Calle 13 — Calma Pueblo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calma Pueblo" van Calle 13.
Songteksten
Nací mirando para arriba el 23 de febrero
Después de estudiar tanto termine siendo rapero
Mi familia es grande en mi casa somos ocho
Y la clase media baja no recibe plan ocho
Es normal que mi comportamiento no les cuadre
Y más cuando el gobernador desempleo a mi madre
Me desahogo cuando escribo mi letra es franca
Pa' no terminar explotando en la Casa Blanca
Mis rimas te ponen tenso y te dan calambre
Yo soy el que hago que coman sin que tengan hambre
Mezclo lo que veo con lo melódico
Yo estoy aquí para contarte lo que no cuentan los periódicos
Es el momento de la música independiente
Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Las personas que me siguen y escuchan el mensaje
Por eso me defienden a los puños y sin vendaje
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tú lo siento yo
Porque yo soy como tú, tú eres como yo
¡Papá!
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tú lo siento yo
Porque yo soy como tú
A ti te ofende lo que escribo
A mi me ofende tu playback, que estés doblando en vivo
A mi me ofende cuando tu sobornas a la radio
Con plata, con dinero pa' que te suenen a diario
Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones
Esto lo puede ver hasta un bizco
Tú vendes porque tú mismo te compras tus propios discos
No me digas que no si a mi me han ofrecido hacer eso
La mitad de los artistas deberían estar presos
A mi no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Tú dices poco porque sabes poco
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tú lo siento yo
Porque yo soy como tú
¡Duro!
Yo uso al enemigo, a mi nadie me controla
Le tiro duro a los gringos y me auspicia Coca Cola
De la canasta de frutas soy la única podrida
Adidas no me usa, yo estoy usando Adidas
Mi estrategia diferente, por la salida entro
Me infiltro en el sistema y exploto desde adentro
Todo lo que les digo es como el Aikido
Uso a mi favor la fuerza del enemigo
Ahora quítate el traje, falda y camiseta
Despójate de prendas, marcas, etiquetas
Pa' cambiar el mundo desnuda tu coraje
La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
No me hablen de carteles ni de los sopranos
La mafia más grande vive en el Vaticano
Con el truco de la fe se cojen a la gente
Se cojen a cualquiera que piense diferente
A mi no me cojen yo creo en lo que quiera
Creo en la gente, creo en mi bandera
Creo que los que me señalan con el dedo
Me tienen miedo porque yo no tengo miedo
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tú lo siento yo
Porque yo soy como tú, tú eres como yo
¡Papá!
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tú lo siento yo
Porque yo soy como tú
¡Duro, duro!
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tú lo siento yo
Porque yo soy como tú, tú eres como yo
¡Papá!
Calma pueblo que aquí estoy yo
Lo que no dicen lo digo yo
Lo que sientes tú lo siento yo
Porque yo soy como tú
¡Ahhh!
¡Ahhh!
¡Ahhh!
¡Ahhh!
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op 23 februari.
Na zoveel studie ben ik rapper geworden.
Mijn familie is groot in mijn huis we zijn acht
En de lagere middenklasse krijgt geen Plan acht.
Het is normaal dat mijn gedrag niet bij hen past.
En meer als de gouverneur mijn moeder werkloos maakt.
Ik ventileer als ik schrijf mijn teksten zijn Frank
Pa ontploft niet in het Witte Huis.
Mijn rijmpjes maken je gespannen en kramp.
Ik ben degene die ze laat eten zonder honger te hebben.
Ik meng wat ik zie met de melodie
Ik ben hier om je te vertellen wat de kranten je niet vertellen.
Het is tijd voor onafhankelijke muziek.
Mijn platenlabel is geen Sony, mijn platenlabel is mensen.
De mensen die mij volgen en naar de boodschap luisteren
Daarom verdedigen ze me tegen de boeien en zonder verband.
Kalmeer de stad dat ik hier ben
Wat ze niet zeggen, zeg ik.
Wat jij voelt Ik voel
Want ik ben zoals jij, Jij bent zoals ik.
Pap!
Kalmeer de stad dat ik hier ben
Wat ze niet zeggen, zeg ik.
Wat jij voelt Ik voel
Omdat ik net als jij ben.
Je bent beledigd door wat ik schrijf.
Ik ben beledigd door je playback, dat je live speelt.
Het beledigt me als je de radio omkoopt.
Met geld, met geld dat ze je elke dag bellen
Zelfs de Beatles hadden geen vier nummers.
Op dezelfde tijd afspelen op radiostations
Dit kan zelfs worden gezien door een kruis
Je verkoopt omdat je zelf je eigen platen koopt.
Zeg me niet nee als me dat is aangeboden.
De helft van de kunstenaars zou in de gevangenis moeten zitten.
Ik ben niet beledigd dat je me gek noemt omdat ik zoveel praat.
Je zegt weinig omdat je weinig Weet.
Kalmeer de stad dat ik hier ben
Wat ze niet zeggen, zeg ik.
Wat jij voelt Ik voel
Omdat ik net als jij ben.
Hard!
Ik gebruik de vijand, niemand beheerst mij.
Ik heb de gringo ' s hard geraakt en ik word gesponsord door Coca Cola.
Van de fruitmand ben ik de enige rotte
Adidas gebruikt me niet, Ik draag Adidas.
Mijn andere strategie, trouwens.
Ik infiltreer in het systeem en explodeer van binnenuit.
Alles wat ik zeg is als Aikido.
Ik gebruik de kracht van de vijand in mijn voordeel.
Trek nu je pak uit, rok en T-shirt.
Doe kleren, merktekens, etiketten weg.
Pa ' change the world bare your courage
Eerlijkheid heeft geen kleren of make-up.
Vertel me niets over posters of Soprano ' s.
De grootste maffia woont in het Vaticaan.
Met de truc van het geloof worden mensen genaaid.
Iedereen die anders denkt, kan de pot op.
Neuk me niet ik geloof in wat Ik wil
Ik geloof in mensen, ik geloof in mijn vlag.
Ik denk dat degenen die met de vinger naar mij wijzen
Ze zijn bang voor me omdat ik niet bang ben.
Kalmeer de stad dat ik hier ben
Wat ze niet zeggen, zeg ik.
Wat jij voelt Ik voel
Want ik ben zoals jij, Jij bent zoals ik.
Pap!
Kalmeer de stad dat ik hier ben
Wat ze niet zeggen, zeg ik.
Wat jij voelt Ik voel
Omdat ik net als jij ben.
Hard, hard!
Kalmeer de stad dat ik hier ben
Wat ze niet zeggen, zeg ik.
Wat jij voelt Ik voel
Want ik ben zoals jij, Jij bent zoals ik.
Pap!
Kalmeer de stad dat ik hier ben
Wat ze niet zeggen, zeg ik.
Wat jij voelt Ik voel
Omdat ik net als jij ben.
Ahhh!
Ahhh!
Ahhh!
Ahhh!