Calle 13 — Esto Con Eso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esto Con Eso" van Calle 13.
Songteksten
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Deja que te explique en palabras sencillas para que entiendas,
Lllego el dueño de la tienda, el q tiene todo super controlado,
Friamente calculado.
El que pone a la cultura latina a mover esos gluteos
Como terremoto en China.
Hoy, tu vas a ser mi novia,
Vamos a pegarnos hasta q nos de claustrofobia,
Los dos felices como dos lombrices,
Mi amor, vamos a olernos las narices,
Yo estoy caliente, derritiendo nieve.
Aqui se vale to' si tu te atreves.
Lo mas que me gusta de ti son las partes blandas,
Yo quiero bacalao con viandas.
La mision mia en este mundo, es recitarte poemas
Y que se te olviden los problemas.
Moviendo la cajuela con un movimiento bruto,
Que paresca que no fuiste a la escuela.
Esto es facil, con elemental sencillo,
Facil, como comerse un bocadillo
Yo me pego a tu espalda y tu rescuesta el fondillo,
Y cocinamos arroz con picadillo,
Bailando como chimpance hasta que te salga un callo en el Dedo gordo del pie.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Oye, bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Cuando te veo un cantito del cuerpo desnudo,
Me pongo tarta-tarta-tartamudo.
No te tapes que tu no eres musulmana,
Aqui llego adan a morderte la manzana
Si tiene manchas en las nalgas no te atibules,
En la discoteca se te ve las nalgas azules.
Puedes ser desfigurada y no me doy cuenta,
Sino puedo ver tu cara este hombre se la inventa.
Todo lo estoy viendo en camara lenta,
Yo soy el principe azul y tu la cenicienta,
Contigo quiero envejecer…
MENTIRA! Despues de esta noche no te vuelvo a ver!
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tu me gustas como quiera,
Tu como seas me gustas, yo soy la cura de tus penas,
Yo soy la sangre de tus venas.
Deja que la musica te estimule,
Haciendo que la sangre circule,
Te veo concentrada dando vueltas,
Como los trapesistas chinos en las olimpiadas.
Me gusta q seas ruda, tambien me gusta cuando sudas,
Porque hueles a carne cruda.
Cada vez que te mueves, mamá,
Se te ve la raya larga, como el canal de Panamá.
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Oye!
Ay ay ay, tu tienes la culpa,
Ay ay ay, de que yo baile asi,
Ay ay ay, estoy en tu planeta.
Bailando como poseida,
Como si fuera el ultimo dia de tu vida, querida.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Tiembla el budin, tiembla el cojin.
Tiembla la timba, timba tintin.
Songtekstvertaling
Timba trilt, timba Kuifje.
Timba trilt, timba Kuifje.
Het is jouw schuld.,
Ay ay ay ay, dat ik zo dans,
Ay ay ay ay, ik ben op jouw planeet.
Hey, dansen als poseida,
Alsof het de laatste dag van je leven is.
Laat me het in eenvoudige woorden uitleggen zodat je het begrijpt.,
Ik bel de winkeleigenaar, de q heeft alles super gecontroleerd.,
Koud berekend.
Degene die de Latijnse cultuur zover krijgt om die billen te verplaatsen.
Zoals een aardbeving in China.
Vandaag ben je mijn vriendin.,
We houden het bij claustrofobie.,
De twee zo gelukkig als twee wormen,
Mijn lief, laten we onze neuzen ruiken,
Ik heb het warm, smelt de sneeuw.
Hier gaat het naar ' als je durft.
Het meest wat ik van je hou zijn de zachte delen.,
Ik wil kabeljauw met vlees.
Mijn missie in deze wereld is om gedichten voor te dragen.
En vergeet de problemen.
Verplaatsen van de romp met een ruwe beweging,
Het lijkt erop dat je niet naar school ging.
Dit is eenvoudig, met eenvoudige elementaire,
Makkelijk, zoals een snack eten.
Ik blijf bij je en red je rug.,
En we koken rijst met gehakt vlees.,
Dansen als een chimpansee tot je een eelt op je grote teen hebt.
Het is jouw schuld.,
Ay ay ay ay, dat ik zo dans,
Ay ay ay ay, ik ben op jouw planeet.
Hey, dansen als poseida,
Alsof het de laatste dag van je leven is.
Als ik je een naakte lichaamskantine zie,
Ik draag tart-tart-stottering.
Bedek jezelf niet dat je geen moslim bent.,
Daar komt adan om in je appel te bijten.
Als je vlekken op je billen hebt, hou je dan niet in.,
In de club kun je je blauwe billen zien.
Je kunt verminkt worden en ik realiseer me niet,
Als ik dat niet doe, kan ik je gezicht zien.deze man verzint het.
Ik kijk naar alles in slow motion.,
Ik ben Prins Charming en Jij bent Assepoester,
Met jou wil ik oud worden…
Lieg! Na vanavond zie ik je nooit meer.
Timba trilt, timba Kuifje.
Timba trilt, timba Kuifje.
Schud de pudding, schud het kussen.
Timba trilt, timba Kuifje.
Ik vind je leuk zoals ik je leuk vind,
Zoals je bent, ben ik net als jij, Ik ben de genezing van je verdriet.,
Ik ben het bloed van je aderen.
Laat de muziek je stimuleren,
Het bloed laten circuleren,
Ik zie dat je geconcentreerd bent.,
Zoals de Chinese trapezeartiesten op de Olympische Spelen.
Ik vind het leuk als je onbeleefd bent, Ik vind het ook leuk als je zweet.,
Omdat je naar rauw vlees ruikt.
Elke keer als je beweegt, Mam,
Je kunt de lange lijn zien, zoals het Panama kanaal.
Het is jouw schuld.,
Ay ay ay ay, dat ik zo dans,
Ay ay ay ay, ik ben op jouw planeet.
Dansen als poseida,
Alsof het de laatste dag van je leven is.
Hey!
Het is jouw schuld.,
Ay ay ay ay, dat ik zo dans,
Ay ay ay ay, ik ben op jouw planeet.
Dansen als poseida,
Alsof het de laatste dag van je leven is.
Timba trilt, timba Kuifje.
Timba trilt, timba Kuifje.
Schud de pudding, schud het kussen.
Timba trilt, timba Kuifje.