Califa Thugs — Gunshots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gunshots" van Califa Thugs.
Songteksten
Gun shots pop… when you out for your block
If you in the hood you bangin' whether you like it or not
It’s kind of like gunnin' and I know you see mine
Instead I’m counting the days of my life
Cause when they wanna these straight bullets gonna take my life
I can’t help it I can’t be walking around and taking this shit
Sneaking around from all of the homies
And get treated like a bitch (Fuck That!)
I’m doing the best with what I was given
My mom and dad provided the clothes on my back
Lord forgive me for my sining
But my homes have sined there’s no way for me to win
Livin my life day by day looking forward to the end
Take me now one by one Senor quitame el dolor
Ahorita no quiero jugar hermanita no estoy en el humor
Tengo problemas todos los dias cuando voy ala escuela
Desago aqui hermanita no preocupes mi jefa
Deberianos estar jugando
Enbes de pandillas en la calle
Gunshooooooooooooooooooot
Better hear’em at the night
Growing up in the hood holding my pillows tight
Gunshooooooooooooooooooot
Straight gunnin' stay fly
Lord please don’t let me catch one tonight
Gunshots waking me up in the middle of the night
I’m holding my pillow tight
And hopin' a straight bullet won’t take my life
Hey Lord can you please protect me and my family from these bullets
And give predident to those who carry them guns too and they pull it
Every day in my hood is the same old thing
Gotta watch my back in my own house
I even get jumpy when the telephone rings
Damn… it's not the life for me to live
Growin' up as a little kid worring about my life to live
Should be paying outside with my friends havin' fun in my hood
But instead I’m stuck in my house every night
Cause these clowns. keep bustin shots… call the cops
It really doesn’t matter I just want this noise to stop
Gunshots… every night in my hood wish they would stop
Gunshots… doesn't really matter if you call the cops cause they won’t stop
Gunshooooooooooooooooooot
Better hear’em at the night
Growing up in the hood holding my pillows tight
Gunshooooooooooooooooooot
Straight gunnin' stay fly
Lord please don’t let me catch one tonight
La pistola sigue tocando la pistola sigue tocando
Ando yo pensando que porque se andan matando
Cada noche es igual
Tirando balalsos en las calles victimas se caen al hospital
Every night is all the same I’m wondering when’s it gonna change
I’m praying in the night I wish that someone would explain
Tell me why… y dime la verdad
Cuando hoigo la pistola pienso que me van a matar
Damn… it's like this every day and every night
I’m surrounded by violence in the place where people die
What a kid to do when you live on these blocks
When every day all you hear is gunshots
Waking up… I hear the noise of a gunshot
No able to sleep tonight I wanna know when’s it gonna stop
Damn… there's a time when you really gotta go
I’m all alone I don’t wanna be the next to go
Gunshooooooooooooooooooot
Better hear’em at the night
Growing up in the hood holding my pillows tight
Gunshooooooooooooooooooot
Straight gunnin' stay fly
Lord please don’t let me catch one tonight
Songtekstvertaling
Er schieten schoten als je naar je blok gaat.
Als je in de motorkap neukt of je het leuk vindt of niet
Het is net als schieten en ik weet dat je de mijne ziet.
In plaats daarvan tel ik de dagen van mijn leven.
Want als ze deze rechte kogels willen nemen mijn leven
Ik kan er niets aan doen dat ik niet rond kan lopen en deze shit kan pikken.
Rondsluipen van alle homies
En word als een teef behandeld.)
Ik doe het beste met wat me gegeven is.
Mijn vader en moeder zorgden voor de kleren op mijn rug.
Heer vergeef me voor mijn verdriet.
Maar m ' n huizen hebben gesineerd. ik kan niet winnen.
Ik leef dag in dag uit Ik kijk uit naar het einde
Neem me nu een voor een Señor quitame el dolor
Ahorita no quiero jugar hermanita no estoy en el humor
Tengo problemas todos los dias cuando voy Ala escuela
Desago aqui hermanita no preocupes mi jefa
Deberianos estar jugando
Enbes de pandillas en la calle
Gunshooooooooooooooooooooooooooooot
Je kunt ze beter ' s nachts horen.
Opgroeien in de buurt met mijn kussens strak vast
Gunshooooooooooooooooooooooooooooot
Straight gunnin ' stay fly
Heer, laat me er vanavond geen vangen.
Geweerschoten die me wakker maken midden in de nacht
Ik hou mijn kussen stevig vast.
En hopen dat een rechte kogel mijn leven niet kost
Heer, kunt u mij en mijn familie beschermen tegen deze kogels?
En geef zelfverzekerd aan degenen die hun wapens dragen en ze trekken het.
Elke dag in mijn buurt is hetzelfde als altijd.
Ik moet oppassen in mijn eigen huis.
Ik word zelfs nerveus als de telefoon gaat.
Verdomme... het is niet het leven voor mij om te leven.
Opgroeien als een klein kind dat zich zorgen maakt over mijn leven om te leven
Ik zou buiten moeten betalen met mijn vrienden die plezier hebben in mijn buurt.
Maar in plaats daarvan zit ik elke avond vast in mijn huis.
Omdat deze clowns. blijf schieten, bel de politie.
Het maakt niet uit. Ik wil dat dit geluid ophoudt.
Schoten ... elke nacht in mijn buurt wensen dat ze zouden stoppen
Geweerschoten ... maakt niet uit als je de politie belt want ze zullen niet stoppen.
Gunshooooooooooooooooooooooooooooot
Je kunt ze beter ' s nachts horen.
Opgroeien in de buurt met mijn kussens strak vast
Gunshooooooooooooooooooooooooooooot
Straight gunnin ' stay fly
Heer, laat me er vanavond geen vangen.
La pistola sigue tocando la pistola sigue tocando
Ando yo pensando que porque se andan matando
Cada noche es igual
Tirando balalsos en las calles victimas se caen al hospital
Elke avond is hetzelfde. Ik vraag me af wanneer het gaat veranderen.
Ik bid in de nacht dat ik zou willen dat iemand zou uitleggen
Vertel me waarom ...
Cuando hoigo la pistola pienso que me van a matar
Verdomme... het is elke dag en elke nacht zo
Ik ben omringd door geweld op de plek waar mensen sterven.
Wat een kind om te doen als je op deze blokken woont
Als je elke dag geweerschoten hoort
Wakker worden ... hoor ik het geluid van een geweerschot
Ik wil weten wanneer het ophoudt.
Er is een tijd dat je echt moet gaan.
Ik ben helemaal alleen Ik wil niet de volgende zijn om te gaan
Gunshooooooooooooooooooooooooooooot
Je kunt ze beter ' s nachts horen.
Opgroeien in de buurt met mijn kussens strak vast
Gunshooooooooooooooooooooooooooooot
Straight gunnin ' stay fly
Heer, laat me er vanavond geen vangen.