Caliban — Who I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who I Am" van Caliban.
Songteksten
(I can’t pretend
I know who I am,
no stranger to failure)
It’s my life, it’s my path get along or get lost.
I don’t care if you dare I won’t be yours.
I’m not here to make friends
I make enemies against the tide
will you follow me?
On a crusade to defend the innocent.
This fucked up world will choke on ignorance.
Call me freak, call me weird, call me what you want
I am who I am until the end.
One voice
one heart
we are who we are.
One voice
one heart
we are who we are.
If you feel like a stranger under your skin
you need to remember the voice deep within.
I can’t pretend
I know who I am,
no stranger to failure
why don’t you understand who I am,
a stranger like you are.
FUCK!
I don’t give a fuck!
No more fears,
No regrets cause we know these hollow depth.
It’s in our heads and it’s not over yet…
can’t forgive, won’t forget,
We pay back — tit for tat.
Fuck that!
Fuck that!
Of course I know life’s a mess, nothing more, nothing less but we take it like
it is.
We don’t hide behind a mask like you do and always did a fucking puppet on a string trying to fit in — we won’t fit in!
One voice
one heart
we are who we are.
One voice
one heart
we are who we are.
I can’t pretend
I know who I am, no stranger to failure
why don’t you understand who I am,
a stranger like you are.
Be the voice
no echo
it’s your choice
Be the voice
no echo
it’s your choice
I can’t pretend
I know who I am, no stranger to failure
why don’t you understand who I am,
a stranger like you are.
I know who I am
a stranger like you.
Songtekstvertaling
(Ik kan niet doen alsof
Ik weet wie ik ben.,
geen vreemde aan falen)
Het is mijn leven, het is mijn pad.
Het maakt me niet uit of je durft dat ik niet van jou ben.
Ik ben hier niet om vrienden te maken.
Ik maak vijanden tegen het tij.
wil je me volgen?
Op kruistocht voor de onschuldigen.
Deze klote wereld zal stikken in onwetendheid.
Noem me freak, noem me raar, noem me wat je wilt.
Ik ben wie ik ben tot het einde.
Eén stem
Eén hart
we zijn wie we zijn.
Eén stem
Eén hart
we zijn wie we zijn.
Als je je voelt als een vreemde onder je huid
je moet je de stem diep van binnen herinneren.
Ik kan niet doen alsof.
Ik weet wie ik ben.,
geen vreemde aan falen
waarom begrijp je niet wie ik ben?,
een vreemde als jij.
Verdomme!
Kan me geen reet schelen!
Geen angsten meer.,
Geen spijt, want we kennen deze holle diepte.
Het zit in ons hoofd en het is nog niet voorbij.…
kan niet vergeven, zal niet vergeten,
We betalen alles terug.
Fuck dat!
Fuck dat!
Natuurlijk Weet ik dat het leven een puinhoop is, niets meer, niets minder maar we nemen het als
dat is het.
We verstoppen ons niet achter een masker zoals jij ... en deden altijd een pop aan een touwtje om erbij te horen.
Eén stem
Eén hart
we zijn wie we zijn.
Eén stem
Eén hart
we zijn wie we zijn.
Ik kan niet doen alsof.
Ik weet wie ik ben, geen vreemde van falen.
waarom begrijp je niet wie ik ben?,
een vreemde als jij.
Wees de stem
geen echo
het is jouw keuze.
Wees de stem
geen echo
het is jouw keuze.
Ik kan niet doen alsof.
Ik weet wie ik ben, geen vreemde van falen.
waarom begrijp je niet wie ik ben?,
een vreemde als jij.
Ik weet wie ik ben.
een vreemde zoals jij.