Calle 13 — La Aguacatona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Aguacatona" van Calle 13.
Songteksten
Aguanta el pichіn, guarda la trompeta
Tranquiliza la bragueta
Que esa si que tiene teta
A lo Catherine Zeta, con estilito
Aunque un poco seca
Nadie la reta, ella es toda una meta
Como un trofeo en pista-y-campo
Como un salto a lo alto
Como un homerun bien largo
DetrЎs de ella va un fan club de palgos
Y ella menea, y mi pichіn pistonea
Hay que pensar en cosas feas
Pa' que no haya pelea
Con su nalgaje de alto voltaje
Y su trajecito encaje
Ella es la aguacatona
Es de lo mamona
Con su estilito Europeo de Roma
Regando to' el aroma por el lobby
Yo la vi, como bizco la vi
Y me acerque en la disco
Guilla’o de Sisqo
Y me tire como si fuera un risco
«їMira, andas sola?»
їHay luna llena, quieres ser mi loba?"
ЎTengo un bulova y ando en una limo!
ЎPor dentro huele a pino!
ЎNo tengas miedo, soy un tipo fino!
ЎYo bailo lo que sea!
ЎEs mas, me tiro el split chino!
їTe asusto lo del chino?
ЎNo te pongas hist (c)rica!
ЎYo bailo como Chayanne en «Fiesta En Am (c)rica», entonces!"
«ЎAy, nene, cЎllate!
ЎEvita el roce!»
Diablo, esto se fue de foul ball…
Es mЎs, por la va del ponche…
Me han tira’o con un rocket launcher…
(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Y a los nenes les doy flush!)
(‰chate pa' atrЎs, que mi falda tiene espinas!)
(Mi negrito, yo no soy tu china!)
(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Y a los nenes les doy flush!)
(‰chate pa' atrЎs, que mi falda tiene espinas!)
(Mi negrito, yo no soy tu china!)
Okay, me quede pega’o en la pista
La chamaca me salio lista
Pero yo tengo mЎs ristras
Voy pa' la barra
Dame un shot de ron
Pa' agarrarle el son
Que este cabezіn esta que estilla
A cualquier diabla la pilla
Por mi madre que le tiro a las novias
A las casadas, y a las chillas
Voy a cien millas sin control
Ahora voy a brillar mЎs que el Armor-All
Con el autoestima bien alta
Porque la noche es larga
Y si no se va fina, se va palga
Mira, mira, mira
Para, socio, suaveson
Tє vas mas violento que Sylvester Stallone
Baja los niveles de acciіn, mi hermano
Aqu no hay prisa…
(ЎPero es que tengo un queso!)
Mira, Bobby, olvdate de eso
Mira, cuando tє entras
Tє la coges lenta
Te das tres chicles de menta
Pa' tumbar el tufo de cigarrillo
Primero, vela que no haya corillo
Que este sola, y si anda con alguien
Pues, te las guillas de pillo
Te vas por atrЎs, por donde esta el cargamento
Listo pa' revolcar el cemente
Pegadito, y lento, no digas nada
Haz buche y traga, que va a empezar la saga
Y me solt© como si estuviera en casa
Envolvimos nuestras masas
En un salad bar de grasa
La piel embarra' en sudor de salsa
Ella curЎndome como toda una enfermera
Estrujando el cuero como los cepeda
Toda una quimera, una diablita mezcla' con bandolera
Estuvimos bailando la noche entera
Hasta que me salieron ojeras
Me hizo brujeras la hechicera
Como goldfish en pecera me dejo flotando
Calentando el caldo, directo al mambo
Sin perder el tiempo, ya tє sabes
Lo dulcecito es cuando bajas lento
Soplar tu aliento con olor a mento
Bien guayadito a lo Freddy Kenton
Bueno, pero cuando le voy a hablar
Pa' pedirle el celular
Se logro escapar
Sin yo poderle untar
Mi crema de afeitar
Esto no la hace, pai
(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Y a los nenes les doy flush!)
(‰chate pa' atrЎs, que mi falda tiene espinas!)
(Mi negrito, yo no soy tu china!)
(Con un poco de blush, agarro el touch!)
(Y a los nenes les doy flush!)
(‰chate pa' atrЎs, que mi falda tiene espinas!)
(Mi negrito, yo no soy tu china!)
Songtekstvertaling
Hou de pichin vast, hou de trompet vast
Kalmeer de vlieg.
Die heeft een tiet.
Een lo Catherine Zeta, met stylito.
Hoewel een beetje droog
Niemand daagt haar uit.
Als een trofee op het spoor-en-veld
Als een hoge sprong
Als een zeer lange homerun
Ze wordt afgeschrikt door een fanclub palgos.
En ze wiebelt, en mijn pichin eikels
Je moet aan lelijke dingen denken.
Want er is geen gevecht.
Met hoge spanning.
En haar kleine kant pak
Zij is de avocado.
Het is de castor.
Met zijn Europese stijl van Rome
Water naar ' het aroma door de lobby
Ik zag haar, als bizco ik zag haar
En ik benaderde de disco
Guilla ' o de Sisqo
En ik gooide mezelf alsof ik een klif was
Mira, ben je alleen?»
het is volle maan, wil je mijn wolf zijn?"
En ik heb een bulova en ik zit in een limo!
En binnenin ruikt het naar dennenhout!
En wees niet bang, ik ben een dunne man!
En ik dans wat dan ook!
Ja meer, ik gooi de Chinese split!
ben je bang voor de Chinees?
En word niet rijk!
En ik dans als Chayanne in "party in Am (C) rich", dan!"
"Yay, baby, cYllate!
YEvita the rub!»
Hell, dit is weg van foutbal…
Het is mYs, voor de clou.…
Ik heb geschoten met een raketwerper.…
(Met een beetje blozen, grijp ik de aanraking!)
En ik geef de kinderen een flush!)
mijn rok heeft doornen.)
Ik ben je porselein niet.)
(Met een beetje blozen, grijp ik de aanraking!)
En ik geef de kinderen een flush!)
mijn rok heeft doornen.)
Ik ben je porselein niet.)
Oké, ik zit vast op de baan.
Het jasje was klaar voor mij.
Maar ik heb mys ristra ' s
Ik ga naar de bar.
Geef me een borrel rum.
Pak hem de zoon.
Dat dit hoofd granaatscherven is.
Aan elke duivel De vangst
Voor mijn moeder die de vriendinnen neerschoot.
Aan getrouwde vrouwen en aan geschreeuw
Ik ga 100 mijl uit de hand
Nu zal ik mYs dat Pantser-All
Met een hoog gevoel van eigenwaarde
Want de nacht is lang
En als het niet dun wordt, wordt het bleek.
Kijk, kijk, kijk
Stop, partner, suaveson
Je bent gewelddadiger dan Sylvester Stallone.
Verlaag je actie niveau, mijn broer.
Er is geen haast bij.…
(Maar ik heb een kaas!)
Bobby, vergeet dat.
Kijk, als je binnen komt
Tє the slow fuck
Je geeft jezelf drie pepermuntgom.
Pa ' knock down the cigarette tuft
Zorg eerst dat er geen corillo is.
Dat hij alleen is, en als hij met iemand is
Je bent een deugniet.
Je gaat naar atrYs, waar de lading is.
Klaar om het cement te rollen
Plakkerig, en langzaam, zeg niets.
Do buche and swallow, that will start the saga
En laat me gaan alsof ik thuis ben.
We omhullen onze massa.
In een vette saladebar
De huid raakt in het zweet van de saus
Ze curYndome als een hele verpleegster
Knijpen in het leer zoals cepeda
Een hele chimera, een kleine duivel gemengd met schoudertas
We hebben de hele nacht gedanst.
Totdat mijn donkere kringen naar buiten kwamen
Ze maakte me heksen de tovenares
Als goudvis in een aquarium laat ik mezelf drijven
Verwarmen van de bouillon, recht naar de mambo
Zonder tijd te verspillen.
Het mooie is dat als je langzaam naar beneden gaat
Blaas je adem met de geur van Kin
Wel cool Freddy Kenton
Nou, maar als ik met hem ga praten
Om zijn mobiel te vragen.
Hij wist te ontsnappen.
Zonder dat ik het kan verspreiden.
Mijn Scheerschuim
Dit is niet genoeg, pai.
(Met een beetje blozen, grijp ik de aanraking!)
En ik geef de kinderen een flush!)
mijn rok heeft doornen.)
Ik ben je porselein niet.)
(Met een beetje blozen, grijp ik de aanraking!)
En ik geef de kinderen een flush!)
mijn rok heeft doornen.)
Ik ben je porselein niet.)