene die niemand begrijpt, de gek. ,
De stem van de mensen, de aardigste mensen,
Alles wat ik tegen je praat zal smerig zijn.,
Heel slim en zogenaamd ongezond.
Dankzij mijn beledigingen moeten kinderen naar me luisteren onder toezicht van een VOLWASSENE.
Voor degenen die mij bekritiseren, wil ik soms een
Toverstaf,
Om ze in een kikker te veranderen en ze in mijn raam te zetten.,
En hun kop eraf schieten als nirvana.
Maar ik ben een rustige man, kalm, stil, vrij passief,
Met bijna niemand raak ik betrokken.,
Behalve met religieuze, regetoneros, politici,
Moralisten, posda, de fbi, de politie enzovoort.
In hetzelfde gebed herhaal ik het woord om duizend keer te vuren.,
Ik kijk graag tv terwijl ik mijn ballen speel.,
Ik ruik graag aan mijn oksels om te zien hoe ze ruiken.,
Ik geef ook toe dat ik naar van helen luisterde.
Ik lijd altijd aan slapeloosheid.,
Ik ben bang voor het huwelijk.,
Voordat ik ga trouwen, Vecht ik liever tegen 20 demonen.,
Om te sterven aan een overdosis, gooi me 10 paraplegics,
Verkoop een miljoen exemplaren met een generieke brief.
Kom en bekritiseer me, zo ben ik.
Zo ben ik, want dat ben ik.
En ik ben zo geboren, heb me zo opgevoed.,
Ik ga zo sterven.
Kom en bekritiseer me, zo ben ik.
Zo ben ik, want dat ben ik.
En ik ben zo geboren, heb me zo opgevoed.,
Ik ga zo sterven.
Studie in de openbare school en ook in privé,
Daarom doe ik het zo goed op straat.,
Soms heeft de buurt het verkeerde idee.
En ze weten niet dat mijn rechts net zo zwaar is.
Ik ben lage middenklasse, van de placenta. ,
Mijn hele leven heb ik gewerkt, om de huur te betalen.
Ik heb geen horloge, geen kalender.,
Ik geloof niet in manieren, noch in woordenboeken.
Ik denk dat ik soms overdrijf met mijn gewelddadige teksten.,
Ik denk ook dat ik de 40 niet haal.
Als alles wat ik je schrijf je beledigt.
Het kan me niet schelen of deze plaat verkoopt.,
Als ik iets zou willen verkopen, zou ik een winkel opzetten.
Ik geef je liever muziek, zelfs als je het niet begrijpt.,
Ik zeg 50 slechte woorden per seconde.,
Want de waarheid is, dat ik deze verdomde wereld wil veranderen.
Leef een echt leven als een aanval op het hart,
Alsof je seks hebt Zonder Condoom.,
Echt als elke buurt op elke planeet.,
Echt als mijn zussen, die hun tieten nog niet gedaan hebben.
Ik wil dat ze ruzie maken en voor me vechten.,
Ik wil ook graag geapplaudisseerd en uitgejouwd worden.,
Ik geef graag wat ik geef, ik ga graag waar ik ga,
Ik ben graag com am, dus ... hey!
Kom en bekritiseer me, zo ben ik.
Zo ben ik, want dat ben ik.
En ik ben zo geboren, heb me zo opgevoed.,
Ik ga zo sterven.
Kom en bekritiseer me, zo ben ik.
Zo ben ik, want dat ben ik.
En ik ben zo geboren, heb me zo opgevoed.,
Ik ga zo sterven.