Calle 13 — Vamo Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vamo Animal" van Calle 13.
Songteksten
Llego el Residente, mayday-mayday
El que tiene más trucos que un skater
El que tiene más tr&as que el Invader
Yo te ahorco sin tocarte a lo Darth Vader
Túno te corras la chanza
Porque te vo’a dejar llorando
Como a Dagmar en el «Break De La Esperanza»
Ni tu ni tu panza pueden conmigo
Le vo’a sacar brillo a mis nudillos
Pa' ponerlos a correr desnudos hasta Trujillo
Mientras apago un cigarrillo con mi cachete
Aquíno hay metra’s, no hay pistolas, pai
Este jíbaro mata con machete
El Residente, alias el cheche
Los pongo a tragar leche
Mientras los cocino en escabeche
Yo no necesito blinblin
Pa' llevarme un pa’l de _
Lo que tengo es una puka que me costo $ 1.00
Y por eso no me la quieran dar
Asíque por la espalda le voy a espetar
Un cuchillo a lo _
Yo janguie en to’s la’os, ¿que tu vas a hablar?
Desde Trujillo hasta Ocean Park
Desde La Perla hasta Miramar
Si túeres más blanquito que yo Tu no trabajas, a ti te lo hacen to'
Dale, lúcete con el cadenón
Túte criaste en el barrio
¿Ya se te olvido?
Desde que son raperitos
Se vuelven blanquitos
Se sacan los moquitos con pañuelitos
Sin embargo, yo me voy con el pueblo
Con los que se joden pa' ganarse un sueldo
Mi mai empeño hasta las tetas, si yo me acuerdo
Pa' que yo tuviera comida en el termos
Y tu vienes a hablarme a mi y que del combo
Y de que andas con gorilas del Congo
Mira, pai, la única gorila es mi abuela
Ella es mi combo, La Perla, flor amelia
Si capoteas con lo mío
Y no lo quieres aceptar
Vamo' animal, vamo' animal
Si te compraste una prenda
Y la tuviste que empeñar
Vamo' animal, vamo' animal
Si capoteas con lo mío
Y no lo quieres aceptar
Vamo' animal, vamo' animal
A Residente y a Cevero
Se lo tienen que mamar
Van a mamar, van a mamar
Por ahívan estropea’o, el calzón embarra’o
Cevero Cachimiro con un flow afinca’o
Machete amola’o, Calle 13 a mi la’o
Lo mejor que han inventa’o
Desde zorrullo congela’o
Ando en sendo capsulón
A lo estilo «Cheech &Chong»
Con este estilo tan cabrón
La montamos en Hong Kong
Traigo el songoro consongo
Tres tazas de mondongo con mofongo
Tu jeva esta enchula con como compongo
Asíque pendiente a míy al Residente
Y de blanco lo único que tengo son los dientes
No guardo rencor, eso es cosa de necio
A to' mis enemigos les tengo un largo aprecio
El numero primero junto con el tercero
Trece, residente, Calle 13 con Cevero
La hierba mala la sacamos de tallo
Túcon pistolas y yo con 20 gallos
De pelea con las pesuñas raras
Entrena’o pa' picotearle la cara
Gallos de pelea entrena’o en Las Cucharas
Y a los puerquitos los asamos en la vara
Si capoteas con lo mío
Y no lo quieres aceptar
Vamo' animal, vamo' animal
Si te compraste una prenda
Y la tuviste que empeñar
Vamo' animal, vamo' animal
Si capoteas con lo mío
Y no lo quieres aceptar
Vamo' animal, vamo' animal
A Residente y a Cevero
Se lo tienen que mamar
Van a mamar, van a mamar
Esta es la única canción!
Que no es pitcher!
Esto es directo!
Esto fue pa' Rubén Aguirre!
Pa' que lo oiga!
Songtekstvertaling
Hier komt de bewoner, mayday-mayday.
The one with more trucs than a skater
The one with more tr&as Than The Invader
Ik hang je op zonder je Darth Vader aan te raken.
Je hoeft niet weg te lopen.
Want ik laat je huilen.
Zoals Dagmar in the break of Hope»
Noch jij, noch je buik kan met mij.
I ' ll shine my knuckles
Pa liet ze naakt rennen tot Trujillo.
Terwijl ik een sigaret uitdoe met mijn wang
Er zijn Metra ' s hier, Er zijn geen wapens, pai.
Deze Jibaro doodt met machete.
El Residente, ook bekend als El cheche
Ik heb ze in de melk gestopt.
Terwijl ik ze kook in augurk.
Ik heb geen blinblin nodig.
Om me een PA ' L van _
Wat ik heb is een puka die me $ 1,00 kostte.
En daarom willen ze het niet aan mij geven.
Dus ik steek hem achterin.
Een mes erop. _
Ik weet zeker dat je gaat praten?
Van Trujillo tot Ocean Park
Van La Perla naar Miramar
Als je witter bent dan ik, je werkt niet, ze doen je om.
Dale, toon jezelf met de ketting.
Je bent in de buurt opgegroeid.
Ben je het vergeten?
Omdat het rappers zijn.
Ze worden Wit.
Ze halen de moquito ' s eruit met zakdoeken.
Maar ik ga met de mensen mee.
Degenen die neuken om een salaris te verdienen
Mijn mai belofte tot aan de Tieten, als ik me herinner
Want ik had eten in de thermosfles.
En jij komt met mij praten en hoe zit het met de combo?
En dat je omgaat met Kongo gorilla ' s
Pai, de enige gorilla is mijn oma.
Ze is mijn combo, De Parel, Bloem amelia.
Als je flipt met mijn ding
En je wilt het niet accepteren
Vamo' animal, vamo ' animal
Als je jezelf een kledingstuk kocht
En je moest het verpanden.
Vamo' animal, vamo ' animal
Als je flipt met mijn ding
En je wilt het niet accepteren
Vamo' animal, vamo ' animal
Ingezetene en Cevero
Ze moeten het zuigen.
Ze gaan zuigen, ze gaan zuigen.
Trouwens, het bederft, de broek schaamt zich.
Cevero Cachimiro met een afinca ' o
Machete Amola 'o, 13th Street in mi La' o
The best they 've invented' o
Van bevroren Fox ' o
Ik ben capsulon.
Cheech & Chong style»
Met deze stijl zo verdomd
We hebben het in Hong Kong opgezet.
Ik breng de songoro consongo
Drie kopjes mondongo met mofongo.
Jouw jeva deze plug met hoe ik componeer
Dus in afwachting van mij en de bewoner
En in het wit, alles wat ik heb zijn mijn tanden.
Ik koester geen wrok, dat is onzin.
Voor al mijn vijanden heb ik een lange waardering.
Het eerste nummer samen met het derde
Dertien, inwoner, 13th Street met gerst.
We halen het slechte gras uit de steel
Tu met geweren en ik met 20 lullen
Vecht met de zeldzame pesunnas
Train ' O om zijn gezicht te pikken
Fighting cocks train ' o in the lepels
En we roosteren de kleine varkens op de stok
Als je flipt met mijn ding
En je wilt het niet accepteren
Vamo' animal, vamo ' animal
Als je jezelf een kledingstuk kocht
En je moest het verpanden.
Vamo' animal, vamo ' animal
Als je flipt met mijn ding
En je wilt het niet accepteren
Vamo' animal, vamo ' animal
Ingezetene en Cevero
Ze moeten het zuigen.
Ze gaan zuigen, ze gaan zuigen.
Dit is het enige liedje!
Dat is geen pitcher!
Dit is direct!
Dit was pa ' Ruben Aguirre!
Laat hem het horen!