Calle 13 — Tango Del Pecado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango Del Pecado" van Calle 13.
Songteksten
Tres vueltas de carnero
Y flap te fuiste por el agujero
Todos los groseros a bailar encima de lava volcánica
Súbele el volumen a la música satánica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente el máximo exponente del pecado
Oye princesa, llegó tu príncipe el grosero
Los bochincheros que se pongan un babero
Móntate aquí en mi velero
Y vamo' a insultar al mundo entero
A mi no me sale lo de caballero
Y por ende la gente no comprende
Que mi enchule por ti nunca se expira
Vente, vámonos de gira
Vámonos volando como a treinta mil pies de altura
Vamos a empollar veinte criaturas
Yo te prometo como cien aventuras
Doña contentura pa' tu cintura
Dóblate y enséñame la dentadura
Cuida’o el pantalón se le rompe la costura
Esos dos cachetes llenos de musculatura
Se están saliendo de la envoltura
Y me pone mal
Pa' meterle mano hay que tener un manual
Dile a tu may que te suelte el cordón umbilical
Pa' revolcarnos por el cañaveral
Directamente desde el infierno
Habrán paso que llegó el yerno
Tu papá esta mas cuadra’o que un cuaderno
Y no comprende mi lenguaje moderno
Muévete que llegó el cafre de Trujillo
Mujer, tú me caes como dedo en el anillo
Vente y múdate pa' mi castillo
Y todos los días te cocino lomillo
Tres vueltas de carnero
Y flap te fuiste por el agujero
Todos los groseros a bailar encima de lava volcánica
Súbele el volumen a la música satánica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente el máximo exponente del pecado
Quiero ver a todos los grillos
Moviendo el fondillo de Boquerón a Luquillo
Oye jibarita si te doy repelillo
Residente te quita el frenillo
Eres una hija del demonio
Estas humillando a tu patrimonio
Mejor un don Juan o un Juan Antonio
Se chavaron por que voy directo pal matrimonio
Allá en el infierno donde se goza
Donde la gente habla malo y es más sabrosa
Mi vocablo lo divido en prosa jugosa
Pa' ponerte las axilas grasosas
Llegó la araña que el idioma daña
La real academia yo se la dejo a España
Así que mala mía si me pongo perverso
Pero es que tú me tienes escupiendo versos
El Mr. Universo meando territorio
Se formó el jolgorio en el purgatorio
A mover los rabos y los cuernos
Y a dejar pa' después el descanso eterno
Tres vueltas de carnero
Y flap te fuiste por el agujero
Todos los groseros a bailar encima de lava volcánica
Súbele el volumen a la música satánica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente el máximo exponente del pecado
Tres vueltas de carnero
Y flap te fuiste por el agujero
Todos los groseros a bailar encima de lava volcánica
Súbele el volumen a la música satánica
Súbele el volumen a la música satánica
Vamos a quemarnos en el fuego con el diablo
Residente el máximo exponente del pecado
Siento un dolor
Muy dentro de mi corazón
Si amarte es un pecado
Yo me quemo pues en el infierno junto a voz
Mi pobre hija
Se van a quemar juntos en el infierno
Songtekstvertaling
Drie kogels RAM.
En flap je ging het gat in
Al het onbeleefd om boven vulkanische lava te dansen
Zet het op satanische Muziek.
Zet het op satanische Muziek.
Laten we branden in het vuur met de duivel
Bewonen de ultieme exponent van de zonde
Prinses, je onbeschofte Prins is er.
Het mondwater om een slabbetje aan te trekken
Kom op mijn zeilboot.
En we gaan de hele wereld beledigen
Ik snap dat mannengedoe niet.
En zodat mensen het niet begrijpen
Dat mijn stekker voor jou nooit verloopt
Kom op, laten we op tournee gaan.
Laten we zo ' n 30.000 voet hoog vliegen.
We zullen twintig schepsels graven.
Ik beloof je honderd avonturen.
Doña contentura pa ' Tu taille
Buig voorover en laat me het kunstgebit zien.
Zorg voor zijn broek. hij breekt de naad.
Die twee smakken vol spieren.
Ze komen uit de verpakking.
En ik word er ziek van.
Je moet een handleiding hebben om het in handen te krijgen.
Zeg je may je navelstreng los te laten.
Om rond de stok te rollen
Recht uit de hel
De schoonzoon is gearriveerd.
Je vader is stabieler dan een notitieboekje.
En hij begrijpt mijn moderne taal niet.
Verplaats dat het café van Trujillo is aangekomen
Vrouw, je valt als een vinger in mijn ring
Kom en verhuis naar mijn kasteel
En elke dag kook ik voor je lomillo.
Drie kogels RAM.
En flap je ging het gat in
Al het onbeleefd om boven vulkanische lava te dansen
Zet het op satanische Muziek.
Zet het op satanische Muziek.
Laten we branden in het vuur met de duivel
Bewonen de ultieme exponent van de zonde
Ik wil alle krekels zien.
De bodem verplaatsen van Boqueron naar Luquillo
Hey jibarita als ik je afweer geef
Coassistenten nemen je frenulum af
Je bent een dochter van de duivel.
Je vernedert je afkomst.
Beter een Don Juan of een Juan Antonio
Ze zijn uit elkaar omdat ik ga trouwen.
Daar in de hel waar je geniet
Waar mensen slecht praten en het is smaakvoller
Ik verdeel mijn woord in sappige proza
Om je dikke oksels te krijgen.
Kwam de spin die de taal beschadigt
Ik laat de Koninklijke Academie Aan Spanje over.
Zo slecht van mij als ik kinky word
Maar ik spuug verzen uit.
Mr Universe pis territory
De jongleur werd gevormd in het vagevuur.
Om de staarten en hoorns te verplaatsen
En om pa te verlaten na de eeuwige rust
Drie kogels RAM.
En flap je ging het gat in
Al het onbeleefd om boven vulkanische lava te dansen
Zet het op satanische Muziek.
Zet het op satanische Muziek.
Laten we branden in het vuur met de duivel
Bewonen de ultieme exponent van de zonde
Drie kogels RAM.
En flap je ging het gat in
Al het onbeleefd om boven vulkanische lava te dansen
Zet het op satanische Muziek.
Zet het op satanische Muziek.
Laten we branden in het vuur met de duivel
Bewonen de ultieme exponent van de zonde
Ik voel een pijn
Diep in mijn hart
Als van je houden een zonde is
Ik Brand goed in de hel naast stem
Mijn arme dochter.
Ze zullen samen branden in de hel.