Calla — Sylvia’s Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sylvia’s Song" van Calla.
Songteksten
Oh Sylvia wild and full of grace
You see it written on her face
You know they lock her door from the outside
A subtle smile you couldn’t place
Cuz it was slapped off of her face
Whose patience then is it that’s being tested
No harm
There’s no harm done besides, there’s no harm
There’s no harm done
I wonder how you coexist
Displaced, pathetic and dismissed
She is not the one who sees things that way
They said it once they’ll say again
Will this frustration ever end
Time and time again they say you did this
There’s no harm
There’s no harm done besides
There’s no harm
There’s no harm done
It seems so never-ending
I’m tired of compromising
Your praise is condescending
Who ends up sacrificing all
I put in all this effort
I put in all this effort
And this is now or never
And this is now or never
Oh Leave it all alone
This is what I want
I can fend for myself
Carry on Leave me all alone
This is what I want
I can fend for myself
Carry
I wouldn’t call it cowardice
The scars you wear I will dismiss
As mere reflections of a girl who’s had it hard
Dear
There’s no harm done
No, none at all dear,
There’s no harm done.
Songtekstvertaling
Oh Sylvia wild en vol van genade
Je ziet het op haar gezicht geschreven staan.
Je weet dat ze haar deur van buitenaf op slot doen.
Een subtiele glimlach die je niet kon plaatsen
Omdat het van haar gezicht werd afgeslagen.
Wiens geduld wordt dan op de proef gesteld?
Geen kwaad
Er is geen kwaad gedaan.
Er is niets gebeurd.
Ik vraag me af hoe je naast elkaar leeft.
Ontheemd, zielig en ontslagen
Zij is niet degene die de dingen zo ziet.
Ze zeggen het nog een keer.
Zal deze frustratie ooit eindigen
Keer op keer zeggen ze dat jij dit hebt gedaan.
Het kan geen kwaad.
Er is geen kwaad gedaan behalve
Het kan geen kwaad.
Er is niets gebeurd.
Het lijkt zo eindeloos
Ik ben het zat om compromissen te sluiten.
Uw lof is neerbuigend.
Die uiteindelijk alles opoffert
Ik heb al die moeite gedaan.
Ik heb al die moeite gedaan.
En dit is nu of nooit
En dit is nu of nooit
Laat het met rust.
Dit is wat Ik wil.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Ga door Laat me helemaal alleen
Dit is wat Ik wil.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Dragen
Ik zou het geen lafheid noemen.
De littekens die je draagt zal ik verwerpen.
Als reflecties van een meisje dat het moeilijk heeft gehad
Beste
Er is niets gebeurd.
Nee, helemaal niet.,
Er is niets gebeurd.