Calle 13 — Cabe-c-o songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cabe-c-o" van Calle 13.
Songteksten
Vamos a mover el cuello a 90° grados
Pa' arriba y pa' abajo
Como si estuvieras diciendo que si Al ritmo del bajo
ЎCuida'o con el gue!
No te vayas a rajar la frente
ЎCuida'o con la gente!
ЎMira pa’l frente!
Sєbele el volumen al componente
Cabecea como un demente
La luz se puso roja, Ўdetente!
ЎPara, detente!
(їQuien fue el que provoco el accidente?)
ЎCalle 13, el residente!
Mucha mucha gorra
Mucha mucha prenda
Muchos discos en las tiendas
Mucha mucha mierda
Mucha cuerda floja
Mucho mucho Karl Wallenda
Pa' muchos muchos MC’s yo no estaba en la agenda
A mi, mamabicho, me tratas de «usted» y «tenga»
Que prendan las bocinas, sєbele el bajo a las millas
Pa' que veas como te da cosquilla por las costillas
Pa' que veas como te inyecto flow con jeringuilla
Pa' que veas como te sale leche por las tetillas
Pa' que veas como sudas Payco por las patillas
Pa' que veas como se destornillan los tornillos de la tablilla
Pa' que veas como retumba el bajo en el tєnel Minilla
Pіnganle un torniquete al cuello
Pa' que cabeceen como camello
Como si estuvieran diciendo que si Como si quisieran darme con la nariz
Pіnganle un torniquete al cuello
Pa' que cabeceen como camello
Como si estuvieran diciendo que si Como si quisieran darme con la nariz
Esto es algo que hace que el cuello
Se mueva pa' arriba y pa' abajo, їtu me entiendes?
Como si fuera un martillo dЎndole a un clavo
Como diciendo que «Si» sin que te importe un carajo
El cuello se mueve solo, de gratis, sin chavos
Tє sigue aunque te boten del trabajo
Ya tu sabes, con la cara mirando pa’l frente
Y despu (c)s cabizbajo…
Con la cara pa’l frente, y despu (c)s cabizbajo
Con la cara pa’l frente, y despu (c)s cabizbajo
Yo se que ustedes no pueden escupir el mismo gargajo
Que este cabrіn escupe…
Esto es real, esto no es teatro
Pregєntaselo a la Guadalupe
Yo no tengo la culpa de que con lo mo el pєblico chupe
Yo no tengo la culpa de que lo mo nunca caduque
Yo no tengo la culpa de que lo tuyo parezca un blooper
Yo no tengo la culpa de que yo le pase por encima
A tu mierda con mi Super Trooper 4×4
Que los pone a botar tequila por el sobacos
A maullar como los gatos, a darle muchos besitos a Pochaco
A ponerse faldas cortas y a caminar en tacos
Pa' despu (c)s estar guilla’o de caco
Grrrrrrrrr, de caco…
Grrrrrrrrr, de caco bien malo…
Pero con lo mo yo los jalo
Yo los traigo y los pongo a cabecear
Los pongo a cabecear…
Pa' que a to' el mundo le den ganas de mear
Pіnganle un torniquete al cuello
Pa' que cabeceen como camello
Como si estuvieran diciendo que si Como si quisieran darme con la nariz
Pіnganle un torniquete al cuello
Pa' que cabeceen como camello
Como si estuvieran diciendo que si Como si quisieran darme con la nariz
Aqu no hay reglamento
Aqu no hay juramente
No hay gobierno
No hay coroneles
No hay sargentos
A tu coraje (c)chale pimiento
Este movimiento no lo cancelen
Esto es pa' que tus piernas se revelen
Todo esto es pa' que tus orejas vuelen
Todo esto es pa' que el tiempo se congele
Todo esto es pa' que el tiempo se congele
Todo esto es pa' que el tiempo se congele
Todo esto es pa' que el tiempo se congele
Aqu nada duele
Aqu nada duele
Aqu nada duele
Aqu nada duele
Songtekstvertaling
Laten we de nek naar 90 graden verplaatsen.
Pa 'up and pa' down
Alsof je ja zegt tegen het ritme van de bas.
En kijk uit voor de gue!
Snij je voorhoofd niet open.
En kijk uit voor mensen!
YMira PA ' i front!
Sbbele volume naar component
Hoofd als een gek
Het licht werd rood, en probeer het!
En stop, stop!
(wie veroorzaakte het ongeluk?)
Andcalle 13, de bewoner!
Veel hoed.
Zeer veel kleding
Veel platen in winkels
Zoveel shit.
Veel koord.
Heel erg Karl Wallenda.
Ik stond niet op de agenda.
Voor mij, mamabicho, noem je me " Jij " en " heb»
Laat de hoorns gaan, sєbele de bas naar de mijlen
Zie je hoe het je ribben kietelt?
Zodat je kunt zien hoe ik de stroom injecteer met een spuit.
Zie je hoe je melk uit je tieten krijgt?
Pa, zie je hoe je Payco zweet bij de bakkebaarden?
Om te zien hoe de schroeven van het bord losgeschroefd zijn
Kijk hoe de bas op de Minilla tnelnel speelt.
Hang een tourniquet om zijn nek.
Pa ' that head like camel
Alsof ze me met de neus wilden slaan.
Hang een tourniquet om zijn nek.
Pa ' that head like camel
Alsof ze me met de neus wilden slaan.
Dit is iets dat de nek maakt
Op en neer, begrijp je me?
Als een dYndole hamer op een spijker
Zoals " ja " zeggen zonder dat het je iets kan schelen.
De nek beweegt alleen, vrij, geen kinderen
Tє ga door zelfs als je van je werk wordt geschopt
Je weet wel, met het gezicht naar de voorkant
And then (c)s head down…
Met het gezicht naar voren, en na (C) hoofd naar beneden
Met het gezicht naar voren, en na (C) hoofd naar beneden
Ik weet dat jullie niet dezelfde gorgel kunnen uitspugen.
Laat deze geit spuwen.…
Dit is echt, Dit is geen theater.
Vraag het aan Guadeloupe
Het is niet mijn schuld dat het publiek bij me slijmt.
Het is niet mijn schuld dat mo nooit verloopt.
Het is niet mijn schuld dat die van jou op een blooper lijkt.
Het is niet mijn schuld dat ik hem overreed.
Fuck you met mijn 4x4 Super Trooper
Dan gooien ze tequila in de oksels.
Om te miauwen als katten, om veel kusjes te geven aan Pochaco
Om korte rokken aan te trekken en op hakken te lopen
Pa 'after (c) S be Guilla' o de caco
Grrrrrrr, van caco…
Grrrrrrrrrrr, goede slechte shit…
Maar met de mo trek ik ze
Ik breng ze en zet ze op hun hoofd.
Ik zet ze op hun hoofd.…
Om de wereld te laten willen pissen
Hang een tourniquet om zijn nek.
Pa ' that head like camel
Alsof ze me met de neus wilden slaan.
Hang een tourniquet om zijn nek.
Pa ' that head like camel
Alsof ze me met de neus wilden slaan.
Er zijn hier geen regels.
Er is hier geen eed.
Er is geen regering
Er zijn geen kolonels.
Geen sergeanten.
To your courage (c)Chale pimiento
Deze beweging zal niet annuleren
Dit is voor je benen om te onthullen
Dit alles is voor je oren om te vliegen.
Dit alles is voor tijd om te bevriezen.
Dit alles is voor tijd om te bevriezen.
Dit alles is voor tijd om te bevriezen.
Dit alles is voor tijd om te bevriezen.
Hier doet niets pijn.
Hier doet niets pijn.
Hier doet niets pijn.
Hier doet niets pijn.