Calle 13 — Fiesta De Locos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiesta De Locos" van Calle 13.
Songteksten
En mi cabeza tengo gusanos color verde
Mordiendome las venas del cerebro, por eso soy rebelde
Como un anciano corriendo bicicletas en calzoncillos
Con viagra en los bolsillos
Soy rebelde como un monaguillo en la iglesia,
Fumando cigarrillos
Sin que las monjas se los sospechen
Soy rebelde como una vaca que no quiere dar leche
Todas las viejitas con pelos en las piernas
Con espiritu libre y de mente moderna
Dejen de romperse la cabeza y brinquen en la mesa
Encima de las papas francesas
Coca, ron y cerveza en el aire
Brindando de Mexico hasta Buenos Aires
Con toda la mafia, el corillo, la banda
Con 10 brasileras bailandome samba
Estoy josando un modo Jhon, un monton
Botellon de ron, tras botellon
En definicion un paraiso (Demente bomitando en el piso!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey! hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey! hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey!, Prr!)
Pero yo soy el unico que no estoy loco
(Yo soy el unico que no estoy loco!)
Nena yo se que mi letra es obsena
Pero con ella es que pago la quincena
Mujeres feministas vamos hablar sin tapujo
Tu pones la colcha y yo te destrujo
Mi amor tu te vas a enamorar de este inmoral
Aunque seas inteligente o anormal
Da igual, segun Sigmund Freud
La sexualidad rodea todo lo que soy
Los sexuales natural, don’t ne’med
El mono con la mona, como Animal Planet
Espermatozoides como varios, como Discovery Channel
Habran su mentalidad de Disney Channel
Y maduren bailando hasta que se fracturen
Lengua con lengua sin que te censuren
Los literatos defensores del idioma anticuado
Que no bailan, quietos como momias
Del club de los SmithSonians
Si yo les caigo mal pues besemen el Nie (El que!?)
El Nie, N-I-E (Entre medio del; del; el Nie… !)
Perdonen si mi letra es sucia
Pero es que mi mente es flexible como gimnasta de Rusia
(Yo no entiendo esta cancion pero la bailo como quiera)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey! hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey! hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey!, Prr!)
Pero yo soy el unico que no estoy loco (Yo soy el unico!)
Llego el abusador como colonizador español
Si te doy un chinnaso tiene que ser de gol… !
Yo voy directo al grano
Al corazon de la manzana donde duerme el gusano
Despues de que sea legal
Un poco de perversion en la cancion no viene mal
Hija!, si eres buena y por la noche rezas
Dame un beso en la boca y despues te confiesas
Estoy en el eden, amen!
Una aren de niñas bailando sin sosten
Con tu cuerpecito de adolescente
Cualquier ser viviente se pone caliente
Estan tan buenas esas princesitas
Que lo que sudan es agua bendita
Ese trasero tuyo llena cualquier Coliseo
Y pone a creer a cualquier Ateo
Yo se que mi musica es profana
Pero cuando deje de vender hago musica cristiana
Por ahora te sigo dañando el sistema digestivo
Con todo lo que escribo!
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey! hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey! hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey!, Prr!)
Pero yo soy el unico que no estoy loco
(Yo soy el unico que no estoy loco!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey! hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey! hey!)
Esto es una fiesta de locos (Hey! hey!)(Hey! hey!)
Pero yo soy el unico que no estoy loco
(Yo soy el unico que no estoy loco!)
Esto no es Reggaeton
Pero como quieras bailas un monton
Si no te gusta esta cancion
Pues entonces tirate por un balcon (Uh…)
Sin lubricacion (Calle 13 viene sin lubricacion)
Sin lubricacion (Calle 13 viene sin lubricacion)
Songtekstvertaling
In mijn hoofd heb ik groene wormen.
Ik bijt in m ' n hersenen. daarom ben ik opstandig.
Als een oude man met fietsen in zijn onderbroek
Met viagra in je zakken.
Ik ben opstandig als een misdienaar in de kerk.,
Rookt
Zonder dat de nonnen hen verdenken.
Ik ben Rebels als een koe die geen melk wil geven.
Alle oude dames met haar op hun benen
Met vrije geest en moderne geest
Hou op met je hoofd te breken en te stoeien op de tafel.
Bovenop Franse aardappelen
Coca, rum en bier in de lucht
Toasten van Mexico naar Buenos Aires
Met alle maffia, de corillo, de bende
Met 10 Braziliaanse meisjes die me dansen samba
Ik ben josando a way Jhon, a lot
Fles rum, na fles
In definitie een paradijs (crazy bomitando op de vloer!)
Dit is een gek feest. hey! Hey! hey!)
Dit is een gek feest. hey! Hey! hey!)
Dit is een gek feest. hey! Hey! Prr!)
Maar ik ben de enige die niet gek is.
Ik ben de enige die niet gek is.)
Ik weet dat mijn teksten obsena zijn.
Maar met haar betaal ik twee weken.
Feministische vrouwen laten we praten zonder tapujo
Je hebt de quilt gelegd en ik heb je vernietigd.
Mijn liefde je zult verliefd worden op deze immorele
Zelfs als je slim of abnormaal bent
Hoe dan ook, volgens Sigmund Freud
Seksualiteit omringt alles wat ik ben.
Natuurlijke seks.
De aap met de mona, net als Animal Planet
Sperma als verschillende, zoals Discovery Channel
Er zal je Disney Channel mentaliteit zijn
En opgroeien met dansen tot ze breken
Tong per tong, zonder gecensureerd te worden
De literaire verdedigers van de verouderde taal
Die niet dansen, nog steeds als mummies
Van de Smithsonian club
Als ik ze erg leuk vind dan kussen ze de Nie (de ene!?)
De Nie, N-I-E (tussen de; de; De Nie...!)
Vergeef me als mijn handschrift vies is.
Maar mijn geest is flexibel als een Russische turnster.
(Ik begrijp dit lied niet maar ik dans het zoals Ik wil)
Dit is een gek feest. hey! Hey! hey!)
Dit is een gek feest. hey! Hey! hey!)
Dit is een gek feest. hey! Hey! Prr!)
Maar ik ben de enige die ik niet gek ben (ik ben de enige!)
Hier komt de misbruiker als een Spaanse koloniator
Als ik je een chinnaso geef, moet het een doel zijn... !
Ik ga meteen ter zake.
Naar het hart van de appel waar de worm slaapt
Nadat het legaal is.
Een beetje perversie in het lied doet geen pijn
Dochter! als je goed bent en ' s nachts bidt
Geef me een kus op de mond en dan beken je
Ik ben in eden, amen.
Een arena van meisjes die dansen zonder bh ' s
Met je kleine tienerlichaam
Elk levend ding wordt heet.
Die prinsessen zijn zo goed.
Dat wat ze zweten heilig water is
Die kont van jou vult elk Colosseum.
En het laat elke atheïst geloven
Ik weet dat mijn muziek profaan is.
Maar als ik stop met verkopen maak ik Christelijke muziek
Voor nu blijf ik je spijsvertering beschadigen.
Met alles wat ik schrijf!
Dit is een gek feest. hey! Hey! hey!)
Dit is een gek feest. hey! Hey! hey!)
Dit is een gek feest. hey! Hey! Prr!)
Maar ik ben de enige die niet gek is.
Ik ben de enige die niet gek is.)
Dit is een gek feest. hey! Hey! hey!)
Dit is een gek feest. hey! Hey! hey!)
Dit is een gek feest. hey! Hey! hey!)
Maar ik ben de enige die niet gek is.
Ik ben de enige die niet gek is.)
Dit is Reggaeton niet.
Maar wat je ook wilt, je danst veel.
Als je dit liedje niet leuk vindt
Gooi jezelf dan op een balkon.…)
Zonder smering (straat 13 komt zonder smering)
Zonder smering (straat 13 komt zonder smering)