Calle 13 — No Hay Nadie Como Tú songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hay Nadie Como Tú" van Calle 13.
Songteksten
En el mundo hay gente bruta y astuta,
Hay vírgenes y prostitutas.
Ricos, pobres, clase media,
Cosas bonitas y un par de tragedias.
Hay personas gordas, medianas y flacas,
Caballos, gallinas, ovejas y vacas.
Hay muchos animales con mucha gente,
Personas cuerdas y locos demente.
En el mundo hay mentiras y falsedades,
Hechos, verdades y casualidades,
Hay mentalidades horizontales, verticales y diagonales.
Derrotas y fracasos accidentales,
Medallas, trofeos y copas mundiales.
En el mundo hay vitaminas y proteínas,
Marihuana, éxstasis y cocaína.
Hay árboles, ramas, hojas y flores,
Hay muchas montañas de colores.
En el mundo hay decisiones divididas,
Entradas, salidas, debut, despedidas.
Hay inocentes, hay homicidas,
Hay muchas bocas y poca comida.
Hay gobernantes y presidentes,
Hay agua fría y agua caliente.
En el mundo hay micrófonos y altoparlantes,
Hay seis mil millones de habitantes.
Hay gente ordinaria y gente elegante,
Pero, pero, pero…
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor,
No hay nadie como tú.
En el mundo siempre se mueve la tierra,
Hay tanques de oxígeno, tanques de guerras.
El sol y la luna nos dan energía,
Se duerme de noche y se vive de día.
Hay gente que rectifica lo que dice,
Hay mucha gente que se contradice.
Hay algarrobas y alga marinas,
Hay vegetarianos y carnicerías.
Hay tragos amargos y golosinas,
Hay enfermedades y medicinas.
Hay bolsillos llenos, carteras vacías,
Hay más ladrones que policías.
Hay religiones, hay ateísmo,
Hay capitalismo y comunismo.
Aunque nos parecemos no somos los mismos,
Porque, porque…
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor,
No hay nadie como tú.
En el mundo existen muy buenas ideas,
Hay Don Quijotes y Dulcineas.
Hay sexo en el baño, sexo en la cama,
Sexo sin ropa, sexo en pijama.
Hay cosas reales y melodramas,
Hay laberintos y crucigramas.
Existen llamadas que nadie contesta,
Hay muchas preguntas y pocas respuestas.
Hay gente valiente, gente con miedo,
Gente que el mundo no le importa un bledo.
Gente parada, gente sentada,
Gente soñando, gente despertando.
Hay gente que nace, gente que muere,
Hay gente que odia y gente que quiere.
En este mundo hay mucha gente,
Pero, pero, pero…
No hay nadie como tú
No hay nadie como tú mi amor,
No hay nadie como tú.
Songtekstvertaling
In de wereld zijn er ruwe en sluwe mensen,
Er zijn maagden en prostituees.
Rijk, arm, middenklasse,
Leuke dingen en een paar tragedies.
Er zijn dikke, middelgrote en magere mensen.,
Paarden, kippen, schapen en koeien.
Er zijn veel dieren met veel mensen,
Gezonde mensen en krankzinnige gekken.
In de wereld zijn er leugens en onwaarheden,
Feiten, waarheden en toevalligheden,
Er zijn horizontale, verticale en diagonale mindsets.
Toevallige nederlagen en mislukkingen,
Medailles, trofeeën en Wereldbekers.
In de wereld zijn er vitaminen en eiwitten,
Marihuana, ecstasy en cocaïne.
Er zijn bomen, takken, bladeren en bloemen,
Er zijn vele bergen van kleuren.
In de wereld zijn er verdeelde beslissingen,
Inzendingen, uitgangen, debuut, afscheid.
Er zijn onschuldigen, er zijn moordenaars.,
Er zijn veel monden en weinig eten.
Er zijn heersers en presidenten.,
Er is koud water en warm water.
In de wereld zijn er microfoons en luidsprekers,
Er zijn zes miljard inwoners.
Er zijn gewone mensen en elegante mensen,
Maar, maar,…
Er is niemand zoals jij.
Er is niemand zoals jij mijn liefste,
Er is niemand zoals jij.
In the world always moves the Earth,
Er zijn zuurstoftanks, oorlogstanks.
De zon en de maan geven ons energie,
Je slaapt ' s nachts en je leeft overdag.
Er zijn mensen die recht doen wat zij zeggen.,
Er zijn veel mensen die zichzelf tegenspreken.
Er zijn carob en zeewier,
Er zijn vegetariërs en slagers.
Er zijn bittere drankjes en traktaties,
Er zijn ziektes en medicijnen.
Er zijn volle zakken, lege portemonnees. ,
Er zijn meer dieven dan agenten.
Er zijn religies, er is atheïsme,
Er is kapitalisme en communisme.
Hoewel we op elkaar lijken, zijn we niet hetzelfde.,
Omdat ... …
Er is niemand zoals jij.
Er is niemand zoals jij mijn liefste,
Er is niemand zoals jij.
In de wereld zijn er zeer goede ideeën,
Daar zijn Don Quixotes en Dulcineas.
Er is seks in de badkamer, seks in het bed.,
Seks zonder kleren, seks in pyjama.
Er zijn echte dingen en melodrama ' s,
Er zijn doolhoven en kruiswoordpuzzels.
Er zijn oproepen die niemand beantwoordt.,
Er zijn veel vragen en weinig antwoorden.
Er zijn dappere mensen, bange mensen.,
Mensen die het de wereld niet kan schelen.
Mensen staan, mensen zitten,
Mensen dromen, mensen worden wakker.
Er zijn mensen die geboren worden, mensen die sterven. ,
Er zijn mensen die haten en mensen die liefhebben.
In deze wereld zijn er veel mensen,
Maar, maar,…
Er is niemand zoals jij.
Er is niemand zoals jij mijn liefste,
Er is niemand zoals jij.