Calle 13 — La Madre De Los Enanos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Madre De Los Enanos" van Calle 13.
Songteksten
¡Si ustedes no me entienden!
¡Tu mai es la gorda!
¡Si te pasas de listo!
¡Tu mai es la gorda!
¡Si jodes con mi sopa!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Si estoy confundido porque no se el resultado de la circunferencia de la gravedad del asunto!
¡Este, que tu mai es la gorda!
¡Si te pones estupido!
¡Tu mai es la gorda!
¡Como quiera que sea!
¡Tu mai es la gorda!
Buenos días, Puerto Rico
Son como las 12-y-pico
Asíque ya es hora de levantarse
Y darse un pase, tu sabes, un pasecito
De zorrullito mezcla’o con sofrito
Y si me traen el bacalaito frito
Yo me lo como, pa' caer entono
Lo bajo con CaféYaucono
Y después me vo’a fumar un poco de abono
Pa' salir dispara’o por la capa de ozono
Se que al igual que el Papa
Yo no me muevo ni pa' recoger una lata
Que soy un vago y que no tengo trabajo
Que no doy un tajo, que cuando empiezo siempre me rajo
Que almuerzo arroz con ketchup cuando no tengo chavos
Pero esto de estar pela’o no es culpa mía
Esto es culpa de la alcancía que esta vacía
Y esta vacía porque lo de adentro se lo robaron
Le metieron las patas y las manos
Y yo vi quienes fueron, fueron unos enanos
Ya me encabronaron, son tan chiquitos que me encabronan
Me incomodan, ojala y los coga Conan
Y los parta por la mitad con su súper-espada
Que les quite la piel pa' hacer tambores
Y tocar batucada, to’a la noche batucada
Y después esa piel rellenarla con miel melaba
Es mas, no, con ensalada
Con pepinillo, lechuga, tomate
Un chinchín de aceite
Un chinchín de aguacate
Y comérmelo, y tragármelo
Como caramelo, me los como de uno en uno
Trillizos, o gemelos, no me importa
Lo que importa es que los desaparezca
Antes de que amanezca, y me los baje con leche fresca
Directamente desde la teta de la vaca
Pa' después ir al baño y botarlos por la culata
Y que se pierdan por la tubería, mezcla’o con la caca
Nadando con las ratas, mientras yo bajo la tapa del inodoro
Ellos se intoxican con agua con Clorox
(¡Pero si ya están muertos!)
No me interrumpas, este es mi viaje
Este es mi rollo, esto es personal
Más personal que el hongo vaginal
Más personal que un hilo dental cubriendo la zona anal
Más personal que meterse sal por el conducto nasal
(¡Y no he terminado!)
Les vo’a poner cables de jumpear en las tetillas
Engrasa’o de mantequilla, pa' que mueran de cosquillas
Y se les exploten sus costillas
Y después les vo’a escupir un gargajo con flema
Color limber de crema, y me estoy hiendo del tema
Pero no importa, porque aunque no me entiendan…
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
Estos enanos están algaretes, a lo loco
Tienen la piel color verde moco
Y poco a poco se camuflajean
Con las palmas con coco pa' que nadie los vea
Pa' que nadie sepa que se traen entre las muelas
A cada rato se cambian la suela de los zapatos
Pa' no dejar rastros, pa' no dejar huellas
En la arena, mientras se roba mi berenjena
Esto no es «culpa mea"pero me quema
Les vo’a tirar con una descarga a lo Roberto Roena
Tengo el cuello forra’o de venas
Pompeada con faena de la buena
La más fina, melaza, la crema
A ver como le sabe, como le suena
Estos enanos tienen muchas malas mañas
Te venden hasta las pestañas
(¡Y si las quieres en combo te las llevas con to' y legaña!)
Te venden to', to' to', to', to' lo que tu quieras
Son unas fieras, son unos veteranos con sangre vieja
Con corazón de gusano y pellejo de molleja
Se meten donde sea a crear pleito
A crear fucking pleito
A tratar de sobornar el areyto
Pero con crema de mi palo yo los afeito
Aquíhay suficiente pulpa pa' echarles la culpa
Y darles una turca, y si no les gusta
Y si no me entienden, y si no comprenden…
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Si ustedes no me entienden!
¡Tu mai es la gorda!
¡Si te pasas de listo!
¡Tu mai es la gorda!
¡Si jodes con mi sopa!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Si estoy confundido porque no se el resultado de la circunferencia de la gravedad del asunto!
¡Este, que tu mai es la gorda!
¡Si te pones estupido!
¡Tu mai es la gorda!
¡Como quiera que sea!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
¡Tu mai es la gorda!
Songtekstvertaling
Als je me niet begrijpt!
Jouw mai is de dikke!
Als je te slim bent!
Jouw mai is de dikke!
Als je met mijn soep rotzooit!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Als ik in de war ben omdat ik niet het gevolg ben van de omtrek van de zwaartekracht van de zaak!
Deze, jouw mai is de dikke!
Als je dom wordt!
Jouw mai is de dikke!
Wat het ook is!
Jouw mai is de dikke!
Goedemorgen, Puerto Rico.
Het is als 12-en-piek
Dus het is tijd om op te staan.
En geef jezelf een kans, je weet wel, een kleine pass.
Gemengd met sofrito
En als ze me de gebakken kabeljauw brengen
Ik eet het op, dan val ik.
I low it with Cafféyaucono
En dan rook ik wat kunstmest.
Pa 'out shoot' O door de ozonlaag
Dat Weet ik net als de paus.
Ik beweeg niet of pik geen blik op.
Dat ik een zwerver ben en geen baan heb
Dat het me niet kan schelen, dat als ik begin ik altijd snij
Dat ik rijst eet met ketchup als ik geen kinderen heb.
Maar dit pela ' o ding is niet mijn schuld.
Dit is de schuld van het spaarvarken dat leeg is.
En het is leeg omdat de binnenkant is gestolen.
Hij heeft zijn benen en handen erin.
En ik zag wie ze waren, het waren Dwergen.
Ik ben al kwaad, ze zijn zo klein dat ze me kwaad maken.
Ik voel me ongemakkelijk, ik hoop en neuk Conan
En hij breekt ze in tweeën met zijn superzwaard.
Om hun huid te verwijderen om trommels te maken
En batucada spelen, op de batucada avond
En vul dan die huid met honingdauw honing.
Het is meer, nee, met salade
Met augurk, sla, tomaat
Een olie Chinchine
Een avocado Chinchin
En eet het op en slik het door.
Als snoep eet ik ze één voor één op.
Drieling, of tweelingen, kan me niet schelen.
Het gaat erom dat ze verdwijnen.
Voor zonsopgang, en laat ze zakken met verse melk.
Recht uit de koeienpoot.
Ga dan naar de wc en gooi ze in de kont.
En dat ze verdwalen in de pijp, gemengd met de poep
Zwemmen met de ratten, terwijl ik Onder het toilet deksel zit.
Ze krijgen watervergiftiging met Chlorox.
Maar ze zijn al dood!)
Onderbreek me niet, dit is mijn reis.
Dit is mijn rol, dit is persoonlijk.
Persoonlijker dan vaginale schimmel
Persoonlijker dan een flosdraad die het anale gebied bedekt
Meer persoonlijk dan zout door de neusholte krijgen.
En ik ben nog niet klaar!)
Ik zal jumpear draden in de tepels doen
Botervet, te kietelen
En hun ribben exploderen.
En dan spuug ik een slijm keel uit.
Lenige kleur van room, en ik ben weg van het thema
Maar het maakt niet uit, want zelfs als ze me niet begrijpen…
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Deze dwergen zijn geboeid, gek.
Ze hebben slijmgroene huid
En zij camoufleren zichzelf.
Met de handpalmen met kokosnoot pa ' dat niemand ze ziet
Want niemand weet dat ze tussen de tanden worden gebracht.
Elke keer als ze de zool van de schoenen verwisselen
Laat geen sporen na.
In het zand, terwijl hij mijn aubergine steelt
Dit is geen culpa mea, maar het brandt me.
Les Vo ' a gooien met een ontslag aan lo Roberto Roena
Mijn nek zit vol aderen.
Pompeada met goed werk
De beste, melasse, room
Laten we eens kijken hoe het smaakt, hoe het klinkt.
Deze Dwergen hebben veel slechte manieren.
Ze verkopen je tot aan je wimpers.
(En als je ze in combo wilt neem je ze mee naar ' en legaña!)
Ze verkopen je aan', aan', aan', aan', aan ' wat je maar wilt
Het zijn wilde beesten, het zijn oud bloed veteranen.
Met wormhart en spiermaaghuid
Ze gaan overal heen om een rechtszaak te beginnen.
Om een rechtszaak te beginnen.
Om de areyto om te kopen
Maar met crème scheer ik ze.
Er is genoeg pulp hier om ze de schuld te geven.
En geef ze een Turks, en als ze het niet leuk vinden
En als ze me niet begrijpen, en als ze het niet begrijpen…
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Als je me niet begrijpt!
Jouw mai is de dikke!
Als je te slim bent!
Jouw mai is de dikke!
Als je met mijn soep rotzooit!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Als ik in de war ben omdat ik niet het gevolg ben van de omtrek van de zwaartekracht van de zaak!
Deze, jouw mai is de dikke!
Als je dom wordt!
Jouw mai is de dikke!
Wat het ook is!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!
Jouw mai is de dikke!