Calle 13 — Vamo' A Portarnos Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vamo' A Portarnos Mal" van Calle 13.
Songteksten
Suban el telón, abran las cortinas,
Enciendan las turbinas con nitroglicerina.
El desorden es tu penicilina
Brincando curas los dolores sin aspirina.
Vamos a provocar un cortocircuito,
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito.
A portarnos mal, a cometer delitos,
A comernos a Caperucita con los tres cerditos.
Esto no se trata de rebeldía,
Esto se trata de ser indisciplinado por un día.
Los incomprendidos del nuevo testamento,
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento.
Como no comprenden nuestro comportamiento,
A todos los psicólogos les damos tratamiento.
Pa' romper con la rutina repetitiva,
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba.
Nos quieren controlar, como a control remoto,
Pero la autoridad, no puede con nosotros.
Nos gusta el desorden
Rompemos con las reglas
Somos indisciplinados
Todos los malcriados…
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal.
Oye, hoy vinimos a portarnos mal… (mal)
Como un niño con su resortera (mal)
Como novia en despedida de soltera,
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad,
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad.
Somos diferentes, nada de lo que se espera,
Como una naranja con sabor a pera.
No somos clones, no somos imitaciones,
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone,
Contar un cuento sin narrativa,
Tirar el cielo patas pa' arriba,
Como los árabes que escriben al revés,
(Caminan con las manos, saludan con los pies)
Con el pie izquierdo empieza el día,
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía.
Mama huevazo, vuela sin techo,
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho.
Nos gusta el desorden
Rompemos con las reglas
Somos indisciplinados
Todos los malcriados…
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal.
Como cuando te apuntan con una pistola,
La gente con las manos arriba que suban solas.
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Sube la mano)
(Como si te apuntaran con una pistola)
(Sube la mano)
Songtekstvertaling
Doe het gordijn open, doe de gordijnen open. ,
Start de turbines met nitroglycerine.
De aandoening is jouw penicilline.
Het overslaan geneest de pijn zonder aspirine.
We gaan een korte,
Voor 2012 viel er een meteoriet.
Zich misdragen, misdaden begaan,
Om te paardrijden met de drie biggetjes.
Dit gaat niet over rebellie.,
Dit gaat over ongedisciplineerd zijn voor een dag.
De misverstanden van het Nieuwe Testament,
We hebben onze Regels, ons eigen gebod.
Omdat ze ons gedrag niet begrijpen.,
Alle psychologen worden behandeld.
Pa ' break with the repetitive routine,
Laat de zon ' s nachts opkomen en laat het regenen.
Ze willen ons controleren, zoals afstandsbediening.,
Maar de autoriteit kan dat niet met ons.
We houden van de rotzooi.
We breken de regels.
We zijn ongedisciplineerd.
Alle verwende…
We gaan slecht zijn.,
We gaan slecht zijn.,
Laten we stout worden.
Vandaag zijn we gekomen om ons slecht te gedragen ... )
Als een kind met zijn schouderband)
Als bruid op het vrijgezellenfeest,
Wij zullen ons gedragen, maar met waardigheid. ,
We laten Susan Boyle haar maagdelijkheid verliezen.
We zijn anders, niets wat je zou verwachten.,
Als een sinaasappel met perensmaak.
We zijn geen klonen, we zijn geen imitaties.,
Vandaag kwamen we doen wat we niet mogen doen.,
Vertel een verhaal zonder verhaal,
Gooi de luchtpoten omhoog,
Zoals de Arabieren achterstevoren schrijven.,
(Ze lopen met hun handen, zwaaien met hun voeten)
Met de linkervoet begint de dag,
Verhoog je bier, om te toasten op anarchie.
Mamma huevazo, vliegt zonder dak.,
Verdedig je recht om te doen wat je niet hebt gedaan.
We houden van de rotzooi.
We breken de regels.
We zijn ongedisciplineerd.
Alle verwende…
We gaan slecht zijn.,
We gaan slecht zijn.,
Laten we stout worden.
Zoals wanneer ze een pistool op je richten.,
Mensen met hun handen omhoog, laat ze alleen gaan.
(Alsof je werd neergeschoten met een pistool)
(Steek je hand op)
(Alsof je werd neergeschoten met een pistool)
(Steek je hand op)