Calle 13 — Digo Lo Que Pienso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Digo Lo Que Pienso" van Calle 13.
Songteksten
Siempre digo lo que pienso
No quiero ser tu artista favorito
Tampoco me interesa representar a Puerto Rico
Pa' representar a mi país están los deportistas
Lo mío es soltar la lengua y que resbale por la pista
Tengo del respeto que no se compra con plata
Soy un tipo decente sin tener que usar corbata
Rimando con franqueza soy todo un académico
Soy mas polémico que Michael Jackson y su médico
Siempre digo lo que pienso
Mis letras groseras son mas educadas que tu silencio
Se equivocaron un par de novatos en la escena
Pero se disculparon no hay ningún problema
Tirar con indirectas, eso no es cosa de hombres
El que me tire a mi tiene que mencionar mi nombre
Y cuando me mencionan rimando estupideces
Los pongo a caminar en faldas como los escoceses
Con un buen manejo del vocablo
Rimando hay pocos caballos en el establo,
Diablo, la envidia los bloquea
Tuvo que venir un rockero a darles clases de cómo se rapea
Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas, yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso
Dejar de hablar no combina con gente valiente
Baterista de pequeño, rapero cuando adulto
Por eso riman a tiempo todos mis insultos
A las mentalidades prehistóricas
Las capturo con groserías
Luego las mato con retórica
Los problemas no se dan por sentado
Y mas cuando hay abusos de parte del estado
Sería muy fácil para mi escribir un bolero
O hacer un video rapeando encima de un velero
Con mujeres en pelotas acariciándome los huevos
Sacrificar mis ideales pa' venderte un disco nuevo
Si es así mejor me quedo
No se puede escribir sobre el dolor
Cuando se escribe con miedo
Conformarse y dejar de insistir
Es como ver a alguien ahogándose y dejarlo morir
No importa si me escucha una sola persona por esta vez
Cuando conecto a uno conecto a diez
Que importa si no sueno en las radios de mi país
Tengo al mundo dando vueltas con las letras que escribí
Me censuraron por razones obvias
Por que fui mas honesto con ustedes
Que lo que fui con mi ex novia
Yo soy el que te recuerda como estamos de jodíos
Y que todos tus problemas pueden ser como los míos
Yo soy todo lo que tu escondes
Soy el que esta pa' ti, dime cómo cuándo y dónde
Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas, yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso
Dejar de hablar no combina con gente valiente
Hoy te va conocer el mundo entero
Te voy a hacer famoso pero por periquero
Alcalde drogadicto con cara de idiota
Ganarme esos Grammys fue como venirme en tu boca
Eres corrupto, tu lo sabes, yo no me chupo el dedo
Tienes cara de narcotraficante con miedo
Con el dinero de las regalías de esta canción
Te prometo que te pago la rehabilitación
No me vengas a amenazar con la CIA
Yo también tengo amigos policías
Amigos en México, Colombia y Venezuela,
Cuba, Argentina, y hablo con ellos to' los días
Tengo amigos que te han visto capeando
El perico, la coca, oliendo, olfateando
Pa' que no digan que esto es un montaje
Yo te invito a hacernos la prueba de dopaje.
Songtekstvertaling
Ik zeg altijd wat ik denk.
Ik wil niet je favoriete artiest zijn.
Ik ben ook niet geïnteresseerd om Puerto Rico te vertegenwoordigen.
Om mijn land te vertegenwoordigen zijn atleten
Mijn ding is om je tong te laten vallen en over het spoor te glijden.
Ik heb respect dat je niet koopt met zilver.
Ik ben een fatsoenlijke vent zonder stropdas.
Eerlijk gezegd rijmend ben ik nogal een academicus.
Ik ben controversiëler dan Michael Jackson en zijn dokter.
Ik zeg altijd wat ik denk.
Mijn onbeschofte teksten zijn beleefder dan jouw zwijgen.
Een paar nieuwelingen hadden het mis op de plaats delict.
Maar ze verontschuldigden zich. er is geen probleem.
Hints geven is niet iets voor mannen.
Wie me gooit, moet mijn naam noemen.
En wanneer ze over mij praten rijmende onzin.
Ik zet ze in rokken zoals de Schotten.
Met goed woordbeheer
Rijmen er zijn weinig paarden in de stal,
Duivel, afgunst blokkeert ze.
Een rocker moest ze leren scheren.
Ik zeg altijd wat ik denk.
Er zijn hier geen wapens, ik speel slim.
Ik zeg altijd wat ik denk.
Met twee woorden kan ik een paar tanden eruit slaan.
Ik zeg altijd wat ik denk.
Als ik iets wil zeggen, zeg ik het meteen.
Ik zeg altijd wat ik denk.
Stop met praten past niet bij dappere mensen.
Drummer als klein, rapper als volwassene
Daarom rijmen al mijn beledigingen in de tijd.
Naar de prehistorische mentaliteiten
Ik vang ze met grofheid.
Dan dood ik ze met retoriek.
Problemen worden niet als vanzelfsprekend beschouwd
En meer als er misbruik is van de kant van de staat
Het zou heel makkelijk voor mij zijn om een bolero te schrijven.
Of maak een video rapping op de top van een zeilboot
Met vrouwen in ballen die mijn ballen strelen
Offer mijn idealen op om je een nieuw record te verkopen.
Als dat zo is, kan ik beter blijven.
Je kunt niet schrijven over de pijn.
Als je met angst schrijft
Schikken en stoppen met aandringen
Het is alsof je iemand ziet verdrinken en ze laat sterven.
Het maakt niet uit of iemand naar me luistert deze keer.
Als ik er een verbind, sluit ik er tien aan.
Wat maakt het uit als ik niet op de radio ' s van mijn land klink?
De wereld draait rond met de teksten die ik schreef.
Ik werd gecensureerd om voor de hand liggende redenen.
Omdat ik eerlijker tegen je was.
Dan wat ik was met mijn ex-vriendin
Ik ben degene die je eraan herinnert hoe gestoord we zijn.
En dat al jouw problemen kunnen zijn zoals de mijne.
Ik ben alles wat je verbergt.
Ik ben degene die hier is, vertel me hoe wanneer en waar
Ik zeg altijd wat ik denk.
Er zijn hier geen wapens, ik speel slim.
Ik zeg altijd wat ik denk.
Met twee woorden kan ik een paar tanden eruit slaan.
Ik zeg altijd wat ik denk.
Als ik iets wil zeggen, zeg ik het meteen.
Ik zeg altijd wat ik denk.
Stop met praten past niet bij dappere mensen.
Vandaag zal de hele wereld je ontmoeten.
Ik maak je beroemd, maar dan voor parkiet.
Junkie burgemeester met een idioot gezicht
Die Grammy ' s winnen was als in je mond komen.
Je bent corrupt. ik zuig niet aan m ' n vinger.
Je ziet eruit als een drugsdealer in angst.
Met de royalty ' s geld voor dit lied
Ik beloof dat ik je zal betalen voor de afkickkliniek.
Bedreig me niet met de CIA.
Ik heb ook politievrienden.
Vrienden in Mexico, Colombia en Venezuela,
Cuba, Argentinië, en ik praat met hen tegen de dagen
Ik heb vrienden die je hebben zien rijden.
De papegaai, de Coke, ruikend, ruikend
Zeg niet dat dit een montage is.
Ik nodig je uit om de dopingtest te doen.