Calle 13 — La Bala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bala" van Calle 13.
Songteksten
El martillo impacta la aguja
la explosion de la polvora con fuerza empuja
movimiento de rotacion y traslacion
sale la bala arrojada fuera del cañon
con un objetivo directo
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
hiriendo de muerte al viento
mas rapida que el tiempo
defendiendo cualkier argumento
no le importa si su destino es violento
va trankila la bala no tiene sentimientos
como un secreto que no kieres escuchar
la bala va diciendolo todo sin hablar
sin levantar sospechas asegura su matanza
x eso tiene llena de plomo su panza
para llegar a su presa no necesita ojos y mas cuando el camino se lo traza un infrarojo
la bala nunk se da por vencida
sino mata hoy por lo menos deja una herida
luego de su salida no habra detenida obedece a su patrono una vez en su vida
CORO:
Hay poco dinero. pero hay muchas balas
Hay poca comida. pero hay muhca balas
hay poca gente buena por eso hay muchas balas
cuidao q ahi viene una PLO PLO PLO (x2)
Se escucha un disparo
agarra confianza
el sonido la persigue pero no la alcanza
la bala saca sus colmillos de acero y sin pedir permiso entra por el cuero
muerde los tejidos con rabia y arranca el pecho a las arterias para causar
hemorragia
vuela la sangre batida de fresa salsa bolgnesa sirope de fambruesa
una cascada de arte contemporaneo color rojo vivo sale por el craneo
CORO:
Hay poco dinero. pero hay muchas balas
Hay poca comida. pero hay muhca balas
hay poca gente buena por eso hay muchas balas
cuidao q ahi viene una PLO PLO PLO (x2)
Seria inaccesible el que alguien te mate
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
tendrias que ahorrar todo tu salario
para ser un mercenario habria que ser millonrio
pero no es asi.
se mata por montones
las balas son igual de baratas que los condones
hay pok educacion hay muchos cartuchos
cuando se lee poco se dispara mucho
hay kienes asesinan y no dan la cara
el ricos da la orden y el pobre la dipara
no se necesitan balas para probar un punto
es logico no se puede hablar con un difunto
el dialogo destruye cualkier situacion macabra
antes de usar balas disparo con palabras
CORO:
Hay poco dinero. pero hay muchas balas
Hay poca comida. pero hay muhca balas
hay poca gente buena por eso hay muchas balas
cuidao q ahi viene una PLO PLO PLO (x2)
Songtekstvertaling
Hamer Slaat op naald
de explosie van stof met kracht duwt
rotatie-en vertaalbeweging
komt de kogel uit het kanon
met een direct doel
de kogel loopt veilig en stevig op weg.
de wind doden
sneller dan de tijd
elk argument verdedigen
het maakt hem niet uit of zijn lot gewelddadig is.
ga trankila de kogel heeft geen gevoelens
als een geheim dat je niet zult horen
de kogel zegt het allemaal zonder te spreken.
zonder argwaan te wekken, wordt hun dood verzekerd.
x die lood over zijn hele buik heeft
om zijn prooi te bereiken heeft hij geen ogen nodig en meer als het pad wordt getraceerd een infrarood
de nunk kogel geeft het op.
als je vandaag niet doodt, is er tenminste een wond.
na zijn vertrek zal hij zijn beschermheer één keer in zijn leven gehoorzamen.
KOOR:
Er is weinig geld. maar er zijn veel kogels.
Er is weinig eten. maar er zijn muhca kogels.
er zijn weinig goede mensen, dus er zijn veel kogels.
cuidao q er komt een PLO PLO (x2))
Een schot wordt gehoord
grijp vertrouwen
het geluid achtervolgt haar maar bereikt haar niet.
de kogel trekt zijn stalen tanden eruit en zonder toestemming komt het leer binnen.
het bijt de weefsels met woede en plukt de borst in de slagaders om te veroorzaken
bloeding
vlieg de met bloed geklopte aardbei bolgnesa saus siroop van fambruesa
een waterval van helderrode hedendaagse kunst stijgt door de schedel
KOOR:
Er is weinig geld. maar er zijn veel kogels.
Er is weinig eten. maar er zijn muhca kogels.
er zijn weinig goede mensen, dus er zijn veel kogels.
cuidao q er komt een PLO PLO (x2))
Het zou ontoegankelijk zijn voor iemand om je te doden.
Als elke kogel kost wat een jacht kost
je zou al je salaris moeten sparen.
om een huurling te zijn moet je miljonair zijn.
maar zo is het niet.
het doodt door veel mensen.
kogels zijn zo goedkoop als condooms.
er zijn pok onderwijs er zijn veel cartridges
als je een beetje leest, schiet je veel.
daar kienes moord en geef geen gezicht
de rijken geven orde en de armen geven orde.
er zijn geen kogels nodig om een punt te testen.
het is logisch dat je niet met een overledene kunt praten.
dialoog vernietigt elke macabere situatie.
voordat ik kogels gebruik, schiet ik met woorden.
KOOR:
Er is weinig geld. maar er zijn veel kogels.
Er is weinig eten. maar er zijn muhca kogels.
er zijn weinig goede mensen, dus er zijn veel kogels.
cuidao q er komt een PLO PLO (x2))