Calle 13 — Electro Movimiento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electro Movimiento" van Calle 13.
Songteksten
Aah… toca, toca, toca, toca
Aah… toca, toca, toca, toca
Aah… toca, toca, toca, toca
T ests coqueta, yo estoy coqueto
T y yo hacemos un buen dueto
T eres una loca y yo soy un demente
Contigo me quedo hasta que se me caigan los dientes
Te tengo una propuesta sencilla
Vamos a mezclarnos como pan con mantequilla
Como refrito con guacamole
Bien mezclado, como arroz con frijoles
Nosotros nacimos con las piernas sueltas
Vmonos pa' trs pa' los aos 80'
Pa' cuando Madonna era virgen
Y John Travolta en el piso daba vueltas
Un mundo de colores fluorescentes
Si preocupaciones en la mente
Yo lo que quiero es un besito tuyo caliente
Pa' que se desaparezca la gente
CORO:
Hold me, warm me, touch me Break the circuitry
Hold me… toca toca toca toca
Warm me… toca toca toca toca
Touch me… toca, toca, toca, toca
Break the circuitry
Por ti yo hago lo que sea
Peleo contra 300 ninjas en Corea
Por ti pesco 500 delfines
Y cruzo La Cordillera de Los Andes en patines
Wait for a minute
What you’re thinkin' that you started… Aj You’re the type guy that leaves her broken-hearted…Qu?
If you think that you’re ready for a dime like this
Spit that clever rhyme on the next remix
Yo no entiendo lo que ests diciendo
Yo espero que no me ests maldiciendo
Si t me dejas y me das permiso
Podemos tener hasta trillizos
Te quiero hacer volar como Peter Pan
Por encima del Viejo San Juan
Despus te recito 30 serenatas
Bajo la luz de la luna al la’o de una fogata
CORO:
Hold me, warm me, touch me Break the circuitry
Hold me… toca, toca, toca, toca
Warm me… toca, toca, toca, toca
Touch me… toca, toca, toca, toca
Break the circuitry
Yo te traigo msica con electromagnetos
Para que muevas todo el esqueleto
Msica hecha con buena onda
Para que brinquen como popcorn de microhondas
Yo lo que quiero es que pierdan el control
Que fumen y mezclen pepas con alcohol
Todo el mundo salvaje
Welcome to the jungle
Let’s get ready to rumble…
Break the code
Free the hold
Within the circuitry of my soul
I can’t wait for you to grow
Into the man you’ll be when you’re old
Aha, you think I’m cold
But I’m just lettin' you know
You can’t mess with the woman who’s bold
Is now or never before I explode
Homosexuales, lesbianas, bisexuales
Bestialistas, pedfilos, heterosexuales
Bailando el electro movimiento
Para bailar esto no tienes que tener talento
Todo el mundo con el paso del robot
To' el mundo con el paso del robot
Todo el mundo con el paso del robot
Todo el mundo en la disco bailando gey
Hold me… toca, toca, toca, toca
Warm me… toca, toca, toca, toca
Touch me… toca, toca, toca, toca
Break the circuitry… toca, toca, toca, toca
Hold me… toca, toca, toca, toca
Warm me… toca, toca, toca, toca
Touch me… toca, toca, toca, toca
Break the circuitry…
Songtekstvertaling
Aah ... spelen, spelen, spelen, spelen
Aah ... spelen, spelen, spelen, spelen
Aah ... spelen, spelen, spelen, spelen
Jij flirt, ik flirt.
T en ik vormen een goed duet
Je bent gek en ik ben gek.
Ik blijf bij je tot m ' n tanden eruit vallen.
Ik heb een eenvoudig voorstel voor je.
Laten we mixen als brood en boter
Zoals hergebruikt met guacamole
Goed gemengd, zoals rijst met bonen
We zijn geboren met losse benen.
Laten we door de jaren ' 80 gaan.
Toen Madonna nog maagd was
En John Travolta op de vloer draaide
Een wereld van fluorescerende kleuren
Als je je zorgen maakt
Wat Ik wil is een heet kusje van jou.
Omdat mensen verdwijnen.
KOOR:
Hou me vast, warm me, raak me aan Breek de circuits
Hou me vast... play play play play play play play
Verwarm me ... speel het af Speel het af Speel het af
Raak me aan ... touch, touch, touch, touch
Verbreek het circuit
Voor jou doe ik alles
Strijd tegen 300 ninja ' s in Korea
Voor jou vang ik 500 dolfijnen
En ik steek de Andes over op schaatsen.
Wacht even.
Wat je denkt dat je bent begonnen... Aj, jij bent het type dat haar gebroken hart achterlaat ... Wat?
Als je denkt dat je klaar bent voor zo ' n dubbeltje.
Spuw dat slimme rijmpje op de volgende remix
Ik begrijp niet wat je zegt.
Ik hoop dat je me niet vervloekt.
Als je me verlaat en me toestemming geeft
We kunnen zelfs een drieling krijgen.
Ik wil dat je vliegt als Peter Pan.
Boven San Juan.
Dan reciteer ik 30 serenades
Onder het maanlicht door een vreugdevuur
KOOR:
Hou me vast, warm me, raak me aan Breek de circuits
Hou me vast ... spelen, spelen, spelen, spelen
Verwarm me ... spelen, spelen, spelen, spelen
Raak me aan ... touch, touch, touch, touch
Verbreek het circuit
Ik breng je msica met elektromagneten.
Om het hele skelet te verplaatsen
Msica gemaakt met een goede golf
Dus ze spelen als magnetron popcorn
Wat ik wil is dat ze de controle verliezen.
Pepers (paprika ' s) en alcoholmengsel
Iedereen wild
Welkom in de jungle
Laten we ons klaarmaken om te knokken.…
Breek de code
Vrij het ruim
In het circuit van mijn ziel
Ik kan niet wachten tot je groeit.
In de man die je zult zijn als je oud bent
Je denkt dat ik het koud heb.
Maar ik laat het je gewoon weten.
Je kunt niet sollen met de vrouw die stoutmoedig is.
Is nu of nooit voordat ik ontplof
Homoseksuales, lesbianas, bisexuales
Bestialistas, pedfilos, heteroseksuales
Bailando el electro movimiento
Para bailar esto no tienen que tener talento
Todo el mundo con el paso del robot
Aan ' el mundo con el paso del robot
Todo el mundo con el paso del robot
Todo el mundo en la disco bailando gey
Hou me vast ... toca, toca, toca, toca
Verwarm Me ... toca, toca, toca, toca
Toca, toca, toca, toca, toca
Break the circuitry ... toca, toca, toca, toca
Hou me vast ... toca, toca, toca, toca
Verwarm Me ... toca, toca, toca, toca
Toca, toca, toca, toca, toca
Verbreek het circuit…